Used Maho Mh 500 C for sale (444)

Condition: like new (used), Year of construction: 2013, operating hours: 39,945 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 450 mm, travel distance Y-axis: 580 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, controller manufacturer: Heidenhain iTNC 530, total height: 2,900 mm, total length: 5,500 mm, total width: 2,650 mm, spindle speed (min.): 28,000 rpm, coolant supply: 40 bar, Year of construction: 2013 CNC controller: Heidenhain iTNC 530 Axes X-axis travel mm: 450 Y-axis travel mm: 580 Z-axis travel mm: 400 C-axis degrees: 360º (0,0001) A-axis degrees: +10 / -110º Feed rates m/min: 80 Rapid traverse m/min: 80 Acceleration in the axes m/s2: 13 Milling/turning table nc: Number of pallets: System 3R (21 pallets type GPS 240, 30pallets type GPS 120 and 24 pallets type ITS50) Table dimensions mm: baseplate for root pallet Lsdpfx Asxv Av Rofaerk Maximum workpiece size (D x H) mm: for pallet GPS 240 (275x275x200mm); for pallet GPS 120 (150x150x200mm) and for pallet ITS50 (ø70x200mm) Max. workpiece weight kg: 150 (pallet + workpiece) Spindle Spindle speed rpm: 28000 Spindle drive power kW: 35/25 (40%ED/cont) Cooling Cooling through the Spindle Center bar: 40 Tank capacity: 600 Tool system Tool holder: HSK-A 63 Tool magazine slots: 120 Tool changer: Double gripper Equipment Electronic Handwheel Chip conveyor Infrared probe Internal cooling lubricant supply Rotating inspection windows Rinsing gun blowing air through spindle center selectable via M-function Laser tool measurement for measuring tool length and diameter 3D quickSET Arrangement for external pallet management Accuracy package Internal coolant supply Electrical cabinet active cooling unit Spindle active cooling unit Toolholders are not included Tools are not included Paper band filter Machine running times Under power: 62983 Spindle Working: 39945 Rated power kVA: 60 Basic machine dimensions / weight Length mm: 5500 Width mm: 2650 Height mm: 2900 Weight kg: 9500 + system 3R

Condition: like new (used), Year of construction: 2009, operating hours: 47,443 h, travel distance X-axis: 800 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, number of slots in tool magazine: 180, controller manufacturer: Siemens, total height: 2,900 mm, total length: 4,950 mm, total width: 5,060 mm, overall weight: 14,000 kg, table length: 630 mm, table width: 800 mm, controller model: 840D-Powerline, torque: 980 Nm, coolant supply: 40 bar, feed length X-axis: 800 mm, feed length Y-axis: 800 mm, feed length Z-axis: 800 mm, feed rate X-axis: 60 m/min, feed rate Y-axis: 60 m/min, feed rate Z-axis: 60 m/min, spindle motor power: 32,000 W, rapid traverse Z-axis: 60 m/min, rapid traverse X-axis: 60 m/min, rapid traverse Y-axis: 60 m/min, rotational speed (max.): 8,000 rpm, spindle speed (max.): 10,000 rpm, table load: 1,000 kg, operating hours of spindle: 22,963 h, CNC controller: Siemens 840D-Powerline Axes X-axis travel mm: 800 Y-axis travel mm: 800 Z-axis travel mm: 800 C-axis degrees: 360º (0,001) B-axis degrees: 0-190º Feed rates m/min: 60 Rapid traverse m/min: 60 Milling/turning table nc: Number of pallets: 2 Table dimensions mm: Ø800x630 Max. workpiece weight kg: 1000 Table rotation speed rpm: 8000 max. torque Nm: 980 Spindle Spindle speed rpm: 10000 Spindle drive power kW: 44/32(40%ED/cont) Spindle torque Nm: 288/187 Cooling Cooling through the Spindle Center bar: 40 Tank capacity: 980 Tool system Tool holder: HSK-A 100 Tool magazine slots: 180 Chip-to-chip time s: 4.5 Equipment Electronic Handwheel Chip conveyor Lsdpfxoui Np Ro Afajrk Infrared probe Rinsing gun Operating mode 4 blowing air through spindle center selectable via M-function Signal lamp 3D quickSET Machine interface for FASTEMS system Paper band filter Machine running times Under power: 47443 Spindle Working: 22963 Basic machine dimensions / weight Length mm: 4956 Width mm: 5064 Height mm: 2900 Weight kg: 14000

