Used Cormak Mj45-Kb-4 (2000) for sale (62,812)
Sort results
- Lowest price Highest price
- Newest listings Oldest listings
- Shortest distance Farthest distance
- Newest year of manufacture Oldest year of manufacture
- Latest update Oldest update
- Manufacturer A to Z Manufacturer Z to A
- Relevance
- Lowest price
- Price
- Highest price
- Price
- Newest listings
- Release date
- Oldest listings
- Release date
- Shortest distance
- Distance
- Farthest distance
- Distance
- Newest year of manufacture
- Year of construction
- Oldest year of manufacture
- Year of construction
- Latest update
- Update
- Oldest update
- Update
- Manufacturer A to Z
- Manufacturer
- Manufacturer Z to A
- Manufacturer
- designation from A to Z
- Description
- designation from Z to A
- Description
- Model from A to Z
- Model
- Model from Z to A
- Model
- Lowest reference
- Ref.No.
- Highest reference
- Ref.No.
- Shortest runtime
- Runtime
- Longest duration
- Runtime
- Relevance
- Relevance
Listing
Siedlce
17,614 km
EDGE SANDER
CORMAKMM2315Q 400/230V
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, Edge Sander Description:
Sanding of curved materials using a side table.
Simple and quick sanding belt replacement using a lever.
Movable aggregate ensures horizontal and vertical operation.
Additional table with adjustable height included as standard.
Tensioning device ensures even sanding belt tension.
Compact size of the device with a wide range of applications.
Technical Data:
Belt size: 2010 x 152 mm
Worktable size: 790 x 221 mm
Table height: 810 mm
Stand height: 600 mm
Additional rounding table size: 514 x 221 mm
Maximum sanding length: 790 mm
Dust extraction port diameter: 100 mm
Edge and face sanding at an angle: 0 - 45°
Belt speed: 840 m/min
Motor power: 1.1 kW
Power supply: 400 V
Ljdpfx Asvuggzofajhf
Weight: 75 kg
The price quoted is the net price. It does not include transportation costs
Listing
Siedlce
17,614 km
Spindle Moulder
CORMAKSH-30S PRECISA 230V/400V
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, The CORMAK SH-30S PRECISA spindle moulder (shaper), available in 400V or 230V versions, is a high-performance and precise woodworking machine designed for professional wood processing in industrial plants, carpentry workshops, and craft studios. Thanks to its stable construction, interchangeable spindle, and wide range of spindle speeds, it ensures top working standards when milling straight components as well as complex shapes.
Main Advantages of the Machine
Stable cast-iron table construction ensures effective vibration damping and perfectly smooth material feed.
Spindle speed range: 1400 / 4000 / 6000 / 9000 rpm enables machining of various wood species and wood-based materials.
Reinforced and dynamically balanced spindle guarantees quiet and precise vibration-free operation.
Height adjustment with scale allows accurate setting of machining parameters.
Comprehensive standard equipment set – tilting fence, holders, and assembly tools included.
Complies with all occupational health and safety regulations, DTR documentation, and CE standards – ensuring safe operation and regulatory compliance.
Construction and Technology
The construction of the CORMAK SH-30S PRECISA spindle moulder is based on a solid high-grade cast-iron body, effectively eliminating unwanted vibrations during operation.
The 620 × 510 mm work table is precision-ground to provide even and smooth material sliding. The 2.2 kW motor (400V or 230V version available) ensures sufficient power even during intensive use. With a 100 mm spindle stroke and a maximum clamping height of 105 mm, the machine is highly versatile and suitable for a wide range of milling operations.
Precision and Work Efficiency
The CORMAK SH-30S PRECISA spindle moulder combines high build quality with functionality. Multi-stage spindle speed adjustment allows optimal parameter selection depending on the type of material and cutter profile. Precision guides and fences enable accurate reference point settings, resulting in repeatability and superior final finish quality.
Applications
The CORMAK SH-30S PRECISA model is suitable for:
Professional carpentry shops and production facilities
Furniture workshops and craft studios
Production of decorative moldings, grooves, rebates, tenons, and finger joints
Edge processing of straight and curved components
Standard Equipment
Lodpfx Afovugf Djaohf
Tilting fence 60° left/right
Workpiece holder
Workpiece fence
Anti-slip feet
Assembly tools
Optional Equipment
An interchangeable spindle with ER20 collet chuck allows quick changeovers and adaptation to various tools – price: PLN 700 net.
