Used Engel Victory 200/60 Power for sale (62,026)

Condition: used, Year of construction: 2003, operating hours: 6,500 h, VICTORY 200/60 Power SN 162699 Closing force (kN) 600 (expandable to 800 kN) Year of manufacture: 2003 Screw diameter 30.00 mm, L/D ratio of the mixing cylinder 20.50 Operating hours: ONLY 6,500 Vertically enlarged clamping plates (B-plates) Swiveling reject chute for reject selection, activated upon reject detection Version variant HV 2 with control pumps (pressure and flow control in a closed-loop control system) for parallel movement sequence Dedpfxjzcanfj Ah Nouu Microcomputer CC100 A03 Kistler 5155 A2213Q02 charge amplifier with automatic switching pressure detection 4x digital output, 4x digital input Interface for temperature control units or hot runner controllers Data protocol Engel, physical type 20 mA – CL Microflow MINI-CAM - Process parameter adjustment support based on an expert system 1x service socket, 2-pole, 230V 4x 3-phase socket, 10A / 16A 2x 3-phase socket, 10A / 16A, switchable 2/2-way solenoid air valve, R1/4 inch Flow regulator 0-10 l, 8 circuits Temperature control circuits can be switched off manually or automatically (centrally at the flow controller) – Switch-off function selectable.

Condition: used, Year of construction: 2006, operating hours: 4,500 h, VICTORY 200/80 Power SN: 50294 Year: 2006 Closing force (kN): 800 S10 screw, diameter 30mm Operating hours: ONLY 4,500 Mounting plates enlarged vertically Mould heater with 12 control loops HV 2 version with control pumps (pressure and flow control in a closed control loop) Dujdpfjzcanrox Ah Neu for parallel movement sequence Microcomputer CC100 A03 Ethernet interface for use with EMS 8x digital output, 8x digital input Interface for ejector protection Interface for temperature control units, Data protocol: Engel, physical type: 20MA-CL Microflow MINI-CAM: Process parameter adjustment support based on an expert system 2-pole service socket, 230V 6x 3-phase socket, 10A / 16A 2x 3-phase socket, 10A / 16A, switchable 2/2-way magnetic air valve, R1/4 inch Flow regulator 0-10 l, 4 circuits Temperature control circuits can be switched off manually or automatically (centrally at the flow controller) - Switch-off function selectable. Tubing for flow controller, 4 temperature control circuits

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2003, operating hours: 1,496 h, clamping force: 600 kN, screw diameter: 35 mm, Injection Unit Dedpex D Dkxefx Ah Njuu Screw diameter 35 mm Clamping Unit Clamping force 600 kN This Engel Victory 200/60 TECH was manufactured in 2003. It features a screw diameter of 35 mm, clamping force of 600 kN, and an opening stroke of 450 mm. The machine includes a robot and has a maximum platen spacing of 700 mm. If you are looking to get high-quality injection moulding capabilities, consider the Engel Victory 200/60 TECH machine we have for sale. Contact us for more information. Application Types Injection Moulding

Condition: excellent (used), Year of construction: 2015, Engel Victory 200H/60W/180 combi / production line with robot Engel Viper 20 Year of manufacture: 2015 Injection unit: Screw diameter: 22 mm Injection weight: approx. 54 g Injection pressure: 2392 bar Metering volume: 61 ccm Clamping unit: Clamping force: 180 t tie bar distance: 0x0 mm size of clamping platens: 1020x980 mm ejector: hydraulic clamping unit: toggle lever Control: CC 300 - touch screen Additional equipment: 2K machine with the original Engel Viper 20 robot. tie-bar-less machine, hybrid: energy-saving, high-speed and very silent Operating hours: approx. 20.000 h in automatic mode Euromap 67 Robot interface Air valve x 4 Hydraulic core pull x 6 Control with hot runners x 36 Reinforced injection units - bimetal The second injection unit is set at an angle, screw diameter fi 15 mm (18 cm³ / 2203 bar) Main motors - 2 x servo motor controlled with inverter Proportional valves on injection units - precise spraying Kistler sensor - mold pressure control Parallel movements The machine has an additional servo motor to drive the mold Outputs / inputs for peripheral devices Dujdpfx Ahjy Sl H To Neu Robot Engel Viper 20 Year of manufacture: 2015 High-speed robot, 5-axes: X, Y, Z, A, C axes are driven by servo motors (electric) Robot is integrated with the machine and has the additional control panel The safety package for robots Robot with adapter and protective housing Dimensions: Weight: 13200 kg Length/width/height: 5.86x1.98x2.51 m All offered machines are started by our service technicians before sale. It is possible to get a video of technical tests of the selected machine or participate in live technical tests in our company in Łódź. Price: Upon request

