Used Gleason Bevel Gear Testing Machine for sale (75,124)

Condition: good (used), Year of construction: 2014, Manufacturer: MIBA Type: LNF65 Control: SIEMENS 840D Year: 2014 Specifications Lrsdpfowq Hqkox Aftop Metric US Standard There are (currently) no specifications for this machine. Dimensions (estimated) Length 0 mm Width 0 mm Height 0 mm Weight 0 kg Please note: The information on this page has been provided to the best of our knowledge and, as far as possible, obtained from the manufacturer. The information is given in good faith, but accuracy cannot be guaranteed. Accordingly, they do not constitute representations or contractual terms. We recommend that you verify all important details.

Condition: used, functionality: fully functional, Maximum working diameter: 2100 mm Table size: 1800 mm Minimum diameter: 200 mm Maximum number of teeth: 45 Lodpfxoylprfe Aftorp Max. module: 20 Weight: 40 tons

Condition: like new (used), Year of construction: 2017, max. wheel diameter 100 mm gear width 26 mm max. module 31 Ledpsv Ehbbefx Aftsrp min. module 0,1 Control Siemens 840 D SL Number of working hours 9598 h total power requirement 45 kW weight of the machine ca. 7,8 t dimensions of the machine ca. 4,40x3,95x3,01 m Gleason 100S gear shaping machine for the production of internally and externally toothed cylindrical gears and other cylindrical workpiece circumference regularly occurring profiles and moulds as well as for the production of profiles using the single part process. Technical data: Nominal workpiece diameter 100 mm Largest circumferential diameter 150 mm Machine nominal module approx. 3 mm (Guide value depending on the respective machining task.) Shaping spindle stroke speed range 0 - 3,000 1/min Stroke position adjustment range (manual) 20 mm Largest toothing width 26 mm Smallest pitch height of the hydrostatic inclined guide 400 mm Smallest/largest distance between tool axis - 20/+ 180 mm and workpiece axis Stand inclination range (manual) - 1/+ 11° Tool holder (manual clamping) HSK-D63 (hollow shank taper according to DIN 69063) Weight of the machine approx. 7,000 kg with robot cell

Condition: used, Year of construction: 2002, Technical details: max. wheel diameter: 200 mm gear width: 250 mm max. module: 3 Lrodpfoy Nk Idjx Aftjp min. module: 0,5 total power requirement: 45 kW weight of the machine ca.: 6,5 t dimensions of the machine ca.: 4,4 x 2,4 x 2,7 m Machine out of prototype production Without automation *

Condition: used, Year of construction: 1985, Technical details: max. wheel diameter: 780 mm gear width: 130 mm max. module: 10 weight of the machine ca.: 8,5 t no. of strokes: 30 Hub/min Hier fully functional machine, Little used There are some Tools and Change gears Liebherr WSC501 CNC gear shaping machine, used, ready for use Manufacturer: Liebherr Type: WSC 501 Lrjdpfxsy Nk H Hj Aftsp Mach.- No.: 4407/05 Year of manufacture: 1985 Details: Max. gear shaping module: 8mm (30°gears possible up to module 10°) Max. gear width: 130mm Diameter of the machine table: 500mm Maximum wheel diameter: 780mm Shut height – table: 650mm Stroke rate min. 30DH/min Continuously adjustable max. 1500 DH/min. Operating voltage: 380V Frequency: 50Hz Control voltage: 110V Connected load: 36 kVA Rated current: 55A Weight: 8500kg Dimensions: approx. 4,85 x 3,655 x 3,78 (width x depth x height in m) The machine has seen only very limited use in our company. It remains fully operational and can be demonstrated in function upon appointment. Comprehensive documentation is also available The machine is particularly suitable for: ? Internal and external gearing in small batch sizes ? Internal gears in blind holes (non-through bores) ? External gears without run-out, where hobbing would not be possible Typical workpieces include: internal gear rings for planetary gear systems, drive shafts, coupling hubs, and more. Attractive Offer – Liebherr WSC501 CNC Gear Shaping Machine ????? ? ISO 9001 + EN 9100 Certified ? Excellent opportunity to acquire a robust German-made gear shaping machine ? Fully operational, with very limited usage history ? Demonstration possible upon appointment Highlights: - Suitable for internal and external gear shaping in small to medium batch sizes - Unique capability for internal gears in blind holes - Ideal for external gears without run-out, where hobbing would not be possible - Applications: planetary gear rings, drive shafts, coupling hubs, and more ????? Benefit: Save costs compared to new machines while still relying on Liebherr quality. Interested? Contact us today to arrange a viewing or request further technical details. *