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, operating hours: 46,259 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 11210001263, travel distance X-axis: 1,250 mm, travel distance Y-axis: 1,000 mm, travel distance Z-axis: 1,000 mm, spindle speed (max.): 10,000 rpm, Control: Heidenhein Mill plus Clamping Table 1000 x 800 mm Taper HSK 100 Toolchanger 120 position Exchange of tables : 2 tables Coolant tank: 2000l Ledpoxzddtefx Afasrk Machine is in running condition, machine has spindle coolig

Condition: good (used), Year of construction: 2003, Controller Heidenhain TNC 426/430 Lsdpfsuiif Dox Afajrk Table size 800 x 500 mm Table load 500 kg X travel 630 mm Y travel 500 mm Z travel 500 mm Spindle speed 8000 rpm Tool holder type SK40 ATC magazin 24-fold Repid speed 30 m/min Weight 4500 kgs Dimensions LxWxH = 3100 x 2100 x 2400 mm Accessories - Coolant tank - 4th axis with index table - MPG - Manuals The machine was used barely.

Condition: used, Year of construction: 1997, x-travel 660 mm y-travel 500 mm z-travel 600 mm table surface area 630 x 500 mm spindle taper SK 40 spindle turning speed range 20 - 6.300 U/min Lodsyg N Snjpfx Afaork feeds 30 m/min control PHILIPS CNC 532 internal coolant system feed 40 bar total power requirement 50 kW weight of the machine ca. 13,3 t with rotary pallet changer and hydr. swivelling head (horiz./vert.) Accessories: chip conveyor, coolant

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, travel distance X-axis: 1,250 mm, travel distance Y-axis: 880 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, workpiece height (max.): 1,230 mm, workpiece diameter (max.): 1,250 mm, spindle speed (min.): 18,000 rpm, spindle speed (max.): 18,000 rpm, Heidenhain iTNC 530 control Tool changer for 60 tools Automatic head +180/-7° stepless HSK A63 Number of pallets: 2 pcs Pallet size: 1000*800 mm Ljdpfx Ajw Ngipefasrk

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, operating hours: 85,355 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 71.405627, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 700 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, controller model: Heidenhain Millplus, table width: 630 mm, table length: 500 mm, TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 600 mm Travel Y-axis: 700 mm Travel Z-axis: 600 mm Number of pallets: 2 pcs Pallet clamping surface: 500 x 630 mm Max. load pallet changer (one-sided): 600 kg Lredpfx Aoyfhahefaek Max. load pallet changer (double-sided): 1,200 kg Max. table plate rotation: 13.6 rpm Feed rate: max. 15,000 mm/min Rapid traverse speed: max. 40 m/min Set-up operation: 2,000 mm/min Magazine positions: 60 slots Max. tool weight: 10 kg Max. tool diameter: 100 mm Max. tool length: 350 mm Measuring System Resolution: 0.001 mm Input increment: 0.001 mm Positioning tolerance: 0.010 mm MACHINE DETAILS Control: Heidenhain Millplus Dimensions & Weight Machine without tool magazine: 8,400 kg Weight of tool magazine (60 tool positions): 600 kg Floor dimensions: 4.50 m × 2.72 m × 2.63 m Electrical Data Rated power: 44 kVA Current consumption, maximum: 64 A Current draw: 80 A Supply voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Control voltage: 24 V Operating Hours Power-on hours: 96,878 h Spindle hours: 85,355 h

