Used External Thread for sale (7,289)

Year of construction: 2003, condition: used, machine/vehicle number: 184323, For sale is a used IXION thread tapping machine BT 30 GL E (BT 30 GLE) suitable for series production or workshop operations. The machine is fully operational; on-site demonstration under power is possible and expressly encouraged. Location: 57439 Attendorn Collection by buyer – forklift available, loading free of charge Delivery condition: EXW 57439 Attendorn Technical Data / Equipment (according to documentation): - Thread cutting capacity: M5 – M30 - Thread depth: 90 mm - Working stroke: 90 mm - Rapid traverse: max. 80 mm - Spindle speeds (5 steps): 160 – 880 rpm - Motor: pole-changeable 1.3 / 2.4 kW, motor speed 700/1400 rpm - Power supply: 400 V, 50 Hz, three-phase (5-wire: L1/L2/L3/N/PE) - Reach: 280 mm - Spindle to table: 220 – 600 mm - Table size: 390 × 420 mm - T-slots: 14 mm - Column diameter: 120 mm - Total height: max. 2100 mm - Weight: approx. 370 kg Pneumatics / Compressed Air: - Pneumatic rapid traverse - Compressed air unit included External compressed air supply/plant air required on site Coolant system (included): - Coolant/lubricant unit (electrical; tank/pump/hoses/piping as present) Njdpfjyn Snhsx Ahvjcp Scope of delivery: - IXION BT 30 GL E / BT 30 GLE as shown - Coolant system included - Available documentation Legal Notice: Sale exclusively to businesses as defined by § 14 BGB (B2B). Sale with exclusion of liability for material defects. No warranty, no returns. Sale as inspected/demo’d. Subject to prior sale and errors.

Condition: new, Year of construction: 2026, CORMAK RGE36PWx1700 Electric Tapping Machine – Advanced Threading for Industrial and Workshop Applications The CORMAK RGE36PWx1700 electric tapping machine is an advanced threading solution that performs exceptionally well in both large production plants and smaller workshops. Design and Technology of the CORMAK RGE36PWx1700 Tapping Machine The CORMAK RGE36PWx1700 features a robust construction that enables efficient and precise threading in a wide range of industrial environments. It is powered by a servo drive, ensuring reliable operation and precise control of tapping parameters. Thanks to the tapping arm and rotating motor assembly, the machine can cut threads in various materials such as steel, stainless steel, aluminum, and non-ferrous metals. The tapping arm is equipped with a quick-change chuck, allowing fast and easy installation of taps. Adjustable overload clutches integrated into the tap holders provide additional protection against tool damage during operation. This system also allows precise torque adjustment, ensuring high threading accuracy. Precision and Work Efficiency of the CORMAK RGE36PWx1700 The performance of the CORMAK RGE36PWx1700 is the result of modern technology combined with a heavy-duty design, ensuring long-term, reliable operation. The servo drive and rotating arm deliver high precision while maintaining fast threading cycles. Adjustable rotational speed and thread depth make the machine ideal for cutting threads with varying specifications. The threading process is further supported by a micro-spray system that effectively cools the tools, improving efficiency and extending tool life. Standard Equipment – CORMAK RGE36PWx1700 Touchscreen control panel – easy programming of tapping parameters such as rotational speed, tapping direction, and thread depth Rotating tapping arm – enables thread cutting at any angle Tap holders with adjustable overload clutches – protect the machine from excessive load and ensure long service life Micro-spray lubrication system – continuous tool cooling with minimal coolant consumption Chip blower – effective chip removal and improved visibility during tapping Njdpfxjycdhps Ahvjcp Technical Specifications – CORMAK RGE36PWx1700 Power: 2 kW Power supply: 230 V Weight: 56 kg Maximum arm reach: 1700 mm Maximum rotational speed: 125 rpm Included in the set: Tap holders for tap sizes from M5 to M36 *The machine is sold without a worktable, vise, and taps.

