Used Maho Mh 600 P for sale (435)

Condition: reconditioned (used), functionality: fully functional, feed length X-axis: 500 mm, feed length Y-axis: 380 mm, feed length Z-axis: 350 mm, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 380 mm, travel distance Z-axis: 350 mm, feed rate X-axis: 2 m/min, feed rate Y-axis: 2 m/min, feed rate Z-axis: 2 m/min, quill stroke: 50 mm, spindle speed (max.): 4,000 rpm, spindle speed (min.): 63 rpm, rapid traverse X-axis: 4 m/min, rapid traverse Y-axis: 2 m/min, rapid traverse Z-axis: 4 m/min, table length: 360 mm, table width: 800 mm, overall weight: 1,600 kg, table load: 200 kg, year of last overhaul: 2026, workpiece weight (max.): 200 kg, power: 5 kW (6.80 HP), Dear Sir or Madam, For sale is a universal milling machine of the type Maho MH500M, which particularly stands out due to its extremely simple and comfortable operation. For example, all feed rates can be continuously adjusted via potentiometer. The machine has undergone extensive partial overhaul in our workshop, so it is in excellent technical and optical condition. All guideways are in order, the gearboxes run quietly, and the levers shift smoothly. Availability: on request X-axis travel: 500 mm Y-axis travel: 380 mm Z-axis travel: 350 mm Main spindle speed range: 63 - 4,000 rpm Gear stages: 2 Tool holder: SK 40 Tool clamping: Hydraulic Quill stroke: 50 mm Table type: Fixed Clamping surface: 800 x 360 mm T-slots: 14H7 - 5 / 63 Max. table load: 200 kg Feed speed: 1 - 2,000 mm/min Rapid traverse (X/Y/Z): 4 / 2 / 4 m/min Total power requirement: 5 kW Machine weight: approx. 1.6 t Space requirement: approx. 3.0 x 3.0 x 2.5 m Additional equipment and accessories: coolant device, work light, electrical documentation, foot pedal for tool clamping (optional) Kljdernnf Nspfx Ah Eju Our service promise to you: - We are a certified master workshop in the field of mechanical engineering - All machines are thoroughly inspected - All lubricants and, if necessary, worn parts are replaced in advance - Upon request, we can fully or partially overhaul the selected machine - Upon request, we can repaint the machine in your preferred color - Upon request, you can order further accessories such as tools, etc., directly - Upon request, we can install further accessories such as safety devices, etc. - We are happy to take care of shipping and/or installation on site

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, feed rate X-axis: 5 m/min, feed rate Y-axis: 5 m/min, feed rate Z-axis: 5 m/min, spindle speed (max.): 4,500 rpm, Equipment: rotational speed infinitely variable, Dear Sir or Madam, For sale is a 3+2-axis CNC machining center, type Deckel Maho DMU50M. The Heidenhain TNC310 contouring control (also available with Siemens 810D!) makes the DMU a fully-fledged CNC machine for both production and training applications. Due to the absence of a tool changer and the conveniently positioned maintenance doors, the DMU50M requires very little space and can be positioned almost directly against a wall. The machine has been thoroughly tested in our workshop, is therefore in excellent condition, and is ready for immediate use. We look forward to receiving your inquiry! Delivery time: immediately available Machine no. xxxx Year of manufacture: 2002 Control: Heidenhain TNC310 or Siemens 810D (including Shopmill) Table design: Rotary and tilting table Speed: 20-4500 rpm, continuously programmable Feed rate: 0-5000 mm/min, continuously programmable Travel ranges X/Y/Z: 500/400/400 mm Tool holder: SK40 Tightening system: pneumatic Klodpev Sy Sfsfx Ah Eeu Handwheels: 3-axis electronic / B+C axes mechanical Weight: approx. 2800 kg Further equipment and accessories: upon request Our service promise to you: - We are a certified master machine shop - All machines are thoroughly checked - All lubricants and any worn parts are replaced in advance - Upon request, we can completely or partially overhaul the selected machine - About the paint color of the selected machine You can decide freely. - If you wish, you can order additional accessories such as tools, etc. directly. - If you wish, we can install additional accessories such as safety devices, etc. - We are happy to take care of shipping and/or installation.