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, clamping force: 2,000 kN, screw diameter: 55 mm, displacement volume: 618 cm³, injection pressure: 2,183 bar, injection weight: 562 g, mold height (min.): 400 mm, ejector stroke: 180 mm, Engel VC 1350/200 Tech Clamping force: 200 tons Duedpfxsy Ui Nqj Ah Nju Year of manufacture: 2007 Weight: 14,200 kg Dimensions (L x W x H): 6.3 x 1.9 x 2.3 m Injection unit: .../1350 Screw diameter: 55 mm Injection volume: 618 cm³ Shot weight (for PS): 562 g Specific injection pressure: 2,183 bar Mould clamping system: 200/... Mould platen dimensions: 860 x 570 mm Mould installation height: 400 mm Opening stroke: 750 mm Maximum platen distance: 1,150 mm Ejector stroke: 180 mm Ejector force: 80 kN Equipment: - 2 × hydraulic core on moving platen - Pneumatic valve - 8 hot runner zones - 8-section rotameter

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, Engel e-victory 200/80 with Engel Viper 12 Robot / Electric Machine / Operating hours: approx. h in automatic mode Year of manufacture: 2012 Injection Unit: Screw diameter: 30 mm Shot weight: approx. 71 g Injection pressure: 2400 bar Dosage volume: 85 ccm Clamping Unit: Clamping force: 80 t Tie bar spacing: 0x0 mm Platen size: 670x600 mm Ejector: electric Clamping unit: hydraulic Control system: CC 200 – touchscreen Additional equipment: Production line with Engel Viper 12 Machine is in very good technical condition Electric machine: energy-efficient and very quiet Operating hours: approx. in automatic mode Air valve x 4 Hydraulic core pull x 1 Controller with 12 hot runner zones Injection unit is wear-resistant and corrosion-resistant Main drive motor – servo motor with inverter – energy-saving Proportional valve on injection unit – precise injection Kistler sensor – mold pressure regulation Parallel movements Engel Viper 12 Robot Year of manufacture: 2012 5-axis robot: 3 axes driven by servomotors (electric): X, Y, Z; B-axis pneumatic and C-axis Touch control panel Robot safety package Robot with adapter, conveyor belt and safety enclosure Duodpsy Smmbjfx Ah Neu Purchase of robot and conveyor at extra charge Dimensions: Weight: 5500 kg Length/Width/Height: 4.40x1.40x2.00 m All machines offered are started up by our service technicians before sale. It is possible to receive a video of the technical tests of the selected machine or participate in live technical tests at our facility in Łódź. Price: On request

Condition: good (used), Year of construction: 2013, Ref. no.: 18494 Manufacturer: ENGEL Type: Victory 50-200 Spex Year of construction: 2013 Clamping unit Clamping force: 50 ton Opening stroke: 400 mm Mould height min.: 200 mm Opening width: 600 mm Platen size (h x v): 500 X 450 mm Injection unit Screw diameter: 25 mm Injection volume: 69 cm³ Shot weight: 62 g Injection pressure: 2400 bar Measurements and weight Dimensions: 3,4 x 1,3 x 1,8 m Machine weight: 2900 kg Additional information & extras Core pull: 1 pcs Further information: ENGEL ENGEL Victory 50 SPEX (2013) – Tie-Barless Injection Moulding Machine For sale is a high-quality ENGEL Victory 50 SPEX injection moulding machine from 2013. Featuring tie-barless technology and a special SPEX configuration, this machine is ideal for precise and flexible production. Key Advantages: Tie-barless design → maximum mould accessibility Dusdpfx Ahexzq Skj Nou SPEX special configuration → optimized for specific applications High precision & repeatability Energy-efficient operation Compact design → space-saving Automation-ready (robot interface possible) Applications: Automotive industry Electronics Medical parts Technical plastic components 👉 Machine in good working condition. Inspection possible upon request.

