Used Button Machine for sale (66,532)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2016, operating hours: 152 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 665182, travel distance X-axis: 650 mm, travel distance Y-axis: 550 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, spindle speed (max.): 42,000 rpm, number of slots in tool magazine: 40, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! Submitting a bid obligates you to collect the item within the period from September 21st to October 1st! Spindle replacement for €40,000 in 2025! Since then, only approximately 150 spindle operating hours! TECHNICAL DETAILS Travel range X-axis: 650 mm Travel range Y-axis: 550 mm Travel range Z-axis: 500 mm Feed rates Feed rate X-axis: 30 m/min Feed rate Y-axis: 30 m/min Feed rate Z-axis: 30 m/min Spindle Spindle mounting: HSK-E 40 Spindle speed: 42,000 rpm Spindle operating time: 151 h 20 min 08 s Spindle replacement: 2025 Cost of spindle replacement: approx. €40,000 Tool magazine Hnedpfez Aplxjx Ap Het Number of tool positions: 40 Pallet system Pallet dimensions: approx. 320 × 320 mm Pallet clamping: Rotary table MACHINE DETAILS Mains voltage: 400 V Mains frequency: 50 Hz Control voltage: 24 V DC Maximum fuse rating: 63 A Connected power: 38 kVA Dimensions and weight Overall height: 2,850 mm Overall length: 3,300 mm Overall width: 2,400 mm Machine weight: 9,000 kg EQUIPMENT - Technical documentation - Manual - HSK-E 40 tool holders - 3 pallets External reference: Demo - Lot 5

Condition: excellent (used), 1 x Quantative filling machine Depositor. Model D1WG. Filling range 1000-5000 Hedpfx Aoz Ak H Rsp Hent

Condition: good (used), Year of construction: 2011, 400mm swing over bed, Hodpfxsucdt Aj Ap Hent 216mm Swing over the Cross-slide, 760mm between centres, 54mm spindle bore, 2500rpm spindle, 5.75kW Spindle Motor, Prototrak SLX Control, 3 jaw chuck, auto toolpost, Tailstock, Coolant

Condition: used, XYZ SMX 2000, Year 2017, from research and development facility, tooling and vices in images not included. Prot Trak SMX Control Hnedpex Saulsfx Ap Hot

Condition: new, width of the strips 75.0 mm band length 2000 mm Hnsdsz Auicopfx Ap Hst band speed 34.0 m/s total power requirement 3.0 kW weight of the machine ca. 75.0 kg dimensions of the machine ca. 570 x 570 x 1150 mm Description: - Excellent grinding performance thanks to high belt speed - Quick adjustment for horizontal and inclined positions - Continuous surface grinding area for optimal grinding of long workpieces - Versatile for grinding edges, surfaces, and for cylindrical grinding - Includes a quick-clamping system for fast belt changes - Easy adjustment of parallel belt alignment using an adjustment screw - Graphite coating on the flat grinding surface improves the sliding properties of the abrasive belt Scope of delivery: - Sanding belt - Hinged protective shield - Sanding and support table - Workpiece stop - Emergency stop button - Machine base - Operatorâ??s manual (ENG)

Condition: new, width of the strips 150 mm band length 2000 mm band speed 34.0 m/s total power requirement 3.0 kW weight of the machine ca. 95.0 kg Hedsz Auiiopfx Ap Hent dimensions of the machine ca. 650 x 650 x 1150 mm Description: - Excellent grinding performance thanks to high belt speed - Quick adjustment for horizontal and inclined positions - Continuous flat grinding surface for optimal grinding of long workpieces - Versatile for grinding edges, surfaces, and for cylindrical grinding - Includes a quick-clamping system for fast belt changes - Easy adjustment of parallel belt alignment using an adjustment screw - Graphite coating on the flat grinding surface improves the sliding properties of the grinding belt Scope of delivery: - Sanding belt - Hinged protective shield - Sanding and support table - Workpiece stop - Emergency stop button - Machine base - Operatorâ??s manual (ENG)