Condition: like new (used), Year of construction: 1993, functionality: fully functional, Very nice Deckel Maho FP1 Klsdpfoywlakex Ah Eeu From the latest model! Comes from a toolmaking workshop. UNIQUE MACHINE With feed on the Y-axis.

Condition: used, Year of construction: 2006, x-travel 1.000 mm y-travel 1.000 mm z-travel 1.200 mm C-axis 360 x 0,001 ° A - axis ° Control SINUMERIK 840D Powerline SIEMENS Size of table plate 900 x 700 mm milling spindle - taper HSK - A100 spindle turning speed - stepless 12000 U/min toolpiece magazine: chain magazine 180 Stück total power requirement 85 kW weight of the machine ca. 20,5 t dimensions of the machine ca. 6,5 x 6,1 x 3,5 m 5-axis machining center with horizontal milling spindle arrangement SIEMENS SINUMERIK 840D Powerline control system Electronic handwheel NC swivel rotary table Rotoclear window Measuring probe ready Blum laser tool measurement Vibration sensor Tool taper cleaning 4th operating mode Internal coolant system with 2 pumps, 40 bar and 80 bar Kljdpfow E Nnnsx Ah Eeu Chip conveyor Belt filter system Mist and smoke separator Cooling/heating unit

Condition: used, CNC 3+2 axis vertical machining center DECKEL MAHO type DMU 35 M CNC control SIEMENS 810D with ShopMill Manufacturer no. 11065353554 Year of manufacture 2001 Travel paths: X: 350 mm, Y: 240 mm, Z: 340 mm Table movements: C-axis: 360° Swivel range: +105° / -15° Kodpevt D D Ujfx Ah Eslu Universal swivel - rotary table: 400 x 290 mm, center hole 30H6 Table load: max. 100 kg Distance spindle nose - table: min. 145 mm to max. 485 mm Feed rate: 5,000 mm/min Rapid traverse (X / Y / Z): 5 m/min Input resolution: 0.01 mm Total power requirement: 15 kVA Speed range - main spindle: 20 - 6,300 min/-1 Drive power - main spindle: 6.3 / 10 kW (100% / 40% ED) Torque: max. 55 / 80 Nm Tool holder: SK 40 DIN 69871 Pull bolt: DIN 69872 or ISO 7388/2 Type B Interface: Serial RS232C, LAN (RJ45) Power connection: 400 volts, 50 Hz, 15 kVA Compressed air connection: 6 bar - CNC control Siemens Sinumerik 810D with ShopMill V05.03.22, NCU 03.03.34-CCU1E, MMC103 - 3-axis controlled (X, Y and Z axis) - Manual swivel rotary table, C axis = table rotation 360°, B-axis = swivel range +105°/ -15° - direct path measuring system for all 5 axes - electronic handwheel - spindle drive via servo motor with toothed belt and 2 gear stages - fully protected cabin with sliding door - swiveling control panel - coolant nozzles on the vertical head - chip tray with coolant container and cooling lubricant pump - work area lighting - documentation available space requirement L x W x H 2000 x 2000 x 2100 mm weight 1750 kg good condition