Condition: used, Year of construction: 2005, operating hours: 81,700 h, clamping force: 45 kN, displacement volume: 69 cm³, injection pressure: 2,400 bar, overall weight: 3,300 kg, screw conveyor diameter: 25 mm, terms of delivery: EXW (ex Works) delivery time: on request terms of payment: % prior to delivery Manufacturer: Engel Type: VICTORY 200/45 Tech + er/usp Condition: aus laufender Produktion Operating hours: ca. 81.700 CLAMPING UNIT: - Clamping force: 45 t Öffnungsweg: 355 mm Mould installation height min.: 175 mm Mould installation height max.: - Tie bar distance (h x v): holmlos Plate dimension (h x v): 550 x 430 mm Centering (fix- movingplate): / mm INJECTION UNIT: IU200 Screw diameter: 25 mm Injection weight in polystyrol: 63 g Stroke volume: 69 cm³ Einspritzdruck: 2.400 bar CONTROL: CC Screen language: DE Operating manuel: DE EQUIPMENT: - Core pulls: 1 Air valves: - Hot runner control devices: - Robot interface: Angußpicker er/usp Other equipment: Nadelverschl. Hydr., Schnittstelle Dosier- und Temperiergerät GENERAL DATA: - Installed heating capacity: 6,8 kW Dujdsrbqtnjpfx Ah Nou Pump drive power: 11 kW Total installed power: Motor + Heizung Total weight: 3.300 kg Total size L x B x H: 3,3 x 1,2 x 2,2 m

Condition: good (used), Year of construction: 2006, operating hours: 107,027 h, functionality: fully functional, Clamping force 200 kN Screw diameter D55 mm Max. injection volume 511cm³ Mounting plates 860 x 860 mm Djdpfx Aheyvt Ugj Njuu Total weight 12.9 t

Condition: good (used), Year of construction: 2004, operating hours: 83,909 h, functionality: fully functional, clamping force: 700 kN, screw diameter: 25 mm, displacement volume: 69 cm³, ENGEL VICTORY 200/70 Tech Stock no.: 503474 Manufacturer: ENGEL Model: VICTORY 200-70 Tech Control unit: CC100 Year of manufacture: 2004 Operating hours: 83,909 h Technical data – Clamping unit Clamping force: 700 kN Platen size (H x V): 670 x 600 mm Minimum mold height: 144 mm Maximum daylight: 594 mm Opening stroke: 450 mm Ejector stroke: 100 mm Ejector force: 40 kN Movable platen centering diameter: 125 mm Fixed platen centering diameter: 125 mm Max. mold weight: 675 kg Dusdpeytdiusfx Ah Neu Technical data – Injection unit Screw diameter: 25 mm Shot volume: 69 ccm Injection pressure: 2,090 bar Screw stroke: 140 mm Screw speed: 480 RPM Free injection flow (PS): 104 g/s Number of heating zones: 4 Nozzle stroke: 200 mm Dimensions & Weight Machine dimensions (LxWxH): 4m x 1.45m x 2m Total weight: 5,200 kg Equipment Screen text in German Screen text in English CEE socket 16A Hydraulic core pull 1x Air valve 1x Machine with material hopper Machine with water manifold Leveling elements Schuko socket 10A

Condition: used, Year of construction: 2013, Clamping Force: 60 tons (600 kN) Injection Unit Orientation: Vertical Rotary Table: Included Screw Diameter: 25 mm Shot Size: Around 4.4 oz (125 g) Injection Pressure: Up to 210 bar Injection Speed: Approximately 139 mm/s Mould Opening Stroke: 305 mm Duedpswp E Hzsfx Ah Nsu Ejector Stroke: 106 mm

Condition: good (used), Year of construction: 2010, clamping force: 500 kN, Engel victory 200/50 spex (2010) CC200 Clamping force: 50 t Dsdpfewv Ukiox Ah Neuu Screw diameter: 35 mm Type: Horizontal Drive: Hydraulic Hours: 56000