Condition: new, functionality: fully functional, Year of construction: 2026, control type: NC control, degree of automation: automatic, actuation type: hydraulic, controller manufacturer: Nanjing Estun, controller model: E21S, working width: 3,200 mm, cutting angle (min.): 0.5 °, stroke rate (min.): 15 1/min, stroke rate (max.): 15 1/min, sheet thickness (max.): 8 mm, sheet thickness aluminum (max.): 10 mm, sheet thickness brass (max.): 10 mm, sheet thickness copper (max.): 10 mm, sheet thickness steel (max.): 8 mm, sheet thickness stainless steel (max.): 4 mm, table height: 850 mm, back gauge adjustment: motor-driven, back gauge: 600 mm, back gauge speed R-axis: 40 mm/s, power: 7.5 kW (10.20 HP), input voltage: 400 V, input current: 30 A, input frequency: 50 Hz, type of input current: three-phase, control voltage: 400 V, oil tank capacity: 220 l, overall weight: 7,000 kg, total length: 3,950 mm, total width: 1,700 mm, total height: 2,150 mm, number of support arms: 3, warranty duration: 24 months, Equipment: CE marking, documentation/manual, emergency stop, finger protection, foot remote control, safety light barrier, type plate available, QC11K-8/3200 Guillotine shearing machine The frame adopts an all-steel welded structure, boasting sufficient strength and rigidity. Internal stresses are eliminated through normalizing and high-frequency vibration treatment to ensure the overall precision of the machine body. Hnjdpsy Uquhsfx Ap Het German large-scale floor-type boring and milling machines are employed for precision machining using a one-time processing method, guaranteeing exceptional machining accuracy. It features a hydraulic swing-type structure with an upper tool rest return device powered by nitrogen cylinders, enabling fast return speeds. The hydraulic system utilizes an integrated logic circuit controlled by sequence valves, ensuring stable operation, low noise, and straightforward maintenance. Tool rest movement is regulated by hydraulic valves for precise control. The material pressing device incorporates an integrated circuit and independent parallel clamping cylinders. When dealing with uneven sheet metal, the cylinders can expand and contract freely to securely clamp the material. The clamping force is adjustable according to the sheet material and thickness, preventing any damage to the sheet surface. Motorized adjustment allows for quick setting of the blade gap, offering simple operation to adapt to shearing requirements of different sheet thicknesses and materials. Control is achieved through a numerical control (NC) system, enabling fixed-stroke shearing operations. An optical line alignment device facilitates scribed line shearing for enhanced accuracy. The electrical control system is centralized and reliable, with the following key features: All power facilities are installed within the machine body, operated and controlled via buttons on the control panel. A foot switch is provided for direct and convenient operation of the shearing action. Core electrical components are sourced from Schneider for guaranteed quality and reliability. Circuit breakers are installed to protect the control circuit against short circuits. Motor thermal-magnetic circuit breakers provide protection against motor overload and short circuits. The hydraulic system is designed for safety and reliability: The hydraulic system manifold block is equipped with a direct-acting safety relief valve to ensure accurate pressure adjustment. A pipeline check valve is specially installed at the pump head to protect the oil pump from hydraulic shock. Both upper and lower blades are made of high-quality materials and undergo full heat treatment, ensuring sufficient hardness and a long service life. The ball-rolling worktable and front material supporting device facilitate easy feeding while preventing scratches on workpieces during operation. The CNC back gauge device is equipped with high-performance servo motors, drives, precision ball screws, and linear guides, achieving a positioning accuracy of ≤±0.1mm. For the CNC electrical system:The back gauge is controlled by the E21S simple CNC system. Users can directly input the desired values, and the back gauge automatically moves to the specified position upon confirmation. Transmission is achieved through a motor-driven precision lead screw and nut assembly, with digital display via a counter. Fine-tuning for free size correction is not configured to ensure shearing precision, with an error of ≤0.2mm per meter. Three front support arms are fixed on the worktable, providing convenient placement for shearing materials.

