Lathe Excel-Csepel DFS 380 (type

Excel-Csepel DFS 380 (T-400/600)

Lathe Excel-Csepel DFS 380 (T-400/600) with Sinumerik 810D/CNCkon, year of manufacture 1999 – machine for hobbyists

Condition: operational, but sold only as a hobbyist/repair machine – no guarantee of continuous operation

Year of manufacture: 1999

Location: West Saxony

Price: Negotiable

Technical data:

Manufacturer: Excel Csepel Machine Tools Ltd. (Hungary)
Type: DFS 380, nameplate designation T-400/600
Machine No.: T4-0899
Control: Siemens Sinumerik 810D with CNCkon
Total connected load: 30 kW
Connection values: 3×400 V / 50 Hz, control voltage 230 V AC / 24 V DC
Podpfxezw Ea Ie Ak Hegr
Max. turning diameter over bed: 535 mm / over slide: 380 mm
Travel X: 230 mm, Z: 1,115 mm
Main spindle drive: 18.5 kW (100% ED), speed 35–3,500 rpm
Spindle head A8 according to DIN 55026, spindle bore 82 mm, max. bar diameter 70 mm
Feed axes: FANUC AC servo motors, rapid traverse X 15 m/min, Z 20 m/min
Turret: TOEM 200 „06", 12 tool positions, tool holder DIN 69880, Ø 40 mm
Tailstock: hydraulic, stroke 150 mm, internal taper MK4
Weight: approx. 8,300 kg, dimensions L×W×H: 3,690 × 1,750 × 1,900 mm

Condition/Special features (technical honesty):
The machine is fundamentally operational and, thanks to the integrated correction electronics (CNCkon), is in principle very accurate. However, this accuracy is impaired by existing spindle play (approx. 2–3 hundredths of a mm). The machine is therefore primarily suitable for experienced buyers who are willing to repair or rework the spindle play themselves. Therefore, it is explicitly sold as a hobbyist/self-repair machine, without any guarantee of permanent production suitability.

Description:
For sale is a lathe Excel-Csepel DFS 380 (nameplate T-400/600), year of manufacture 1999, with Siemens Sinumerik 810D control and CNCkon correction electronics. The machine is functional and operational, but has a spindle play of approximately 2–3 hundredths of a mm, which limits the achievable accuracy. Suitable for technically skilled buyers or as a hobbyist/spare parts machine. Further technical data can be found above. Inspection at the location in West Saxony is possible by arrangement. Sold without warranty, negotiable price.

The listing was translated automatically. Translation errors are possible.