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, 1,0 St. gebr. Spritzgießmaschine Hersteller: ENGEL Typ: VICTORY 200/28 TECH Baujahr: 2007 Schließkraft: 28 Tonnen Holmabstand: HOLMLOS Schnecken DN: 25 mm Max. Hubvolumen: 49 ccm³ Spritzteilgewicht 44 g/PS Steuerung: CC200 Ausstattung: - 1 x Kernzug Dsdpou Eu Tnjfx Ah Neuu

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, Engel Victory 330/60 TECH Injection Moulding Machine Year of manufacture: 2007 Clamping unit: Clamping force: 600 kN Platen dimensions (table): 720 mm Dujdpfoxwviaex Ah Nju Mould height: 600 mm Opening stroke: 900 mm Ejector stroke: 115 mm Ejector force: 125 mm Injection unit: Screw diameter: 35 mm Shot volume: 154 cm³ Injection pressure: 2,400 bar Machine weight: 5,300 kg

Condition: ready for operation (used), Marposs 6366160401 Power Supply 706 C365 330/20W 100-120/200-240V-AC 50-60 Hz, used, in good condition, 100% functional, scope of delivery as per photos. Duedpfx Ahey Nryno Nsu

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2010, operating hours: 23,905 h, functionality: fully functional, clamping force: 600 kN, screw diameter: 35 mm, displacement volume: 135 cm³, injection pressure: 2,221 bar, opening stroke: 335 mm, total length: 2,420 mm, total width: 1,700 mm, total height: 3,100 mm, overall weight: 6,700 kg, Equipment: documentation/manual, For sale: Well-maintained injection moulding machine ENGEL INSERT 200V/60 with only 23,905 operating hours. The machine was used exclusively for sampling purposes. Dodpfxoy Iwlae Ah Njuu Inspection under power possible at any time! Technical specifications as per the pictures! Machine is immediately available!

Condition: good (used), Year of construction: 2016, Ref. no.: 18657 Manufacturer: ENGEL Type: e-victory 440/160 CC300 ecodrive Hybrid machine Year of construction: 2016 Clamping unit Clamping force: 160 ton Opening stroke: 900 mm Mould height min.: 300 mm Mould height max.: 600 mm Platen size (h x v): 750 X 750 mm Injection unit Screw diameter: 35 mm Injection volume: 168 cm³ Shot weight: 151 g Injection pressure: 2400 bar Measurements and weight Dimensions: 5,7 X 1,8 X 2,2 m Machine weight: 10200 kg Further information: Tie-bar-less + electric injection = maximum flexibility and precision ENGEL e-victory 440/160: This is a hybrid machine (servo-hydraulic + electric) How it works Electric part: * Injection unit (screw movement) * Ensures very high precision and process stability Hydraulic part: Duodpjy Ipgpefx Ah Nou * Clamping unit (mould closing) * Maintains clamping force efficiently without continuous energy consumption This system combines: * The precision of an all-electric machine * With the power and efficiency of a hydraulic system This is a modern servo-hydraulic injection moulding machine from the well-established ENGEL e-victory series, known for its energy efficiency, high precision, and tie-bar-less design. The machine has a clamping force of 160 tons and is ideally suited for technical plastic parts as well as demanding applications in industries such as automotive, medical, and general manufacturing. Key features: * Tie-bar-less design for maximum mould flexibility * Servo-hydraulic drive for high energy efficiency * Precise and stable processing performance * Compact footprint with a large mould installation area * Modern ENGEL control system The machine was manufactured in 2016 and appears to be in very good condition, both technically and visually, as can be seen in the pictures. Thanks to its tie-bar-less design, this machine offers clear advantages when working with large or complex moulds and ensures highly flexible production.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, Engel Victory 1350/260 Tech Ecodrive with Engel Viper 20 Robot / Hybrid Machine Year of Manufacture: 2011 Injection Unit: Screw diameter: 55 mm Shot weight: approx. 590 g Injection pressure: 2183 bar Dosage volume: 618 ccm Clamping Unit: Clamping force: 260 t Tie-bar spacing: 0x0 mm Platen size: 1100x1000 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: CC 200 - Touchscreen Additional Equipment: Production line with Engel Viper 20 Robot Machine in very good technical condition Tie-barless hybrid machine: energy-saving and very quiet 8x air valve on the fixed platen side 2x hydraulic core pull on the fixed platen side 2x hydraulic core pull on the moving platen side 18 hot runner control zones Injection unit is wear-resistant and corrosion-proof Main drive motor – servo motor with inverter – energy-saving Proportional valve on injection unit – precise injection Engel Viper 20 Robot Year of Manufacture: 2011 6-axis robot: 4 axes (X, Y, Z, B - rotation) driven electrically by servo motors; axes A and C – pneumatic Robot safety package Dedoy Sl Iqspfx Ah Neuu Robot with adapter, conveyor belt, and Engel brand safety enclosure Purchase of robot and conveyor belt available at extra cost Dimensions: Weight: 19,400 kg Length/Width/Height: 7.06x2.03x2.30 m All offered machines are started and tested by our service technicians before sale. A video of the technical tests of the selected machine can be provided, or you can attend live technical tests at our facility in Łódź. Price: On request