Condition: used, Universal Temperature Control Unit WEINREICH Type WTD 4 Temperature control unit with electric heating and connections for external cooling Serial No.: 11932217 Year of manufacture: 1993 Maximum temperature: 140°C Maximum operating overpressure: 6 bar Pump capacity: 30 l/min Tank volume: 4 liters Heating capacity: 4 kW Cooling capacity (heat exchanger): 15 kW Pump motor power: 0.37 kW Circulating water supply + return: G 3/8" Njdpsg Rhx Uofx Ahvscp Cooling water supply + return: G 3/8" Total power consumption: 4.4 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz, CEE plug - Tempering medium: water - Temperature control with actual and setpoint display STÖRK-TRONIC Type ST 96-35.02K - Water circulation pump: SPECK - An external cooling unit is required for cooling (the cooled water is supplied to the temperature control unit) - Mobile on 4 castors Dimensions (L x W x H): 620 x 260 x 670 mm Weight: 55 kg In good condition

Condition: new, Hydraulic threading machine Easy Tap ETH 24 Thread diameter up to M 24 Speed 0 - 600 rpm thread M 5 - M 24 Working range 2050 Rmax. Ncsdskhmgiopfx Ahvjp working height 920 mm table surface 900 x 700 mm oil capacity 100 l Motor power 3,0 kW Weight:220 kg Equipment: Hydraulic threading machine Incl. machine base with clamping disk Mobile Hydr. manometer Infinitely variable speed adjustment from 0 - 600 rpm Vertical / horizontal thread cutting possible Special accessories included / quick change inserts : M05 / M08 / M10 / M12 / M14 / M16 / M20 / M24

Condition: new, Bernardo TM 16 BLO/ R 1100 Electric thread cutting machine Technical specifications Tapped holes* M3 - M16 Speed max. 120 - 325 rpm Adjustable angle 0° - 90 Max. Working radius R 1100 mm Quick change chuck DIN 371: M3 / M4 / M5-6 / M8 / M10 DIN 376: M12 / M14 / M16 Motor power 600 W Voltage 230 V weight approx. 26 kg * Material strength 400 N / mm2 Scope of delivery Operation via touch screen Digital drilling depth display Micro spray system Blow-out device Quick change chuck Quick change chuck according to DIN Electric motor 90° angle adjustment Mounting flange Features Ncodpfx Ahopag Npovjp Standard with micro-spray system for constant cooling and minimal cooling lubricant consumption Including blow-out device for removal of chips, thus optimal view of the drill hole Including quick-change chuck for the use of taps for through and blind holes Swiveling motor unit for tapping at any desired angle between 0° and 90 Higher accuracy compared to manual tapping, thread is guaranteed right angle (90°) High productivity, significant time savings compared to manual thread cutting Quick-change chuck with integrated slip clutch prevents tap breakage Including swivel arm with large radius for easy positioning of the tap on the workpiece For tapping in steel, stainless steel, aluminum and non-ferrous metals Price: Base 900 x 600 mm with 2 drawers for TM series 830,00

Condition: new, Bernardo TM 36 BLO/ R 1200 Electric threading machine Technical specifications Threaded holes* M5 - M36 Tool holder GT 24 Speed max. 30 - 150 rpm Adjustable angle 0° - 90 Max. Working radius R 1200 mm Quick-change chuck DIN 376: M5-6 / M8 / M10 / M12 / M14 M16 / M18 / M20 / M22-24 / M27 / M30 / M33 / M36 Motor power 1200 W Voltage 230 V Weight approx. 35 kg * Material strength 400 N / mm2 Scope of delivery Operation via touchscreen Digital drilling depth display Micro spray system Blow-out device Quick-change holder Quick-change chuck according to DIN Electric motor 90° angle adjustment Mounting flange features With micro-spray system as standard for constant cooling and minimum cooling lubricant consumption Includes blow-out device for removing chips, providing an optimum view of the drill hole Includes quick-change chuck for using taps for through holes and blind holes Swivel motor unit for tapping at any desired angle between 0° and 90 Nsdpfx Ahspag R Rovecp Higher accuracy compared to manual tapping, thread is guaranteed to be at right angles (90°) High productivity, significant time savings compared to manual tapping Quick-change chuck with integrated slip clutch prevents the tap from breaking Includes swivel arm with large radius for easy positioning of the tap on the workpiece For tapping in steel, stainless steel, aluminum and non-ferrous metals Price: Base frame 900 x 600 mm with 2 drawers for TM series 830.00 € plus 19% VAT