Condition: used, Year of construction: 2008, x-travel 630 mm y-travel 560 mm z-travel 560 mm Ledpfx Afsx A H Rljaork control iTNC 530 Heidenhain turning speed range - main spindle max. 18.000 min/-1 power capacity - main spindel 10 / 15 kW max. Torque 130 / 87 Nm tool taper HSK-A63 swivellable NC: ° table surface area 1.000 x 600 mm T-slots 9x 14 x H7 max. table load 700 kg number of toolpositions 60 pos. tool taper HSK-A63 total power requirement 49,7 kVA weight of the machine ca. ca. 11,0 t dimensions of the machine ca. 4,5 x 4,5 x 3,5 m CNC - MachiningCenter Universal DECKEL MAHO - DMU 60 monoBLOCK - 4 axes (+ NC dividing head) - Swivel-Millinghead

Condition: excellent (used), Year of construction: 2004, CNC Machining Center DECKEL MAHO DMC 64 V 2004 Heidenhain iTNC 530 Ledpfx Ajydl Hpefasrk Technical data: X-axis: 640 mm Y-axis: 600 mm Z-axis: 500 mm Table size: 800 x 600 mm Workpiece weight: max. 600 kg Spindle: SK 40 12000 rpm

Condition: used, Year of construction: 2015, Maho MH-C 800 milling machine. Ledpow D Hdkefx Afajrk The machine underwent a retrofit in 2015. The machine is connected to the power supply and can be inspected.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1997, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 660 mm, travel distance Y-axis: 500 mm, travel distance Z-axis: 600 mm, controller model: PHILIPS CNC 532, Equipment: chip conveyor, TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 660 mm Y-axis travel: 500 mm Z-axis travel: 600 mm Table clamping surface: 630 x 500 mm Spindle taper: SK 40 Spindle speeds: 20 - 6,300 rpm Feed rate: 30 m/min MACHINE DETAILS Lrjdpfx Afoya Hcqsask Control: PHILIPS CNC 532 Internal coolant supply: 40 bar Total power requirement: 50 kW Dimensions & weight Machine dimensions: 4.98 x 2.78 x 2.93 m Machine weight: approx. 13.3 t EQUIPMENT Chip conveyor Coolant system Rotary pallet changer Hydraulic swivel head (horizontal/vertical)

Condition: used, Year of construction: 2007, Technical details: x-travel: 1.250 mm y-travel: 710 mm z-travel: 710 mm table surface area: 1500 x 800 mm table load capacity: 800 kg turning speeds: 12000 1/min spindle drive: 15 / 10 kW control: MILLPLUS iT HEIDENHAIN spindle taper: SK 40 tool change unit: 60 Pos. capacity: 44 kVA weight of the machine ca.: 10,5 t dimensions of the machine ca.: 3,5 x 2,65 x 2,65 m 5 axis simultaneously machining center, Lrsdpfx Aoya Amxjfaok B-axis (-120° / +30°), NC-rotary-table integrated in rigid table, direct measuring system, 3D probe infrared, HEIDENHAIN TS 640, internal coolant supply 40 bar, 600l, flushgun, chipconveyor, mode 4, 3D quickset software (no hardware), approx. 48.500 hours "machine on" / approx. 18.000 hours "spindle on" *

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, functionality: fully functional, Vertical Machining Center DECKEL MAHO DMC 635V Year of manufacture: 2009 CNC control: Siemens 840D Axes X-axis travel (mm): 635 Y-axis travel (mm): 510 Z-axis travel (mm): 460 Distance spindle nose - table surface (mm): 720 Feed rate (m/min): 20 Rapid traverse (m/min): 30 Axis acceleration (m/s²): 5 Work Table Pallet dimensions (mm): 560×790 Max. workpiece weight (kg): 600 Spindle Max. spindle speed (rpm): 14,000 Spindle drive power (kW): 18.5/15 (40%ED/cont) Spindle torque (Nm): 100/74 Tool System Tool holder: SK40 Number of tools in magazine: 20 Electronic handwheel Chip conveyor Blow air through spindle selectable via M function Ljdpfsyay D Uox Afajrk Direct measuring system XYZ Machine Operating Hours: Total power-on hours: 14,500 Spindle hours: 3,600 Connected power requirement (kVA): 35 Basic Machine: Dimensions/Weight Length (mm): 2,275 Width (mm): 3,288 Height (mm): 2,670 Weight: 4.5 t Including vices and tool holders