Condition: excellent (used), Year of construction: 2021, Engel Victory 2460/260 Tech Ecodrive with Engel Viper 20 Robot / Hybrid Injection Molding Machine / Operating hours: approx. 10,000 h in automatic mode Year of manufacture: 2021 Injection unit: Screw diameter: 70 mm Shot weight: approx. 1,100 g Injection pressure: 2,000 bar Dosing volume: 1,212 cc Clamping unit: Clamping force: 260 t Tie bar distance: 0x0 mm Platen size: 1,100 x 1,000 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: CC 300 – Touchscreen Additional equipment: Production line with Engel Viper 20 robot Machine in perfect technical condition Tie-barless hybrid machine: energy-efficient and very quiet Operating hours: approx. 10,000 in automatic mode Air valves x 5 Hydraulic core pull x 2 on the moving platen side Hydraulic core pull x 2 on the fixed platen side Injection unit is wear-resistant and corrosion-resistant Main drive of the machine: servo motor with inverter – energy saving Proportional valve on the injection unit – precise injection Kistler sensor – mold pressure control Djdsy Sl Ikspfx Ah Njuu Engel Viper 20 Robot Year of manufacture: 2021 6-axis robot: all 6 axes driven by electric servo motors: X, Y, Z, B, C Touch control panel Robot safety package Robot with adapter, conveyor belt, and safety enclosure Purchase of robot and conveyor belt available at extra cost Dimensions: Weight: 21,000 kg Length/Width/Height: 7.35 x 2.06 x 2.37 m All offered machines are started up by our service technicians before sale. It is possible to receive a video of the technical tests of the selected machine or to participate in live technical tests at our facility in Łódź. Price: On request

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, Engel Victory 330H/80V/160 combi Ecodrive / Production line with the Sepro SR S5-25 S3 Trans robot / Operating hours: approx. 18,000 h in automatic mode Year of construction: 2013 Injection unit: Screw diameter: 30 mm Injection weight: approx. 100 g Injection pressure: 2385 bar Dosing volume: 113 ccm Clamping unit : Clamping force: 160 t Distance between tie bars: 0x0 mm Size of the clamping plates: 750x750 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control: CC 200 - touch screen Additional equipment: 2K injection molding machine with rotary table and robot Tie-bar-less machine, hybrid: energy-saving, high-speed and very quiet Very good technical condition Operating hours: approx. 18,000 h in automatic mode Total number of operating hours: 24,312 h Euromap 67 Robot interface Air valve x 5 Hydraulic core pull x 5 Control unit with hot runners x 16 Reinforced injection units - bimetal Main motors - 2 x servo motor controlled with inverter Proportional valves on injection units - precise spraying Screw diameter in the vertical injection unit: ⌀22 mm - approx. 28 g/hp It is possible to purchase a turntable Robot Sepro SR S5-25 S3 Trans Year of construction: 2013 3-axis robot: 3 axes are driven by servomotors (electric): X, Y, Z (telescopic) Travel distances in axes approx.: X-2000, Y-1000, Z-1500 Automatic axis lubrication Touch control panel The safety package for robots Robot with adapter and protective housing Purchase of the robot for an additional charge Dimensions Weight: 8700 kg Length/width/height: 5.35x1.76x3.42 m All offered machines are started by our service technicians before sale. It is possible to obtain a video of technical tests of the selected machine or participate in live technical tests at our company in Łódź. Dujdpey Sl Hmefx Ah Neu Price: On request