Condition: good (used), Year of construction: 2004, functionality: fully functional, operating hours: 39,000 h, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 420 mm, travel distance Z-axis: 380 mm, total height: 5,600 mm, total length: 9,000 mm, overall weight: 6,000 kg, controller model: Heidenhain Mill Plus IT, For sale is a 5 axis machining center of the Makre DMU and type 50 eVolution Please note the GMN high frequency spindle spindle HCS 30.000 /15 and the 92-fold tool changer The machine is in good condition and fully functional Technical data Year of construction: 2004 Operating hours: approx. 39,000 h Control system: Heidenhain MillPlus IT Table size: approx 500 mm ⌀ Traverse paths: X-axis: 500 mm Y-axis: 420 mm Z-axis: 380 mm A-axis: 0-180° C-axis: 360 ° Tool holder: HSK 50 Spindle speeds: max: 30,000 1/min Frequency: 500 Hz Power: 15 kW Tool places: 92 NO chip conveyor Space requirement according to drawing: 9,000*5,600 mm Transport dimensions: 2,800*3,700*2,800 mm Weight: 6,000 kg On request, transport and loading can be organized throughout Europe for an additional charge. Prices plus VAT Viewing possible by appointment. Contact us, our team will be happy to help you. Trade-in or exchange possible! Machines purchase / sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MUCH MORE. Fzho0bc Do you need a high-quality but inexpensive metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For more information or to contact us, please visit our website Kledpfstyit Eox Ah Esu

Condition: excellent (used), Year of construction: 2004, travel distance X-axis: 1,600 mm, travel distance Y-axis: 1,250 mm, travel distance Z-axis: 1,000 mm, rotary table diameter: 1,500 mm, spindle speed (min.): 18,000 rpm, spindle speed (max.): 18,000 rpm, Heidenhain iTNC 530 control Tool changer for 60 tools Automatic head 180/-7° stepless Kodpfxjw Ngk Hj Ah Eslu

Condition: good (used), Tool changer chain, chain magazine, tool changing system, tool magazine -comes from a MAHO CNC machining center, type: MC 600 -for: max. 48 recordings -Recording: SK40 Klsdjb A Nu Tjpfx Ah Eju -Dimensions: 1630/H450 mm -Empty weight: 325 kg

Condition: used, Vertical milling head, milling head, angle milling head MAHO suitable for MH300 or MH400. Year of manufacture approx. 1990. Tool holder: SK 40. Quill stroke: 60 mm. Centering diameter on the flange plate: 102 mm. Outer diameter of flange: 180 mm. Bolt circle on flange plate: Ø 150 mm. Mounting holes on flange plate: 4x Ø 11 mm. - Quill feed: 0.015 / 0.03 / 0.06 / 0.12 mm/rev. - Head drive via shaft Ø 32 with 10 mm keyway. - Knurled wheel with scale for quill stroke. - Angle scale on angle milling head 2x 90°. Dimensions L x W x H: 300 x 280 x 300 mm. Total weight: 31.4 kg. In good condition. Kjdpfx Ahoxf Ur Ns Ejlu

Condition: good (used), Working travels 500x350x380mm Table size 790x360mm Spindle taper ISO40 Spindle speeds 63-4000 rpm Active digital read-out Kjdeff R Slepfx Ah Eelu Misc accessories MARCELS MASCHINEN CH

Condition: repair required (used), Year of construction: 2005, machine/vehicle number: 2731660/C 0000, functionality: not functional, operating hours: 44,050 h, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 425 mm, Machining center with chip conveyor and belt filter system. Travel X/Y/Z 600/400/425mm Speed range 20 to 18,000 1/min AC main drive 35/25 kW (40/100% ED) 3D path control SINUMERIK 840D powerline Tool change/ 25 magazine positions HSK-A 63 tool holder Shuttle table Clamping surface 2x660x400 mm Infrared measuring probe Heidenhain TS 641 Internal cooling lubricant supply (IKZ) 40bar / 23l/min / 600L container Scraper belt conveyor discharge height 1000mm incl. coolant tank 200L Gravity paper belt filter Rotating viewing window Oil and emulsion mist separator with mechanical filter Work area flushing - chip flushing Flow rate: 100l/min Pressure: 1bar Electronic handwheel SIEMENS SINDIC data transmission between network and SINUMERIK 840D Machine is sold as in need of repair. There is a defect in the sensor for the tool changer (position detection). Please send technical questions in writing. >>> Commercial sale Kedpfxerl Rwxj Ah Eslu