Condition: good (used), EKH-455 Shrink Wrapping machine Machine ready to use. Hnjdpfx Apozur Ads Het Photos show the actual product. Description: The main advantages of shrink wrappers include simultaneous sealing and shrinking, small dimensions, and easy portability. They are an ideal solution for shops, bakeries, warehouses, archives, bookstores, etc. They offer adjustable sealing time and heater temperature, and can also shrink PVC and polyolefin films. Technical Specifications: Power Supply: 230 V Power: 3.77 kW Maximum Product Dimensions: 520 x 390 x 250 mm Sealer Dimensions: 550 x 420 mm Weight: 125 kg

Condition: used, Year of construction: 1975, machine/vehicle number: 2622, functionality: unexamined, throat depth: 300 mm, Column drilling machine Alzmetall AB 35 S, serial no. 2622, year of manufacture 1975. Drilling capacity: Ø 35 mm, overhang: 300 mm. Round drilling table with T-slots, height-adjustable, mounted on a round column with a base plate. Hnjdpfez A Uqwjx Ap Hjt Control panel with main switch and cutting speed chart on the drilling head. Location: Homburg (Saar), Germany. Inspection by appointment only. Price on request, net plus VAT, ex works; dismantling and loading upon agreement. All information without guarantee.

Condition: good (used), Schmedt PraLeg XL 18-60 Case in machine + Schmedt PraForm 21-50 Press Manufactured in 2022. Schmedt PraLeg XL 18-60 Book Hanger Machine in good condition, ready to operate. The machine hangs a book block into a prepared hardcover. Two gluers, smooth glue thickness adjustment. Format: Block height: 80 – 450 mm Block width: 110 – 450 mm Block thickness: 2 – 80 mm Production rate: approx. 200 – 300 pcs/h Power supply: 230V Weight: 300 kg Made in Germany. Schmedt PraForm 21-50 Book Press Book press with groove cutter. Made in Schmedt, Germany. The machine is in very good condition, ready for production. Technical specifications: Hsdpfezt Iaisx Ap Hont Maximum format: 420 x 520 x 100 mm Weight: 220 kg Power supply: 230 V + compressed air. Price is for a set of two machines.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2023, Distance between Centres 1000mm, Swing 360mm, Swing over cross-slide 225mm, Spindle Speed 50-4000rpm, Hnodpfexz Dqgex Ap Hjt 52mm spindle bore, Prototrak RLX control, toolpost, 3 jaw chuck, Coolant, interlocked guards

Condition: new, Year of construction: 2017, functionality: fully functional, operating hours: 25 h, input voltage: 380 V, type of input current: three-phase, total height: 1,500 mm, total length: 5,200 mm, total width: 2,350 mm, overall weight: 2,500 kg, saw band length: 520 mm, saw band width: 580 mm, New machine. Hsdpfx Ajunia Hjp Hont

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2020, roller diameter: 60 mm, working width: 1,050 mm, sheet thickness (max.): 1 mm, roll metal bending machine Isitan 1050 X 1.2mm Hsdpfx Aswk Rlxjp Hsnt Manual 3 roll Bending Machine, excellent condition for sale manufacturer: Isitan 1050X1.2 max sheet width: 1050mm max sheet thickness: 1.2 mm Wire grooves at the ends of the rollers Conical bender roller diameter: 60mm Upper roller removable for easy workpiece removal machine dimensions: length: 130cm height: 100cm width: 65cm weight: 240kg

Condition: good (used), Horizon APC-T61 Hydraulic guillotine The machine is practically new, fully operational, ready for production. High-performance, precise hydraulic cutter – for small and medium-sized printers, bindery and digital printers. Equipped with programmable control, designed for low-cost, frequently changing orders. Control: Ability to save programs to memory electronic digital display with an accuracy of 1/10 mm starting the program with the „start” button Knife beam and hydraulic pressure drive cutting line pressure plate for cutting delicate materials foot pedal for measuring the pressure safety covers on the rear table Technical data: Cutting length 610 mm 620 mm batch depth Pile height 100 mm Power supply 380V / 50Hz 3 kW power Weight 700 kg The set includes: spare knife, shaft, operating tools, tapping block, manual. Hnedpfxozv Nlro Ap Hot

Condition: used, Thread rolling machine UPWS 25. Hnjdpfxezd Rf Ns Ap Hot

Year of construction: 2022, operating hours: 2,000 h, condition: excellent (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: 22015404-1, The blister packaging machine is in very good condition and is fully operational and functional. A test run of the machine and inspection of its operation are possible. The machine has been regularly maintained and serviced. Upon sale, all available additional spare parts and replacement components will be included. Hnjdpfxsyuc Hzo Ap Het In addition to the blister packaging machine, the package also includes the following components that were additionally ordered alongside the basic machine. Camera inspection system for blister monitoring, a machine for secondary packaging of blisters SDZ-100, and a chiller for cooling the film from which the blisters are thermoformed. You can produce blister "0" 120x70x15 and blister "00" 120x70x30. All machines are supplied with the relevant technical documentation and CE certificates. All technical specifications, dimensions, the machine layout, as well as catalogs and instructions can be found in the attached PDF files.