Condition: new, Hydraulic tapping machine Easy Tap ETH 24 Thread diameter up to M 24 Speed 0 - 600 rpm Thread M 5 - M 24 Working range 2050 Rmax. Working height 920 mm Nsdpfx Ahstbawkovocp Table surface 900 x 700 mm Oil capacity 100 l Motor power 3.0 kW Weight: 220 kg Equipment: Hydraulic tapping machine Incl. machine base with clamping disk Mobile Hydr. pressure gauge Infinitely variable speed adjustment from 0 - 600 rpm Vertical / horizontal thread cutting possible Special accessories included / quick-change inserts : M05 / M08 / M10 / M12 / M14 / M16 / M20 / M24

Condition: good (used), Die set, hand pipe thread cutter, thread cutting machine, pipe thread cutter, pipe thread cutter, cutting head, tap wrench Ncsdpfsyk Upyex Ahvjp -Tap cutting set: 47-piece / internal and external threads -Size: M3 to M20 -Individual components: see photos -Dimensions: 500/420/H85 mm -Weight: 9.1 kg

Condition: new, thread dia. M6 - M36 turning speeds 30 - 150 U/min working area max. 1200 R angle adjustable from - to 0 - 90 Grad voltage 230 V engine output 1200 W weight 65,0 kg - Includes quick-change chuck - for use with taps - for through holes and blind holes - Swivel motor unit for thread cutting - at any desired angle between 0° and 90° - Higher accuracy compared to manual thread cutting - Thread is guaranteed to be right-angled (90°) - High productivity - significant time savings compared to manual thread cutting - Quick-change chuck with integrated slip clutch - Includes swivel arm with large radius - for easy positioning of the tap on the workpiece - Highly economical due to low investment and maintenance costs Ncjdpfx Ajxab Elshvep - For thread cutting in steel, stainless steel, aluminum and non-ferrous metals Scope of delivery - Operation via touchscreen - Digital drilling depth display - Quick-change holder according to DIN - Quick-change chuck - Electric motor - 90° angle adjustment - Mounting flange Special accessories included: - BERNARDO base frame with 2 drawers * milled support surface 900 x 600 mm * including 3 T-slots (16 mm) * large storage space and 2 drawers for storing tools * 4x swivel castors including parking brake - Mounts according to DIN 376: * M5-6 / M8 / M10 / M12 / M14 / M16 / M18 / M20 / M22-24 / M27 / M30 / M33 / M36

Condition: new, thread dia. bis M 36 turning speeds 0-100 U/min thread M5 - M36 working area 2050 Rmax. working range 500 Rmin. work height max. 900 mm table surface area 700 x 900 mm oil volume 100 l engine output 5,5 kW weight - pallet system ca. 500 kg Furnishing: - electro-hydraulic thread cutting machine Nedpfx Asxab Igshvjcp - large working area (radius max. 2050 mm) * including table clamping disk * Swivel movement is smooth thanks to built-in gas pressure dampers - mobile machine base * Oil tank + hydraulic unit integrated in the base frame * hydraulic pressure gauge - continuous speed adjustment - vertical/horizontal thread cutting possible - Lateral sorting of the quick-change inserts possible - Connection cable with 16A plug Special accessories included / quick-change inserts: M05 / M06 / M08 / M10 / M12 / M14 / M16 / M18 / M20 / M 22 M27 / M30 / M33 / M36

Condition: new, thread dia. bis M 24 turning speeds U/min thread M5 - M24 working area 2050 Rmax. working range 500 Rmin. work height max. 900 mm table surface area 700 x 900 mm oil volume 100 l engine output 3,0 kW weight - pallet system ca. 300 kg Furnishing: - electro-hydraulic thread cutting machine - large working area (radius max. 2050 mm) Nsdpfx Ahoxab Iasvscp * including table clamping disk * Swivel movement is smooth thanks to built-in gas pressure dampers - mobile machine base * Oil tank + hydraulic unit integrated in the base frame * hydraulic pressure gauge - continuous speed adjustment - vertical/horizontal thread cutting possible - Lateral sorting of the quick-change inserts possible - Connection cable with 16A plug Special accessories included / quick-change inserts: M05 / M06 / M08 / M10 / M12 / M14 / M16 / M18 / M20 / M22