Condition: used, Year of construction: 2000, Technical details: max. wheel diameter: 130 mm max. module: 3 total power requirement: 15 kW weight of the machine ca.: 6 t dimensions of the machine ca.: 2,3 x 2,5 x 2,17 m A well-preserved CNC hobbing machine Vertical for shafts and wheels With tailstock Also suitable for hard milling (good for steering pinion) Rapid traverse radial, axial: 10.000 mm/min Rapid traverse tangential: 7.500 mm/min Max. wheel diameter 130 mm Max. module 3 mm Tangential slide travel 200 mm Radial slide travel 10 / 100 mm Axial slide travel 300 / 200 mm Milling head speed 250-3500 U/min Milling head -swivable +/- 40 ° Tool diameter 80 mm Tool length - max. 240 mm Table turning speeds 5 - 1000 U/min Milling spindle drive 15 kW Feed range mm/min Table diameter 132 mm Control Sinumerik 840 C Connected load 40 kVA Motor output 15 kW Weight : 6 T Lsdsy Nk Hgopfx Afterp Dimensions 2300 mm * 2500 mm * 2170mm Accessories : Hydraulical workpiece clamping Automatic loading system Magnetic chip conveyor *

Condition: used, Year of construction: 2000, Technical details: max. wheel diameter: 180 mm max. module: 5 min. module: 1 weight of the machine ca.: 14 t dimensions of the machine ca.: 4,5 x 2,84 x 2,8 m min. number of teeth: 7 toolpiece turning speed range: 4000-10000 U/min Lsdpfx Afswv Ug Rstsrp tool length: 210 mm With tail stock No dressing device Only CBN *

Condition: good (used), max. wheel diameter 145 mm Lredpfoy Ivdhjx Aftsp gear width 110 mm max. module 2 min. module 0,3 turning speeds 112 - 1000 U/min min. number of teeth 6 clamping length max. 150 mm total power requirement 3,5 kW weight of the machine ca. 1,3 t dimensions of the machine ca. 1,3 x 0,8 x 1,4 m

Condition: used, Manufacturer: WMW Type: ZFW-Z 160x3 Gear hobbing machine Max workpiece diameter: ca. 160 mm Max modul: 3 Ledpfx Afjyy N Hyetjrp Operated manual and semi-automatic Structure: Sturdy, precision-engineed machine designed for high accurance in gear production For limited period 10000 Euro for 1x WMW gear hobbing machine 2x WMW UPW25 thread rolling machines!!!!! Just for limited period 2x WMW UPW25 1x WMW gear hobbing machine All for just 10.000 Euro !!!!!