Condition: used, Year of construction: 1996, Machine: Console Milling Machine - Universal Brand: MAHO Type: MH1000 Technical Specifications: - Spindle motor: 5.5 kW - 1500 RPM - Feed motor: 3 kW - 1500 RPM - Pump motor: 0.18 kW - 3000 RPM - 70 l/min - Spindle speeds: (18) 32-1600 RPM - Spindle nose: ISA40 - Drill spindle travel; 125mm - Table dimensions against the column: 570x600mm - X travel: 1000mm - Slide travel: 750mm - Z travel: 600mm - X feeds: 10-5000mm/min - Rapid feed: 1.4m/min - Universal table dimensions: 1250x740mm - 360-degree rotating table - Table tilts longitudinally and transversely by approximately 30 degrees Kjdpfx Aoxn Rkgoh Eelu - Machine weight: 5500 kg

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, table width: 700 mm, table length: 500 mm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! Machining center with a manually rotatable and swiveling machine table! TECHNICAL DETAILS Travel ranges x-axis: 500 mm y-axis: 400 mm z-axis: 400 mm Table Table surface: 700 x 500 mm Klsdpfxozb Uz Do Ah Eeu Spindle Tool holder: 40 SK/ISO Spindle speeds: 20 - 4,500 rpm Spindle drive: 12 kW Feed rates Feed rates: 5,000 mm/min Control system: Heidenhain TNC 124 MACHINE DETAILS Total power requirement: 13 kW Machine weight: approx. 2,800 kg Space requirement: approx. 3 x 2 x 2 m

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 15125250184, travel distance X-axis: 2,500 mm, travel distance Y-axis: 920 mm, travel distance Z-axis: 820 mm, controller model: Heidenhain iTNC 530, spindle speed (max.): 18,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Number of axes: 3 Travel in X-axis: 2,500 mm Travel in Y-axis: 920 mm Travel in Z-axis: 820 mm B-axis rotation: 105° Table length: 3,100 mm Table width: 900 mm Table length: 3,100 mm Table width: 900 mm Tool holder: SK40 Max. spindle speed: 18,000 rpm Kodezdkhkspfx Ah Ejlu MACHINE DETAILS Control system: Heidenhain iTNC 530 Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 7,500 x 4,500 x 300 mm Net weight: 22,000 kg Shipping packages: 3 EQUIPMENT External coolant system Chip conveyor Tool magazine (30 pieces)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2008, 5-axis simultaneous DMG DMC60U duoblock Very good condition! Operating hours: 78,000 h Spindle hours since replacement: 5,900 h (2022) 2023: XZ sliding plate replaced The machine can be inspected at any time by arrangement. Control: iTNC530 Heidenhain Travel: X-600 mm, Y-700 mm, Z-600 mm Kledpfx Aowglnyeh Eeu B-axis: -30 / -180° C-axis: 360 ° endless Spindle mount: SK40 Spindle speed: 20 - 12,000 rpm tool magazine: 60 seats Turntable diameter: 630 mm Pallet size: 630 mm x 630 mm Internal coolant supply (IKZ): 40 bar Belt filter system: Belt filter system equipment: Measuring probe, electric handwheel, documentation, two zero-point clamping systems; Belt filter system: Belt filter system

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, operating hours: 28,585 h, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, spindle speed (max.): 9,000 rpm, number of axes: 5, This 5-axis DECKEL MAHO DMU 50T was manufactured in 2001. It features a maximum spindle speed of 9,000 RPM and an impressive X-axis travel of 500 mm, Y-axis travel of 400 mm, and Z-axis travel of 400 mm. The machine includes a turret with 16 positions and a round axis diameter of 700 mm. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the DECKEL MAHO DMU 50T vertical machining centre we have for sale. Contact us for further details. Kedpfozf Ag Iex Ah Eelu • Round axis: dia 700 x 500 • Turning of the table: 360 deg • Swing zone: deg • Positions in turret: 16 Technical Specification Taper Size SK 40