Condition: new, thread dia. M5 - M24 turning speeds 70 - 200 U/min working area max. 1200 R angle adjustable from - to 0 - 90 Grad voltage 230 V engine output 1200 W weight 65,0 kg - with micro spray system for constant cooling & minimal Cooling lubricant consumption Ncjdpexaaybsfx Ahvop - Includes blow-out device to remove chips, ensuring optimal visibility on the borehole - Includes quick-change chuck for using taps for Through and blind holes - Swivel motor unit for thread cutting at any desired angle between 0° and 90° - Higher accuracy compared to manual thread cutting, thread is guaranteed right angle (90°) - high productivity, significant time savings compared to manual Threading - Quick-change chuck with integrated slip clutch prevents breaking of the tap - Includes large radius swivel arm for easy positioning tap on the workpiece - For thread cutting in steel, stainless steel, aluminum and non-ferrous metals scope of delivery - Operation via touchscreen - Digital drilling depth display - Micro spray system - Blow-out device - Quick change mount - Quick-change chuck according to DIN - Electric motor - 90° angle adjustment - Mounting flange Special accessories included: - BERNARDO base frame 900 x 600 mm (Art. No.: Mounts: DIN 376: M5-6 / M8 / M10 / M12 / M14 / M16 / M18 / M20 / M22-24

Condition: new, thread dia. 12 M max. turning speeds 400 U/min thread M 3 - M 12 M working area 1600 R max. working range 500 Rmin. weight 16.0 kg Description: The AT II models have a radius of up to 1600 mm and thanks to their construction a flexible workspace. For professional use. Easy to mount on a worktop. Furnishing: - Tool holder with 6 cutter holders • M3 20111812 DIN 371 19 Njdpfoxabbmex Ahvecp • M4 20111814 DIN 371 19 • M6 20111816 DIN 371 19 • M8 20111817 DIN 371 19 • M10 20111818 DIN 376 19 • M12 20111820 DIN 376 19 - with slip clutch - Control valve with lubrication - Including compressed air motor / maintenance unit - Adapter connection size 1

Condition: new, thread dia. 20 M turning speeds 400 U/min thread M 4 - M 20 M working area 1900 Rmax. working range 200 Rmin. Description: The AT models have a radius of up to 1900 mm and their construction a flexible workspace. For professional use. Easy to mount on a worktop. Furnishing: - including 7 thread cutting inserts • M3 20111812 DIN 371 19 • M6 20111823 DIN 371 31 • M8 20111824 DIN 371 31 • M10 20111826 DIN 371 31 Njdpfx Ajxaaa Ishvscp • M12 20111827 DIN 376 31 • M16 20111829 DIN 376 31 • M20 20111831 DIN 376 31 - Control valve with lubrication - Including air motor - Adapter connection size 2 - The cutting head can be pivoted vertically downwards by 90 ° - The cutting head is pivoted and rotatable through 360 ° - Operating instructions in German * without the perforated table as per Fig.

Condition: excellent (used), REMS TORNADO 2010 THREADER Nedpjv T Truefx Ahvjcp Product description: - Reliable, highly efficient machine for threading, cutting, deburring, threading of nipples, rolling - For installations, locksmiths, production plants - Strong, compact, adjustable design suitable for construction sites and workshops - Operating principle: rotating material - stationary tool - Automatic: clamping chuck, universal threading head, lubrication and cooling - Large workspace and chip container - Adjustable material support - Extremely strong and fast drive e.g.: 2” thread only 15s - Completely maintenance-free gear in a closed oil bath - Two base versions: - portable version on 3 legs, with a removable, large oil tray and chip bowl - T version with a combined, larger oil tray and chip container, for installation on table. A fixed base or a trolley with space for putting away the material, for easy transport, with an optimal working height, stable, as additionally paid equipment - Three high-performance motors to choose from: - a high-performance universal motor, 1700 W, overload protection, rotation speed 53 1/min. - a capacitor motor 2100 W, overload protection. Two rotation speeds 52 and 26 1/min., also under full load. Very quiet operation. - a three-phase motor, 2000 W, overload protection. Two rotation speeds 52 and 26 1/min., also under full load. Very quiet operation. - A convenient two-stage foot safety switch with an emergency button, thanks to which the entire body weight is loaded during work - Two automatic clamping holders with self-centering clamping jaws. Quickly and easily clamp and release the material - Self-clamping chucks ensure maximum clamping force - Strong, reliable pump with high delivery capacity - Optimum multi-sided guidance of the threading agent through the die head exactly to the threading location guarantees clean threads and long service life of the die dies, gear and motor - Only one automatic universal die head for all threads, also long ones; automatically opening - with automatic thread length for tapered threads - Fast, easy adjustment of the thread size - Clear thread scale - Easy and quick change of the die dies thanks to their positioning in the clamping part - Reliable, indestructible, high-quality REMS die dies with optimum geometry guarantee very easy entry into the material, easy threading and clean threads. They are made of load-bearing, specially hardened steel for an exceptionally long service life. - Self-centering pipe cutter. Sturdy frame made of forged steel. Ergonomic, wide handle for strong spindle pressure - Specially hardened cutting wheel made of reliable, tough-hard knife steel ensures long service life. - Internal deburrer, Stable, easy-to-use deburring device with variable deburring position. - Specially hardened and machined blade guarantees easy deburring and exceptionally long service life - Two blades for optimum deburring, especially with small pipe diameters