Condition: new, Year of construction: 2025, operating hours: 60 h, functionality: fully functional, workpiece weight (max.): 40,000 kg, wheel width: 3,700 mm, feed length X-axis: 2,000 mm, feed length Y-axis: 1,300 mm, feed length Z-axis: 500 mm, rotary table diameter: 3,700 mm, position of the milling head: 0,025, table diameter: 2,000 mm, feed rate X-axis: 10 m/min, feed rate Y-axis: 10 m/min, feed rate Z-axis: 6 m/min, total length: 12,000 mm, gear diameter: 400 mm, total height: 5,000 mm, total width: 4,000 mm, Equipment: CE marking, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, TECHNICAL REQUIREMENTS GEAR HOBBING MACHINE GHM 2500 CNC Description of the main components of the GHM 2500 machine The GHM 2500 CNC gearing milling machine is a machine tool intended for processing by milling toothed wheels and toothed crowns. The machine is equipped with an external teeth milling head - which can process the teeth with an inclination angle from 0 to +/- 45 degrees - and an internal teeth milling head. The machine is composed of a milling unit, a unit for clamping and rotating the workpiece and the pinion axis centering tip. The milling/gearing unit is provided with three translation axes and two rotation axes, as follows: -X axis: longitudinal/radial movement towards the workpiece axis -Y axis: vertical movement of the gearing head -Aza Z: tangential movement of the gearing head -Axis: inclination +/-45 degrees of the gearing head -Axis C: rotation of the main axis of the gearing head The part fixing unit (the machine plate) has a rotation axis, axis B, for rotating the part. 1. External Gearing head – the housing of the tooth milling head is a GG300 gray cast iron cast piece. On the front side there are the counter guides of the Y axis (vertical movement of the head). Inside are the main tool actuation mechanisms, the mechanism for the horizontal movement of the gearing head axis and the mechanism for tilting the gearing head. Lrsdpfx Aey A Ngljftjp The main actuation mechanism of the gearing shaft is composed of a 55 kW – S1 motor, a ZF angular reducer and a gearing shaft, mounted in the housing of the toothing horse. 2. Internal Gearing head – the housing of the tooth milling head is a GG300 gray cast iron cast piece. On the front side there are the counter guides of the Y axis (vertical movement of the head). Inside are the main tool actuation mechanisms, the mechanism for the horizontal movement of the gearing head axis and the mechanism for tilting the gearing head. The main actuation mechanism of the gearing shaft is composed of a 55 kW – S1 motor, a ZF angular reducer and a gearing shaft, mounted in the housing of the toothing horse. 3. The Quill - has the role of fixing the high parts, having a vertical displacement stroke. 4. The longitudinal advance mechanism of the upright, X axis – is made by a servo motor 30 Nm_ 3000 rpm, a Gressner worm reducer and a ball screw diam. 80 x 10, accuracy class IT 3. 5. The vertical advance mechanism of the toothing head, Y axis – consisting of a 30 Nm_ 3000 rpm servo motor, a Gressner worm reducer and a ball screw diam 80 x 10, precision class IT3. 6. Plate advance mechanism / plate rotation, C axis – is made with two 50 Nm_ 2000 rpm servo motor, a Gressner worm reducer and a duplex worm that meshes with the worm crown located on the plate. 7. The gearing head tilting mechanism, axis B – is made by a / 20 Nm_3000 rpm servo motor, a Gressner worm reducer and a worm gear-segment worm gear transmission. 8. The axial displacement mechanism of the gear head, Z axis – is made by a 20 Nm_3000 rpm servomotor, an Alpha Getriebe planetary reducer and a ball screw diam. 63 x 10, accuracy class IT3. 9. Top horizontal positioning mechanism, auxiliary axis X1 – a 20 Nm_ 2000 rpm servo motor, an Alpha Getriebe planetary reducer and a ball screw diam 63 x 10, precision class IT5.

Condition: new, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 01.3206969317.0003.00, power: 2.2 kW (2.99 HP), rotational speed (max.): 1,400 rpm, input frequency: 50 Hz, type of input current: AC, overall weight: 89 kg, torque: 1,700 Nm, protection type (IP code): IP54, Voltage: 230/400 V (three-phase current) Brake voltage: 400 V AC Ledpeu Datqefx Aftsrp Insulation class: B This bevel geared motor is a powerful drive solution that is ideal for demanding industrial applications. With its robust design and high efficiency, this motor offers reliable performance at variable speeds. The integrated bevel gearbox ensures a compact design and enables optimum power transmission. It is particularly suitable for conveyor technology, mechanical engineering and other industrial applications where precision and durability are required.

Condition: used, Year of construction: 2008, control Siemens 840D Lredpowzypnjfx Aftsp