Condition: good (used), Year of construction: 2007, functionality: fully functional, Manufacturer DECKEL MAHO DMC 835V Year of manufacture 2007 Control Siemens 840D / Shop Mill X-axis travel 835 mm Y-axis travel 510 mm Z-axis travel 510 mm Lredpfx Afoyaywbsajk Spindle speed 10,000 rpm Feed rate Programmable up to 15 m/min - rapid traverse 30 m/min Positioning tolerance 0.008 mm Tool magazine 30 stations Internal coolant supply and chip conveyor Weight approx. 6.5 t

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2002, Travel path X/Y/Z: 630mm/630mm/560mm, tool holder: HSK-63A, tool positions: 60, pallets: 2, pallet dimensions X/Y: 500mm/500mm, machine dimensions X/Y/Z: approx. 6600mm/6000mm/3200mm, weight: approx. 18000kg, control: Siemens Sinumerik, operating hours: approx. 24152. The machine has a system error - Runtime Error 285, Application oem4421 - and the PLC does not start up. Documentation available. An on-site inspection is possible. Lredpfow Nq Rqsx Afajk

Condition: ready for operation (used), Travel X/Y/Z: 1000mm/600mm/600mm, feed rate: 30m/min, rapid traverse: 30m/min, table dimensions X/Y: approx. 1200mm/600mm, max. table load: 800kg, tool stations: 24, tool holder: SK40, speed: 8000rpm. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 3000mm/3500mm/3000mm, weight: approx. 5000kg, operating hours: approx. 10346h, spindle hours: approx. 10346h. Includes a compact filtration system Interlit SUK 200/550, year of manufacture: 2000. The machine is equipped with a new control system. Documentation available. An on-site inspection is possible. Lrsdpfjw Dut Hjx Afajk

Year of construction: 2006, condition: ready for operation (used), Travels X/Y/Z: 885mm/600mm/600mm, travels B/C: -10° - 110°/360°, rapid traverse X/Y/Z: 9000mm/min, speed: 28000rpm. Table dimensions X/Y: 950mm/650mm, operating hours: 90711h, spindle hours: 19457h. Including workpiece measuring probe, tool changer with 100 places. Lrsdpfx Afeta H S Soaok

Year of construction: 2006, condition: ready for operation (used), Travel X/Y/Z: 1050mm/800mm/560mm, C-axis: 360°, spindle head swivel range: -10°/110°, speed: 18000rpm, spindle power: 25kW/35kW, table diameter: 950mm, table load capacity: 800kg, max. workpiece height: 500mm. Tool positions: 30, tool holder: HSK A 63, max. tool diameter: 80mm/130mm, max. tool length: 250mm, rapid traverse: 90m/min, feed: 20m/min. Control: Heidenhain iTNC 530, operating hours: 113894h, spindle hours: 13349h. Including chip conveyor, IKZ, distance measuring system, Blum laser and measuring probe. Documentation available. On-site inspection is possible. Lrodjv H Dgcjpfx Afaek

Year of construction: 2006, condition: ready for operation (used), Travel X/Y/Z: 835mm/510mm/510mm, speed: 12000rpm, spindle power: 14kW, table dimensions X/Y: 1000mm/560mm, table load capacity: 800kg, max. workpiece height: 720mm. Tool positions: 20, tool holder: SK40, max. tool diameter: 80mm/130mm, max. tool length: 250mm, rapid traverse: 30m/min, feed: 20m/min. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 3500mm/3500mm/2700mm, weight: approx. 4500kg, control: Heidenhain iTNC 530, operating hours: 112962h, spindle hours: 30702h. Including chip conveyor, IKZ, distance measuring system. Documentation available. On-site inspection is possible. Lrjdpfev H Dgpex Afaek

Year of construction: 2008, condition: ready for operation (used), Travel X/Y/Z: 1050mm/800mm/560mm, C-axis: 360°, spindle head swivel range: -10°/110°, speed: 18000rpm, spindle power: 25kW/35kW, table diameter: 950mm, table load capacity: 800kg, max. workpiece height: 500mm. Tool positions: 30, tool holder: HSK A 63, max. tool diameter: 80mm/130mm, max. tool length: 250mm, rapid traverse: 90m/min, feed: 20m/min. Control: Heidenhain iTNC 530, operating hours: 117490h, spindle hours: 18086h. Including chip conveyor, IKZ, distance measuring system, Blum laser and measuring probe. Documentation available. On-site inspection is possible. Lsdpfxov H Dgie Afasrk