Condition: excellent (used), ROLLER THREADING MACHINE KING2 SET C R1/2-2. Threading machine, electric Ncedpfx Aevgng Hohvjp Design: sturdy, maintenance-free gearbox with special ratio for perfect power transmission, left/right handed, with thermal overload protection and emergency stop. Self-reinforcing clamping effect by diagonal adjustment of the clamping screw. Stable torque support for torque support in both directions of rotation. Easy and quick replacement of cutting heads. Unique locking of the cutting head in the ratchet lever, guaranteeing secure seating during threading. Supplied with Central cutting heads and carrying case.

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, usable tank capacity: 50,000 l, TECHNICAL DETAILS Number of silos: 2 Nsdeymxynspfx Ahvjcp Gross volume: 50 m³ Diameter: 3,500 mm Cylinder height: 5,000 mm Outlet diameter: 200 mm Roof shape: Conical 15° Bottom: Conical shape, apex angle: 60° EQUIPMENT Lifting eyes Lockable manhole, 600 mm diameter with protective grid Support for over-/underpressure protection DN80 PN10 connection for filling line Connection with blind flange Connection for overflow Connection for level switch

Condition: excellent (used), Thermo Scientific Thermo Scientific Forced-Air Drying Oven UT 6200 F with external temperature control unit Single STW150 Temperature Control System 85°C Thermo Scientific Forced-Air Drying Oven UT 6200 F with external temperature control unit Complete laboratory temperature control and drying system Description – Function & Application For sale is a professional temperature control and drying system comprising: - Thermo Scientific / Heraeus Forced-Air Drying Oven UT 6200 F Nodpfx Ahsykab Ievocp - Single Water Temperature Control Unit STW 150/1-3-10-K5 The forced-air drying oven ensures uniform temperature distribution inside the chamber and is ideal for drying, heating, and temperature-controlling samples, components, or materials. Heating is provided via the external water temperature control unit (external heater), resulting in highly stable, indirect, and gentle temperature management—without local overheating and with homogeneous heat distribution. Typical areas of use: - Laboratory & research - Industry & production - Materials testing / component drying - Tempering, heating, drying at constant temperatures Robust laboratory and industrial quality—reliable and durable. Device 1 – Forced-Air Drying Oven: Manufacturer: Thermo Scientific / Heraeus Model: UT 6200 F Technical Data: - Max. temperature: 85°C - Operating voltage: 230 V - Frequency: 50 / 60 Hz - Power consumption: 0.6 A - Power: 0.14 kW - Protection class: IP20 Dimensions & Weight (approx.): - External dimensions: 895 × 816 × 715 mm - Inner chamber: 554 × 644 × 503 mm - Volume: approx. 180 liters - Weight: approx. 100 kg Device 2 – Water Temperature Control Unit: Manufacturer: Single Temperiertechnik GmbH Model: STW 150/1-3-10-K5 Technical Data: - Heat transfer medium: water - Connection: 400 V / 3~ / PE / 50 Hz - Power consumption: 6.9 A - Heating capacity: 9 kW - Apparent power: 4.7 kVA - Max. temperature: 150°C Dimensions & Weight (approx.): - Dimensions: 30 × 75 × 60 cm - Weight: 55 kg Total: - Complete temperature control and drying system - Joint operation possible (external heating / external heater) - Total weight: approx. 155 kg Important note: "The table shown in the photos is not included in the sale." Condition: used Scope of delivery: (see picture) (Specifications are subject to change and error!) For further questions, we are happy to assist you by phone.