Condition: good (used), Year of construction: 1978, max. pitch circle 152 mm Number of teeth 8-50 St. weight 7500 kg Technical data – Min./max. foot cone angle: 15° / 55° – Pitch circle diameter: 152 mm – Max. tooth height with 21° finished broach head: 10.7 mm – Max. tooth width at tooth root with 21°: 28 mm – Broach head diameter: 200 mm – Number of teeth range: 8–50 – Max. broach head diameter: .21" Workpiece spindle Lodpoxq Hgcjfx Aftsrp – Diameter of the tapered bore at the wide end: 99.219 mm – Clamping length at 304.8 mm: 15.478 mm – Taper depth: 15.875 mm – Diameter of the entire spindle bore: 22.225 mm Maximum tooth height: 14.8 mm Maximum tooth width at the root: 28 mm Maximum root angle: 55° Minimum root angle: 15° Milling head speed: 32.6-49.7 m/min Feed speeds (seconds per tooth): 2-3.1 Index range: 8-50 mm Diameter of taper bore at large end: 99 mm Taper per foot: 15.4 mm Depth of taper: 15.8 mm Countersink behind the taper: 57.2 x 77.9 mm Diameter of the bore through the spindle: 22.3 mm Power of the main drive motor: 10 HP Rotation of the main drive motor (60 Hz/50 Hz): 1800/1500 rpm Rotation of the hydraulic motor (60 Hz/50 Hz): 1800/1500 rpm Rotation of the coolant pump (60 Hz/50 Hz): 3600/3000 rpm Rotation of the chip screw motor (60 Hz/50 Hz): 1800/1500 rpm Footprint (L x W): 320 x 221 cm Total weight of the 726 REVACYCLE machine: approx. 9 t

Condition: good (used), Year of construction: 1984, max. wheel diameter 250 mm gear width 275 mm max. module 6 weight of the machine ca. 5,5 t The gear hobbing machine ZFWZ 250 is suitable for the economical production of all hob-processable cylindrical gear types, such a: - spur and helical gear, wormgears and worms, splined shafts, keyed shafts, serrated profiles, chain wheels and ratchet wheels,as well as conical and crowned spur and helical gears. Interchangeable wheels and milling accessories Technical data: - Workpiece diameter (max): 250 mm - Module (max): 6 mm - Axial feed travel (max): 275 mm - Tangential feed travel (max): 100 mm - Tooth helix angle (max): 45 degrees - Milling cutter diameter (max): 145 mm - Milling cutter length (max): 170 mm - Table clamping surface (min): 195 mm - Table clamping surface (max): 470 mm Power Milling cutter speeds - Stepped in 2 ranges: 56 ... 250 rpm - (Standard version): 90 ... 400 rpm - Infinitely variable in 2 ranges: 63 ... 180 rpm - (special version DC motor): 140 ... 400 rpm Weights - Machine net: approx. 5000 kg - Electrical cabinet: approx. 800 kg - Hydraulic unit + coolant tank + chip transport: approx. 700 kg Overall dimensions (with oil mist filter) Ledpfev T Nqaox Aftsrp - Length: Standard version: 3950 mm DC drive: 3450 mm (or 3350 mm according to table) - Width: 3300 mm - Height: Machine: 1980 mm Machine with DC drive: 2150 mm Electrical cabinet: 2200 mm

Condition: used, Year of construction: 1989, max. wheel diameter 400 mm gear width 275 mm max. module 6 Overall size 300x310x245 cm weight of the machine ca. 5,0 t Specifications: - Maximum wheel diameter: 400 mm - Min. module: 1 - Max. module: 6 - Table diameter: 370 mm - Maximum wheel diameter: with counter support: 340 mm / without counter strut: 400 mm Ledpsu A I Elofx Aftsrp - Max. axial offset: 275 mm - Max. tangential adjustment: 100 mm - Max. tooth helix angle: 45 degrees - Max. cutter diameter: 145 mm - Max. hob length: 170 mm Performance - Cutter speed: 50-200 rpm - Axial feed continuously adjustable: 0.2-10 mm/rev - Tangential feed continuously adjustable: 0.1-5 mm/rev - Radial for spur gears: 0.1-4 mm/rev - Radial for worm gears: 0.025-1 mm/rev - Rapid traverse axial: 500 mm/min - Rapid traverse tangential: 250 mm/min - Radial for spur gears: 400 mm/rev - Radial for worm gears: 100 mm/rev - Motor power: 7.4 kW Gewicht - Machine 5000 kg - Electrical cabinet approx. 800 kg - Hydraulic unit, coolant tank, chip conveyor approx. 700 kg Dimensions - Length with chain drive (normal) 2950 mm with DC drive 3350 mm - Width: 3100 mm - Height Machine: 1980 mm Electrical cabinet approx.: 2200 mm Machine with DC drive approx.: 2150 mm