Condition: used, Year of construction: 2003, x-travel 780 mm y-travel 560 mm z-travel 560 mm tool taper SK40 control HEIDENHAIN iTNC 530 weight of the machine ca. ca.12,5 t required space 3,40 x 3,30 x 2,60 m DECKEL MAHO DMC 60T BJ 2003 Operating hours: 32532.7 The machine DMC 60T (1659) is in very good condition and is ideally suited for precise milling operations thanks to powerful motor spindles, Lrjdewm Rrwopfx Afajk high feed rates, and a flexible tool magazine. All technical details can be found below. Working range Travel distance/ X-axis: 780mm Y-axis: 560mm Z-axis: 560mm Worktables NC rotary table – clamping surface, pallet: diameter 500 x 630 mm Centering bore: diameter 50^H6 20 deep mm Locating bore: diameter 20^H6 20 deep mm Torque of the table at: – 100% duty cycle: 1603Nm – 25% duty cycle: 2813Nm Max. rotation of the table: 30 rpm Feed: 7200 ./min. Permissible table load: 400 kg Tool magazine with magazine SK 40 Feed drive AC servo motors in digital technology for axis X, Y, Z Feed speed X-, Y-, Z-axis infinitely programmable: 20–15000 mm/min. Rapid traverse X-, Y-, Z-axis: 50 mm/min. Setup operation X-, Y-, Z-axis: 20–2000 mm/min Measuring system Resolution | X-, Y-, Z-axis: 0.001mm Input unit | X-, Y-, Z-axis: 0.001mm Position tolerance | X-, Y-, Z-axis: 0.010mm Working area Travel/ X-axis: 780mm Y-axis: 560mm Z-axis: 560mm Spindle main speed: 18000min^-1 Speed Infinitely programmable: 20–24000 min^-1 In setup mode: 20–800 min^-1 Main drive 24000 min^-1: motor spindle without gearbox Speed Infinitely programmable: 20–24000 min^-1 In setup mode: 20–800 min^-1 Weight Machine with tool changer and transport base: approx. 10100kg Installation weight Machine with fixed table and tool changer: max. 11500kg Dimensions Machine: 3.40 x 3.30 x 2.60 m Chip conveyor: 2.77 x 1.00 x 2.07 m Band filter system 900l: 2.22 x 1.40 x 2.20 m

Condition: excellent (used), Year of construction: 1999, functionality: fully functional, Milling Machining Center - Vertical / Brand: DECKEL MAHO / Type: DMC 63V / Year of construction: 1999 The machine can be inspected by appointment under power. Well-maintained and very good functional condition. Spindle replacement: 18.03.2022 Spindle hours (03/13/2025): 51.206 h The machine has a Lehmann A-axis and counter bearing (as new). TECHNICAL DATA: Working area: - X-axis: 630 mm - Y-axis: 500 mm - Z-axis: 500 mm Feed/axis drives: - Advancing force X, Y, Z (100 % ED): 6.000 N - Feed rate: 0 - 30.000 mm/min - Rapid feed X, Y, Z: 30 m/min - Diameter ball screw/pitch (X, Y, Z): 40/20 mm Positioning accuracy: - Pmax in X, Y, Z-axis to VDI/DGQ 3441: 0,015/0,010 mm (indirect/direct measuring system) Distance measuring system: Lredpfxjv Nxbyo Afaok - Input unit: 0,001 mm Working spindle: - Drive power (40/100 % ED): 13/9 kW - Torque (40/100 % ED): 83/57 Nm - Speed range: 1 - 10.000 rpm - Tool holder DIN 69 871-A: SK40 - Tool clamping force: 12.000 N Tool magazine: - Tool changing system: Pick-up - Number of magazine positions: 24 - max. Tool-Ø with vacant neighboring spaces: 80/140 mm - max. Tool length: 300 mm - max. Tool weight: 7 kg - Chip-to-chip time: 6,5 sec - Rotational speed/tool magazine: 47 rpm - max. Maximum loading weight of the tool magazine (24 x 3 kg): 72 kg Machine/Working table: - Clamping surface with T-slots DIN 650-14: 800 x 500 mm - Table load (set-up weight): 500 kg - Loading height: 850 mm - max. Workpiece height (at max. tool length): 240 mm EQUIPMENT: - CNC-Control: Siemens 810D powerline - Lehmann A-axis and counter bearing (as new) - Direct measuring system - Internal cooling through the spindle, 15 bar - Coolant system (emulsion) - Electronic hand wheel - Chip conveyor - Documentation - CE marking There is no guarantee for correctness and completeness of the technical details and accessoires. - Subject to prior sale -