Condition: used, Year of construction: 1998, functionality: fully functional, DECKEL MAHO - DMU 125 T Offer Details Stock Number 1039-8700 Machine Type Machining Center - Vertical Manufacturer DECKEL MAHO Type DMU 125 T Year of Manufacture 1998 Control TNC 426 Heidenhain Location D-59302 Oelde Country of Origin Germany Delivery Time Upon Agreement Incoterms EXW (Ex Works) Additional Information CNC - Vertical Machining Center DECKEL MAHO - DMU 125 T - Coolant Through Spindle (CTS) Technical Details X-axis travel 1,250 mm Y-axis travel 880 mm Z-axis travel 800 mm Control TNC 426 Heidenhain Main Spindle: Spindle Speed Range - Main Spindle max. 12,000 min/-1 Drive Power - Main Spindle 15 / 10 kW Max. Torque 500 Nm Tool Interface SK 40 Work Table: Table Surface Area 1,500 x 1,050 mm Max. Table Load 2,500 kg Number of T-slots 10 T-slot Width 18 H7 mm Kedpfx Aezfzhdsh Eolu T-slot Spacing 100 mm Tool Changer: Number of Tool Positions 30 Max. Tool Diameter 80 mm Max. Tool Diameter with Free Neighboring Position 160 mm Max. Tool Length 315 mm Max. Tool Weight 8 kg Max. Total Weight 100 kg Feeds: Rapid Traverse (X / Y / Z) 15 m/min Feed Rate 10,000 mm/min Total Power Consumption 29 kW Machine Weight approx. 16.0 t Space Requirement approx. 7.0 x 5.0 x 3.3 m Accessories Documentation Chip Conveyor Coolant System High-Pressure Cooling Internal Coolant Supply Tool Changer Measuring Probe Heidenhain Electric Handwheel

Condition: used, Year of construction: 1999, functionality: fully functional, DECKEL MAHO - DMU 125 T Offer Details Stock Number: 1039-8230 Machine Type: Machining Center - Vertical Manufacturer: DECKEL MAHO Type: DMU 125 T Year of Construction: 1999 Control: TNC 430 Heidenhain Location: D-59302 Oelde Country of Origin: Germany Delivery Time: Upon agreement Incoterms: EXW (Ex Works) Additional Information: CNC - Vertical Machining Center DECKEL MAHO - DMU 125 T Technical Details X-axis travel: 1,250 mm Y-axis travel: 880 mm Z-axis travel: 800 mm Control: TNC 430 Heidenhain Main Spindle: Spindle Speed Range: max. 12,000 min/-1 Drive Power - Main Spindle: 15 / 10 kW Max. Torque: 500 Nm Tool Holder: SK 40 Work Table: Table Clamping Surface: 1,500 x 1,050 mm Max. Table Load: 2,500 kg Number of T-slots: 10 T-slots - Width: 18 H7 mm T-slots - Pitch: 100 mm Tool Changer: Number of Tool Positions: 60 Max. Tool Diameter: 80 mm Max. Tool Diameter with free adjacent position: 160 mm Max. Tool Length: 315 mm Max. Tool Weight: 8 kg Max. Total Weight: 100 kg Feeds: Rapid Traverse (X / Y / Z): 15 m/min Feed Rate: 10,000 mm/min Total Power Consumption: 29 kW Machine Weight (approx.): 16.0 t Space Requirement (approx.): 7.0 x 5.0 x 3.3 m Accessories Documentation Chip Conveyor Kjdpfx Ahjzfzgtj Ejlu Coolant System Tool Changer

Condition: excellent (used), Year of construction: 1999, CNC horizontal machining center DECKEL MAHO DMC 60 H SIEMENS CONTROL Year of manufacture: 1999 Klsdpfevn Ra Sex Ah Eeu Technical data: X-axis: 600mm Y-axis: 560mm Z-axis: 560mm B-axis: 360° Pallet: Number: 2 Size: 400x500mm Permissible load: 600kg Weight: 10,500kg

Condition: excellent (used), Year of construction: 1997, Heidenhain Mill-Plus control system Travel ranges X/Y/Z: 500 x 380 x 380 mm Clamping surface: 500 x 400 mm Tool magazine for 24 tools, SK 40 Spindle speed: 8,000 rpm NC rotary and tilting table Kodozfx Ubjpfx Ah Eolu Chip conveyor