Condition: used, Sharpening machine for circular saws/rip saws IDL000829 - manufacturer: IMW Hedpfxsvlczvs Ap Hjnt

Condition: good (used), Year of construction: 2019, 400mm swing, 220mm max turning diameter, Hjdeyyaq Njpfx Ap Hsnt 510mm cutting length, Siemens 828 Control, 65mm bar capacity, 12 station turret, 17kW Spindle Motor, Spindle Speed 4500rpm, 3 jaw chuck, low volt light, coolant, Tool setter, Tailstock, swarf conveyor,

Condition: used, Year of construction: 2009, functionality: fully functional, cutting width (max.): 297 mm, cutting length (max.): 420 mm, working width: 2,680 mm, input voltage: 400 V, input frequency: 50 Hz, BIELOMATIK A3 / A4 CUT-SIZE PAPER SHEETING & AUTOMATIC REAM WRAPPING LINE High-capacity, fully automated A3 and A4 copy paper sheeting and packaging line manufactured by Bielomatik (Commissioned in 2009). Engineerd for high-precision cutting, hole punching, and continuous ream packaging for office and printer paper production. TECHNICAL SPECIFICATIONS & FEATURES: - Manufacturer: Bielomatik Hodpfoz An Tuox Ap Hsnt - Year of Commissioning: 2009 - Machine Layout / Pocket Configuration: 2x4-Pocket (Dual-stream 4-pocket layout) - Max. Operating Speed: Up to 500 m/min - Packaging Capacity: 32 Reams / minute - Suitable Paper GSM Range: 75 - 90 g/m² - Paper Formats: A4 / A3 cut-size - Inline Hole Punching Unit: Included / Operational - Packaging Unit: Integrated automatic ream wrapping & film packaging system with customer-brand labeling options. CONDITION & INSPECTION: The machine is fully operational and maintained in excellent working condition. Available for on-site inspection. Technical datasheets, operational videos, and additional high-resolution images can be provided via email or WhatsApp upon request.

Year of construction: 2019, condition: like new (used), ETIKETT LABELLING MACHINE FOR SELF-ADHELSIVE LABELS YOM 2019 NEW CONDITION Hjdpfjyynlzsx Ap Hent WAS USED FOR STICKING LABELS WITH NECESSARY DESCRIPTION ON TETRA PAK PACKAGES STILL IN PRODUCTION TILL MAY 15TH

Condition: used, BROACHING MACHINE Hnjdst Hr Dfopfx Ap Hst

Condition: used, Year of construction: 2017, operating hours: 9,370 h, Technical Data Working Area Axis Travel - X-axis: 4000 mm - Y-axis: 1970 mm - Z-axis: 455 mm Machining Area - X-axis working area: 3000 mm - Y-axis working area: 1550 mm - Z-axis clearance: 150 mm Main Spindle - 5-axis electric spindle - 5-axis spindle with universal joint - Power: 12 kW (S6 operation) - Tool holder: HSK F63 - Maximum speed: 24,000 rpm - Speed range: 1,000 - 24,000 rpm - Ceramic bearings - Liquid-cooled spindle - Clockwise/counterclockwise rotation - Integrated tool changer interface - Electrically controlled extraction hood - Maximum tool weight: 6 kg - Maximum saw blade diameter: 350 mm Tool Changer System Linear Tool Changer - 12-position - Interface for tool holders - Maximum tool diameter: 250 mm - Maximum tool length: 240 mm Disc Tool Changer - 18-position - Mounted on the traversing portal - Maximum tool diameter: 250 mm - Maximum tool length: 280 mm Circular Saw Blade Changer - Maximum saw blade diameter: 350 mm Drilling Unit DH18 6H 2S Drilling Head - 12 vertical spindles: 7 in the X-direction, 5 in the Y-direction - 6 horizontal spindles: 4 in the X-direction, 2 in the Y-direction - Drilling stroke: 70 mm - Maximum drill length: 70 mm - Tool holder diameter: 10 mm - Individual drive for each spindle Dadoing Saws Hnjdszuw H Ijpfx Ap Hjt - 2 dado saw blades: 1 in the X-axis, 1 in the Y-axis - Maximum saw blade diameter: 120 mm - Maximum saw blade thickness: 5 mm - Speed adjustable up to 6,000 rpm Vacuum and Clamping System Console Table - 6 consoles - Front and rear programmable stops - Wireless dual-circuit vacuum system - Height of vacuum suction cups: 100 mm - Pneumatic console locking - 4 adjustable side stops - Additional support arms Vacuum Pump Flow Rate: - 90 m³/h at 50 Hz - 108 m³/h at 60 Hz Additional Vacuum Equipment - Vacuum connection for template machining (left side) - Additional vacuum connection for template milling (right side) - Controlled compressed air connections for frame clamps - Separate vacuum and compressed air control for all consoles WoodFlash Software Package Control Panel - Complete machine control - Loading and execution of programs - Tool and machining management - Sensor monitoring - Manual machine commands Mobile Control Panel - 24" LED monitor - Keyboard and mouse - USB port Handheld Control for Feedrate Control - Feedrate override - Emergency stop button - Manual feedrate adjustment during machining Safety Devices - CE safety system - Light curtain safety system - Emergency stop system - Protective fence on the left side - Safety monitoring of the doors - Vacuum and compressed air sensors - Additional safety mat system Operating Hours: 9370 hours