Year of construction: 1970, condition: ready for operation (used), A total of three cylindrical grinding machines and one internal cylindrical grinding machine are available. 1/2) Two identical cylindrical grinding machines SMW AGL 125/5PC, year of manufacture: approx. 1970, center height: 160mm, max. workpiece width: 63mm, max. workpiece diameter: 180mm, speed: 1000rpm, machine dimensions X/Y/Z: approx. 2800mm/2800mm/2400mm, weight: approx. 5500kg. 3) Cylindrical grinding machine Fortuna RSE300/II, max. grinding wheel diameter: 300mm, grinding length: 600mm, machine dimensions X/Y/Z: approx. 1600mm/1400mm/1550mm, weight: approx. 2000kg. 4) Internal cylindrical grinding machine Jung D14 MP7z, grindable bore: 8mm-10mm, max. grinding depth: 150mm, swing diameter: 450mm, workpiece spindle bore: 35mm, max. swiveling range: 30°, machine dimensions X/Y/Z: approx. 2700mm/1300mm/1700mm, weight: approx. 2500kg. An on-site inspection is possible. Individual sale possible. Njdpfoympcyjx Ahvocp

Condition: excellent (used), workpiece diameter (max.): 60 mm, roll diameter: 185 mm, roll width: 150 mm, One - Good used ORT Model RP18 - 18 ton Hydraulic Thread Rolling Machine with fixed rolling spindles for in-feed rolling or thru -feed rolling with helical thru-feed dies. Nedpfxjyml Eke Ahvecp Max rolling dia: 60mm - Max rolling width with in-feed dies: 150mm - Max rolling width with thru-feed dies: infinite Spindle diameter : 69.85mm - Power of main motor: 7.5kw

Condition: excellent (used), workpiece diameter (max.): 30 mm, spindle diameter: 54 mm, roll diameter: 125 mm, spindle speed (max.): 224 rpm, spindle speed (min.): 40 rpm, roll width: 70 mm, Excellent Used Profiroll Bad Duben Model UPWS 10 ton Hydraulic Thread Rolling Machine with swivelling spindle for in-feed and thru-feed rolling Max rolling diameter: 30mm - Max thread length infeed rolling: 70mm - Max thread length thru-feed rolling: infinite Dia. of rolling spindles: 54mm - Max size of thread dies: 125mm dia x 70mm wide - 4 spindle speeds 40 to 224 rpm Nsdpfxoymlx Do Ahvocp

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, Wiemers AT 12 II Air Tapping Pneumatic Tapping Arm Thread Cutter Year of manufacture: 2012 Operating pressure: 6 – 7 bar Air consumption: approx. 750 l/min Thread size: M3 – M12 Description has been adopted as provided. You are welcome to arrange a viewing appointment. We can also organize cost-effective shipping for you! Nedjymkrvjpfx Ahvscp You will receive a proper invoice. For international customers, a net invoice can be issued, provided a valid VAT ID is supplied. Subject to prior sale. Visit our shop to see our full range of offers. All company names and trademarks mentioned are the property of their respective owners and are used only for identification and product description purposes. Please note that deviations from technical data as well as errors in the item description may occur and are subject to change.

Condition: good (used), Thread cutting machine, pipe thread cutter -for: Pipe size max. 2 inches -Cutting jaws: 1" inch -Drive: via 3 gearboxes -Dimensions: 550/360/H240 mm Ncodpeb A Iyaefx Ahvsp -Weight: 55 kg

Condition: used, Year of construction: 2014, machine/vehicle number: 1J14104, sewing machine Ncedpfx Ahswwqikevop - siemens computer - gigalynx signature control - change stitch - thread separation - universe stacker plus

Condition: used, Rotary indexing thread tapping machine, 8-station rotary table. 1 inspection station, 1 vertical and 1 horizontal thread tapping unit. With guide bush 1 mm pitch Chiron, thread tapping unit with guide bush 0.7 mm pitch, M4. One discharge station, coolant system. Ncsdpfx Ahjyl Ntpsvsp