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, Heidenhain TNC 620 control system Travel X/Y/Z: 1035/560/510 mm Spindle speed: 12,000 rpm Tool magazine for 30 tools, SK 40 Kodpfxjzfx T De Ah Eolu Through-spindle cooling: 12 bar Chip conveyor

Condition: used, Year of construction: 1999, x-travel 1.250 mm y-travel 880 mm z-travel 800 mm control TNC 430 Heidenhain turning speed range - main spindle max. 12.000 min/-1 power capacity - main spindel 15 / 10 kW max. Torque 500 Nm tool taper SK 40 table surface area 1.500 x 1.050 mm max. table load 2.500 kg number of T-slots 10 T-slot - width 18 H7 mm T-slot - distance 100 mm number of toolpositions 60 pos. max. tool diameter 80 mm max. tool-dia with free toolbox 160 mm max. tool length 315 mm max. tool weight 8 kg max. total weight 100 kg rapid traverse ( X / Y / Z ) 15 m/min feed speeds 10.000 mm/min Kledpfx Ahszfqgvs Eeu total power requirement 29 kW weight of the machine ca. 16,0 t dimensions of the machine ca. 7,0 x 5,0 x 3,3 m CNC - Machining Center Vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T

Condition: used, Year of construction: 1998, x-travel 1.250 mm y-travel 880 mm z-travel 800 mm control TNC 426 Heidenhain turning speed range - main spindle max. 12.000 min/-1 power capacity - main spindel 15 / 10 kW max. Torque 500 Nm tool taper SK 40 table surface area 1.500 x 1.050 mm max. table load 2.500 kg number of T-slots 10 T-slot - width 18 H7 mm T-slot - distance 100 mm number of toolpositions 30 pos. Kjdpfx Ahszfqgpe Eolu max. tool diameter 80 mm max. tool-dia with free toolbox 160 mm max. tool length 315 mm max. tool weight 8 kg max. total weight 100 kg rapid traverse ( X / Y / Z ) 15 m/min feed speeds 10.000 mm/min total power requirement 29 kW weight of the machine ca. 16,0 t dimensions of the machine ca. 7,0 x 5,0 x 3,3 m CNC - Machining Center Vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T - ICS

Condition: good (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 500 mm, travel distance Z-axis: 500 mm, CNC control Heidenhain TNC 426 24-fold automatic tool changer handwheel chip conveyor coolant device Technische Daten / technical details: X-Weg / X-travel 630 mm Y-Weg / Y-travel 500 mm Z-Weg / Z-travel 500 mm Spindelaufnahme / spindle taper BT 40 Drehzahlbereich / spindle speed 0-8000 UpM /rpm Vorschubbereich / feed range 1-30000 mm/min Eilgang / rapid feed 30 m/min Tischaufspannfläche / table clamping area 800x500 mm Kedpfx Ahoy Dqxfo Ejlu Werkzeugwechselmagazinplätze / number of tool places in changer 24 Antriebleistung / drive capacity 30 kW Gewicht ca. / weight 6.500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: good (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 2,050 mm, travel distance Y-axis: 520 mm, travel distance Z-axis: 520 mm, rotational speed (max.): 12,000 rpm, CNC control Heidenhain TNC 430 32-fold tool changer coolant device 2x chip conveyor measuring feeler The hole X-axis travel is 2050mm. You can work in one move 2 meters. A dividing wall is also with the machine. Then the X-travel will be split. Technische Daten / technical details: X-Weg / X-travel 2050 mm Y-Weg / Y-travel 520 mm Z-Weg / Z-travel 520 mm Spindelaufnahme / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed 12000 UpM /rpm Klsdpfx Ahsu Hf Rys Esu Werkzeugwechselmagazinplätze / number of tool places in changer 2x 32 Antriebleistung Spindel / drive capacity spindle 36 kW Gewicht ca. / weight 12800 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.