Condition: used, Year of construction: 2018, Used machine Used edge banding machine from Holz-Her, model Sprint 1329 Performance, with Return system from Barbaric, type RTS 01 Edge banding machine: Year of manufacture: 2018 Motorized roller bridge 1329 PERFORMANCE iTronic - Adaptive pressure and glue quantity control, automatic fine adjustment depending on the program Infeed fence, standard B20 mm Infeed fence for precise feeding of the workpiece Edge Control 19 control system with 18.5" touchscreen color display 16:9 Jointing cutter unit 1802 (2 x 2.0 kW, 200 Hz, 12000 min-1) with 2 cutter units for jointing the edge of the panel (1x forward rotation, 1 x reverse rotation) Edge feeder 1901 SYNCHRO, automatic transport of coil and strip material Glue application station Glu Jet GJ301 automatic (2.3 kW, 50 Hz) Pressure unit 1913, motorized, 1 roller driven, 2 follower rollers Spray device (release agent) after the pressure unit with 2 spray nozzles for coverage up to 60mm working height Trimming unit 1918 (60 mm), pneumatic (2 x 0.45 kW, 12000 min-1), pneumatically swiveling 0/10° Cutter unit FR701, 100% repeat accuracy at the push of a button thanks to play-free mechanics Shaping cutter unit FF701, 100% repeat accuracy at the push of a button thanks to play-free mechanics Scraping unit 1929 MOT4 incl. high-gloss package with motorized adjustment of the feeler rollers Surface scraping blade FK701 with pre- and post-sensing for removing glue residue Motorized adjustment of the infeed fence for precise feeding of the workpiece to the jointing cutter unit Automatic chain lubrication / intelligent automatic transport chain lubrication GLU JET collection container Spray device 1856 for the infeed and outfeed area: Buffing unit 1940 (2 x 0.12 kW, 50 Hz, 1400 min-1) For final polishing and edge polishing. With 2 textile discs, swivel range 0 - 5° RETURN system connection (emergency stop interlocking) Connection of a workpiece return system to the control system from HOLZ-HER Machine dimensions approx. 5600 x 1010 x 1900 mm Machine weight approx. 2100 kg Return system: Year of manufacture: 2018 Hnedpfxszt Twto Ap Hot Machine number: 2180122-206 Further details can be found in the PDF Availability: by arrangement Location: Röllbach