Condition: excellent (used), Year of construction: 2017, Engel Victory 330H/200V/140 combi Ecodrive / Production line with the Sepro Multi Inject 20 robot / Operating hours: approx. 18,000 h in automatic mode Year of construction: 2017 Injection unit: Screw diameter: 30 mm Dsdpfxey Sl E As Ah Nsuu Injection weight: approx. 100 g Injection pressure: 2400 bar Dosing volume: 113 ccm Clamping unit: Clamping force: 140 t Distance between tie bars: 0x0 mm Size of the clamping platens: 750x750 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control: CC 300 - touch screen Additional equipment: 2K injection molding machine with rotary table and robot Tie-bar-less machine, hybrid: energy-saving, high-speed and very quiet Very good technical condition Operating hours: approx. 18,000 in automatic mode Total number of operating hours: 25,369 h Euromap 67 Robot interface Air valve x 8 Hydraulic core pull x 5 Control unit with hot runners x 16 Reinforced injection units - bimetal Main motors - 2 x servo motor controlled with inverter Proportional valves on injection units - precise spraying Parallel movements Built-in pressure quality control system from Sensor Kistler - mold pressure measurement Screw diameter in the vertical injection unit: ⌀25 mm - approx. 58 g/hp It is possible to purchase the original Foboha turntable for an additional charge Turntable diameter: 740 mm Sepro Multi Inject 20 robot Year of construction: 2017 3-axis robot: 3 axes are driven by servo motors (electric): X, Y, Z (telescopic) Travel distances in axes approx.: X-4000, Y-1200, Z-1500 Automatic axis lubrication Touch control panel The safety package for robots Robot with adapter and protective housing Purchase of the robot for an additional charge Dimensions Weight: 10300 kg Length/width/height: 5.56x1.76x3.46 m All offered machines are started by our service technicians before sale. It is possible to obtain a video of the technical tests of the selected machine or participate in live technical tests at our company in Łódź. Price: On request

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, clamping force: 160 kN, ENGEL VC 1050/160 Tech – Clamping unit Clamping force: 1600 kN Opening stroke: 608 mm Ejector stroke: 150 mm Ejector force: 61 kN Screw diameter: 45 mm Max. swept volume: 342 cm³ Screw speed max: 290 r/min Screw speed max (current): 290 r/min Injection rate: 170 cm³/s Injection rate (increased): 134 cm³/s Specific injection pressure: 2403 bar Specific injection pressure (increased): 2404 bar Nozzle stroke: 350 mm Nozzle contact force: 67.2 kN Type: Horizontal Drive: Hydraulic Djdpfx Ahsx Up T No Neuu hours: 53.000h

Condition: excellent (used), Year of construction: 2010, Clamping force: 260 t Dedpfxey Eytzs Ah Njuu Screw diameter: 50 mm Screw dia 2 : 35mm Type: Horizontal Drive: Hydraulic Robot Engel Conveyor cage

Condition: good (used), Year of construction: 2009, Clamping force: 90 t Screw diameter: 30 mm Screw diameter 2: 25 mm Dsdpfx Ahjy Duaae Nouu Type: Multicomponent Drive: Hydraulic

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2004, Engel 2-shot injection molding machine (horizontal and vertical) 80 tons clamping force also for moulds INDEX. Year 2004, approx. 58.000 hours. This machine will be delivered re-conditioned (Full checked tested and operative) Ask us about our service of Start up. Dusdpfxep At Udj Ah Neu Technical details CLAMPING FORCE 800 kN YEAR OF BUILDING 2004 WORKING HOURS 58.332 SCREW DIAMETER 18 mm horizontal SCREW DIAMETER 30 mm vertical TRAVEL OPENING 457mm INJECTION PRESSURE 2207 BAR (horizontal) INJECTION PRESSURE 1451BAR (vertical) INJECTION VOLUMEN 26cm3 (horizontal) INJECTION VOLUMEN 99cm3 (vertical)