Condition: good (used), max. wheel diameter 630 mm gear width 375 mm max. module 10 clamping table 550 mm table hole 125 mm milling spindle speeds infinitely variable 62 - 390 U/min taper MORSE 5 axial-feeds 0,40 - 6,80 mm/U radial feeds 0,10 - 1,76 mm/U dist. cutter spindle - workpiece spindle 50 - 425 mm no. of teeth min. 8 milling cutter dia. x width 192 / 215 mm Lredpoua It Ujfx Aftjp shifting 200 mm main drive motor 7,5 kW total power requirement 21 kVa weight of the machine ca. 8,2 t Equipment of the machine: - Universal milling head with tangential displacement - Pressure reducing valve for counterholder - Magnetic chip transport - Year of construction approx. 1976

Condition: used, Year of construction: 1998, workpiece diameter with ratio 1:10 300 mm workpiece diameter with ratio 1:1 212 mm max. number of teeth 200 min. number of teeth 6 x-travel 300 mm X - Axis speed 0,1-5.000 mm/sec. y-travel 400 mm Y - Axis speed 0,1-5.000 mm/sec. A - axis -170 / +170 ° control Siemens Sinumerik 840 C total power requirement 38 kW weight of the machine ca. 10 t dimensions of the machine ca. 4,20 x 2,20 x 2,10 m Ledpfoul El Tjx Aftorp incl. suction

Condition: used, max. wheel diameter 180 mm gear width 45 mm max. module 4 Lsdpfx Astycg Ssftorp min. module 0,5 stroke length max. 0 - 52 mm spindle taper innen MK 4 table diameter 160 mm table bore diameter 75 mm no. of strokes 355 - 630 Hub/min feed range 0,008 - 0,4 mm/Hub dimensions of the machine ca. 2,30 x 1,50 x 2,36 m power capacity 6 kW weight of the machine ca. 2.500 kg With rack and pinion unit Change gear set Year of construction: Approx. 1981

Condition: ready for operation (used), Horizontal gear hobbing machine with master hob, Precimo model HR 3-ND-15. Maximum workpiece diameter: 250 mm. Maximum module: 7. Maximum diameter for module 7: 135 mm. Maximum diameter 250 mm for module 5. Maximum hobbing length: 335 mm. Minimum number of teeth to cut: z6. Maximum distance between centers: 735 mm. Maximum hob speed: 435 rpm. Estimated weight: 3500 kg. Ledpfx Afjy Swl Ustsrp

Condition: used, Year of construction: 1963, Technical details: max. wheel diameter: 900 mm max. module: 10 weight of the machine ca.: 8200 kos. hob dia. - max.: 190 mm cutter length max.: 320 mm Ledpfx Ajvkpu Heftorp milling spindle speeds (infinitely variable): 13-80 U/min workpiece length - max.: 750 mm max. workpiece diameter: 150 mm Counter holder milling mandrel is missing *

Year of construction: 1971, condition: used, Technical details: max. wheel diameter: 300 mm max. module: 5 module min. : 0,5 max. workpiece weight: 60 kg weight of the machine ca.: 4,0 t dimensions of machine: 1800x1850x2500 mm dimensions electric cabinet: Nr. 1: 1930x400x1920 mm dimensions electric cabinet: Nr. 2: 800x230x1950 mm dimensions:: Abluftanlage: 1400x700x560 mm Lredpfsvc Apbjx Aftop dimension cooling device LxWxH: 1,2 x 1,0 x 0,45 m Electronically controlled tooth flank grinding machine up to module 5 and a Ø of 240 - 300 mm feed speed per workpiece revolution infinitely variable 0.4 - 3.2 mm max./min. Number of teeth: 130 / 12 max./min. Pressure angle: 30° / 14°30` max./min. Spiral pitch with 24 teeth: 6000 / 200 mm max. tooth helix angle, both sides: 45° Speed of the grinding worm: 1900 rpm without dressing device Equipment: approx. 77x change transmission wheels, pipe extensions and various tools Two of these machines are for sale. Both machines are supplied via two common control cabinets and an exhaust air system. *