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, warranty duration: 24 months, Equipment: documentation/manual, The Table Top Print bagging machine enables efficient packaging and sealing of products in pre-made bags and is suitable for various formats. The machine is easy to operate and features a user-friendly display for setting up, saving jobs, and controlling operating parameters. For maximum flexibility, it offers automatic and manual operating modes with a secure sealing bar. Training a packaging operator takes less than five minutes. With integrated thermal transfer printing technology, bags can be directly printed with high-resolution graphics, text, and barcodes—eliminating the need for separate labeling. Hjdpfx Apoxlzr Aj Hent Features: - Multi-color display for straightforward settings - Pre-selection of desired product quantity for packaging - Integrated total product counter (with reset function) - Roll change in under one minute - Sealing via foot pedal, automatically, or manual push-button - Feed systems for automatic bag filling available on request Technical Parameters: 1. Maximum bag length: 450 mm 2. Maximum bag width: 250 mm 3. Maximum bag thickness: 0.04–0.1 mm per layer 4. Packaging speed: up to 25 units/minute 5. Supply voltage: 1Ph. 220V 50Hz 6. Power consumption: approx. 1 kW 7. Machine weight: approx. 70 kg (including printer) 8. Machine dimensions: approx. 670 x 665 x 860 mm 9. Print area: 53 x 75 mm 10. Bag type: wicketed bags on rolls Base machine: €12,500 + Thermal transfer printer: €5,500 + Label dispenser: €2,900 + SATO label printer incl. dispenser: €6,500 to €9,000

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, clamping force: 3,000 kN, screw diameter: 65 mm, clearance between the columns: 710 mm, injection pressure: 2,070 bar, injection weight: 981 g, mold height (min.): 225 mm, Clamping Unit • Clamping force: 3000 kN (300 t) • Distance between columns: 710 x 710 mm – special design, increased distance compared to the standard version • Mold height: min. 225 mm / max. 1125 mm • Opening stroke: 900 mm • Maximum distance between mounting plates: 1125 mm • Mounting plate size: 1030 x 1020 mm (920 mm) • Special hole pattern in the clamping plate and nozzle plate – made to order • Manual device for removing the upper column, with a removable cover in the front guard and a wrench for the column nut Injection Unit • Injection unit 2250 • Screw diameter: 65 mm, L/D ratio 22.0 • Shot volume: 1078 cm3 • Maximum injection weight (PS): 981 g • Specific injection pressure: 2070 bar • Equipment package: wear and corrosion-resistant plasticizing unit, adapted for processing PP and PPSU, diameter 65 mm • Hart-PVC package: without internal screw cooling, with external cylinder cooling instead of standard design • High-temperature heating bands for a working temperature of 450 °C • 8 standard open nozzles, plus: 4 for the PVC cylinder and 4 for the PP cylinder, through holes 4, 8, 10, and 12 mm • Wrench for screw tip for a 65 mm diameter UNILOG B6S Control System - Upgrade package • Controller with increased computing power • APS and cycle time analysis • Four freely configurable network connections • Userpage and notepad • Real-value graphics with 16 curves • Event log depth: 10,000 events • Quality table memory depth: 10,000 events • Four envelope curves, foil function keys • SPC evaluation and trend charts • Injection, holding, and back pressure controlled by a servo valve Hydraulics and Hydraulic Cores • Core movement and parallel ejection are performed by an additional DFEE pump, size 71, flow rate 95 l/min • 4 x hydraulic core for the clamping plate NW 10 (on/off valve), interfaces according to EUROMAP 13, with active ejector plate protection • Cores mounted on the upper side of the clamping plates, each with connections for two consumers • 2 x core junction box in a special design: 25 3-pole Amphenol plugs, mounted on the clamping plate on the operator side and the rear side, connected in series • 4 x core pressure relief upon emergency shutdown, engine stop, and after pressing the button in setting mode – relief occurs simultaneously for cores on the clamping side and the nozzle side • 4 x twin check valve for NW 10 core • 2 x pneumatic valve for controlling one closing nozzle in the mold or several in parallel (1000 l/min), mounted in the center console at the rear of the machine Mold Heating, Electrical System, and Connections • 12 x temperature control circuit for hot runner or mold heating, power 2.3 kW, 10 A, interface according to HASCO standard (1 x HASCO 24-pole for max. 6 zones) • Mounting location for heating circuits: center console at the rear, near the control cabinet • 2 x Schuko 16 A socket: under the control system and on the clamping side from the rear, under a cover • 2 x CEE 16 A socket: on the injection side from the front and on the clamping side • Dual power supply: 1. power supply 3P+N, 400 V, rated current 140 A, preliminary protection gL-gG 160 A Hnodpfx Ajzxfg Rsp Hot • 2. power supply 3P, 400 V, rated current 98 A, preliminary protection gL-gG 100 A