Condition: good (used), Year of construction: 2005, operating hours: 40,403 h, functionality: fully functional, Deckel Maho DMC 80H duo Block About the Machine: Extremely robust machine. Technical Specifications: - Control: Siemens 840D - Travel paths X, Y, Z axes: 800/800/800 mm - Travel path C axis: 360° - Clamping surface rotary table: 800 x 630 mm - Rapid traverse: 60 m/min - Spindle speed: 20 - 12000 rpm - Tool holder: SK50 - Tool magazine with 60 positions - Network connectivity - Automation interface available Equipment: - Internal coolant supply 50 bar with belt filter system - Work area rinsing system - Rinsing gun - Chip conveyor Inspection/Test under power at our facility is of course possible. We are pleased to offer transport, installation and commissioning at your location. Everything from a single source: We, Baumgärtner CNC GmbH & Co. KG, are a company specializing in: - Service - Maintenance - Overhaul - Automation of DMG machines and other renowned manufacturers. Lodpfx Ajyhwrcjfaerk We support you! From machine purchase, transport and installation, to commissioning and subsequent maintenance or repair work, you can rely on us.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, operating hours: 32,947 h, functionality: fully functional, Deckel Maho DMC 100H duo Block About the machine: Very robust machine. The main spindle was renewed in 2023. Technical Data: - Control: Siemens 840D - Travel range X, Y, Z axis: 1000/1000/1000mm - C-axis travel range: 360° - Clamping surface rotary table: 800x800mm - Rapid traverse: 60 m/min - Spindle speed: 20-12,000 rpm - Tool holder: SK50 - Tool magazine with 60 slots - Network connectivity - Automation interface possible Equipment: - Through-spindle coolant 50 bar with belt filter system - Work area flushing - Rinse gun - Chip conveyor An inspection or test under power on site is of course possible. We are happy to offer you transportation, installation, and commissioning of the machine at your site. All from a single source: We, Baumgärtner CNC GmbH, are a company specializing in: - Service - Maintenance - Overhaul - Automation Ljdpfx Ajyhwqmsfaerk of DMG machines and those of other renowned manufacturers. We support you! From purchasing your machine, through transport and installation, to commissioning and subsequent maintenance or repair work—you can count on us.

Condition: used, Year of construction: 2006, x-travel 880 mm y-travel 630 mm z-travel 630 mm control iTNC 530 Heidenhain turning speed range - main spindle max. 18.000 min/-1 power capacity - main spindel 28 / 19 kW max. Torque 121 Nm tool taper HSK-A 63 swivellable B: +30° / -120 ° table surface area Ø 700 / 1.250 x 700 mm max. table load 650 kg rotatable C: 360 ° number of toolpositions 2x16 pos. tool taper HSK-A 63 max. tool diameter 80 mm max. tool-dia with free toolbox 130 mm max. tool weight 8,0 kg max. tool length 315 mm feed speeds max. 30.000 mm/min rapid traverse 30 m/min total power requirement 48 kVA weight of the machine ca. 14,0 t dimensions of the machine ca. 4,5 x 4,0 x 2,6 m 5 Axis CNC - MachiningCenter Universal DECKEL MAHO - DMU 80 monoBLOCK Lrjdeyackdopfx Afaek - NC-Rotary Table (C-Achse) integrated in rigid-table - Swivel-Milling-Head (B-Achse)