Year of construction: 1971, condition: used, Technical details: max. wheel diameter: 300 mm max. module: 5 module min. : 0,5 max. workpiece weight: 60 kg weight of the machine ca.: 4,0 t machine dimensions LxWxH: 1,8 x 1,9 x 2,5 m dimensions electric cabinet LxWxH: Nr. 1: 1,95 x 0,4 x 1,95 m Lrsdpfxovc An Do Aftop dimensions electric cabinet LxWxH: Nr. 2: 0,8 x 0,23 x 1,95 m dimensions:: Abluftanlage: 1,4 x 0,7 x 0,55 m Electronically controlled tooth flank grinding machine up to module 5 and a Ø of 240 - 300 mm feed speed per workpiece revolution infinitely variable 0.4 - 3.2 mm max./min. Number of teeth: 130 / 12 max./min. Pressure angle: 30° / 14°30` max./min. Spiral pitch with 24 teeth: 6000 / 200 mm max. tooth helix angle, both sides: 45° Speed of the grinding worm: 1900 rpm without dressing device Equipment: approx. 69x change transmission wheels, pipe extensions and various tools Two of these machines are for sale. Both machines are supplied via two common control cabinets and an exhaust air system. *

Condition: good (used), max. wheel diameter 600 mm max. module 6 range L-W-H 2540 x 1500 x 1920 mm table diameter 160 mm weight of the machine ca. 3,6 t High-performance gear hobbing machine Tooth helix angle 15° Tooth width 270 mm Wheel diameter 620 mm Tooth helix angle 30° Tooth width 250 mm Wheel diameter 610 mm Tooth helix angle 45° Tooth width 200 mm Wheel diameter 500 mm Tooth angle 60° Lrsdpfx Afey E Twgjtop Tooth width 100 mm Wheel diameter 450 mm Maximum cutter diameter 105 mm Maximum cutter width 115 mm Clamping table diameter 420 mm Bore of clamping table 75 mm Depth of bore below table surface — mm Diameter of workpiece clamping wheel 450 mm of clamping mandrel 30 mm of milling mandrels 22–27–32 mm

Condition: excellent (used), The HURTH MODUL ZSTK 251 bevel gear planing machine was designed as a special machine and is used by manufacturers of drive systems in the drive technology, automotive, agricultural machinery, machine tools, mining technology, aviation and textile machinery sectors for the gear shaping of straight-toothed bevel gears with a short run-out. We still have 1 of these machines in stock, which, in conjunction with the Klingelnberg BF 203 bevel gear milling machine, can also produce crowned bevel gear sets in high quality. Technical data Workpiece diameter: 315 mm Module max.: 10 mm Tooth width: 45 mm Dimensions: 2.7 x 2.3 x 2.1 m Ledpfoup T Rlsx Afterp Weight: 7,000 kg *Information and data are non-binding and subject to prior sale Viewing under operating conditions possible after consultation.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2024, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 6125, We sell a used CEVISA beveling machine CHP-60G INV, MFG 2024, SN: 6125 60 mm bevel length; capability in one run: 28 mm bevel length; bevel finish: machined (milling head); adjustable bevel speed depending on the material; optimum beveling speed: 500 mm/min; continual plate fixing pressure system: 4 Bar; 3 feeding rollers always in contact with the plate; 1 roller positioned in the cut-off point to insure: - no vibration; no noise; -smooth and unchanging finish; portable milling machine; mobile and stable; adjustable working height with pneumatic lifting system; electronic bevel adjustment; display: high precision; built-in adjustable bevel angles from 15º to 70º * Nominal thickness: from 10 mm to 100 mm. Motor: three-phase; motor power: 5 CV – 3.8 kW; voltage: 220/380 V. 50 Hz; 250/440 V. 60 Hz; 32 A plug, cable diameter: 2.5 millimeters, maximum consumption of the machine: max. 15A. Electric box with: thermomagnetic switch trip +emergency stop button, net weight: 800 kg; works height: adjustable from 760 to 940 mm; built-in trolley; bevel blueprint; plate beveling: K, V, X, and Y bevels, bevel speed: 0,5 m/min, three-phase motor: three phases and earth. no neutral, motor power: 5 hp - 3.8 kW, air flow rate 200 l/min. Electrical box: with under-voltage trip, emergency stop button, magneto-thermal protection; net weight of the beveling machine: 800kg, working height: adjustable from 760 to 940 millimeters. Integrated carriage. Price: 37.000 Euro + VAT, negotiable, FCA Oradea/Romania Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Subject to errors, changes and prior sale / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana Ledpov Ef Rysfx Aftsrp