Technical Specifications
Motor power (S1): 2.2 kW
Voltage: 400 V or 230 V
Table dimensions: 620 × 510 mm
Table height: 860 mm
Dust extraction port: 100 mm
Spindle stroke: 100 mm
Max. clamping height: 105 mm
Table opening: 160 mm
Max. tool diameter below table: 150 mm
Spindle speed: 1400 / 4000 / 6000 / 9000 rpm
Spindle diameter: 30 mm
Gross weight: 126 kg
Overall dimensions: 640 × 660 × 1250 mm
Listing
Siedlce
17,614 km
DRUM ROLLER GRINDING MACHINE
CORMAKMM3146 400V
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, Key Features
Reinforced construction – A rigid, heavy frame minimizes vibrations and ensures stability even under intensive use.
Accurate sanding thickness adjustment – A mechanical height gauge allows precise setting of the desired processing depth.
Precisely balanced sanding drum – Made of drawn aluminum, it ensures even contact with the material and effective cooling during operation.
Versatile application – Suitable for removing old paint, lacquer, rust, as well as for smoothing and deburring.
Durable metal drive coupling – Reliable torque transfer from the motor to the sanding drum.
Working width up to 920 mm – Ability to sand wide panels in two passes.
Construction and Technology
The Cormak MM3146 stands out with its robust, industrial-grade design. The main motor, rated at 1.5 / 2.2 kW (S1/S6), combined with a reinforced 60 W feed motor, provides ample power for demanding and continuous operations. The variable-speed feed system (0–4 m/min) allows for adjustment to material type and desired finish quality.
The sanding belt (2100 × 75 mm) is driven by a high-speed drum (2800 rpm), allowing for quick and effective material removal. The sanding drum is self-cooling during operation, eliminating overheating issues. A reinforced side guide enhances parallelism and stability across the entire working width.
Precision and Efficiency
The Cormak MM3146 drum belt sander ensures consistent results thanks to its mechanical height adjustment system with a precision scale. It supports a minimum workpiece thickness of 3.5 mm and a maximum working height of 100 mm, allowing both thin boards and thick construction components to be processed. A working width of 460 mm in a single pass (or 920 mm with dual-feed operation) provides flexibility for both small and large batch production.
Applications
The Cormak MM3146 through-feed sander is suitable for use in:
Joinery and furniture manufacturing workshops
Wood restoration studios
Metalworking shops for deburring
Production of plastic components
Surface finishing lines for flat materials
Standard Equipment
Precision aluminum sanding drum
Metal drum drive coupling
Worktable: 460 × 465 mm
Conveyor belt: 1120 × 450 mm
Thickness gauge with precise scale
Reinforced side guide
Ø62 mm dust extraction port
Optional Accessories
Dust extraction system with chip separator
Sets of sanding belts in various grits
Infeed roller table
Mobile base with brake
Choose performance and professional surface finishing. The Cormak MM3146 400V drum sander is a reliable partner for both batch and one-off production – choose quality that delivers efficiency.
Technical Specifications
Ledsw Hb D Djpfx Afajhf
Parameter Value
Motor Power S1/S6 1.5 / 2.2 kW, 400V
Belt Speed 2800 rpm (for wood and metal)
Sanding Belt Size 2100 × 75 mm
Feed Belt Size 1120 × 450 mm
Worktable Dimensions 460 × 465 mm
Dust Port Diameter Ø62 mm
Feed Speed 0–4 m/min
Min. Material Thickness 3.5 mm
Max. Working Height 100 mm
Working Width 460 (920) mm
Feed Motor Power 60 W
Machine Dimensions 880 × 540 × 1230 mm
Net/Gross Weight 134 / 160 kg
Listing
Siedlce
17,614 km
Table Saw
CORMAKTS250C 400V
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, Table saw with right-sided table expansion, straight and angled fences.
Machine features
This machine is a powerful, precise and universal device in a compact body, created for small workshops, furniture manufacturers and carpenters. This model features many solutions implemented in more expensive models. Fantastic value has been achieved without any compromises when it comes to its quality and universality.
Technical data
Maximum saw/hole diameter 254×30 mm
Lhodpfx Ajvxhi Esfaof
Saw speed 4000 rpm
Saw tilt range 90–45°
45º maximum cutting depth 65 mm
90º maximum cutting depth 80 mm
Cutting width with expanded table 750 mm
Extraction connector 100/25 mm
Worktable dimensions 635×420 mm
Expanded worktable dimensions 635×1500mm
Motor power 2.2 kW (S1) 400V / 3.1 kW (S6)
Weight 110 kg
Dimensions 1450×1000×1100 mm
Manufacturer: Cormak
Listing
Siedlce
17,614 km
Cross Table
CORMAKStół krzyżowy 600X240 mm KP205
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, 600x240 mm Cross Table
Lsdpfx Aevu Trwofashf
Precise cross table with a screw guard, dovetail-shaped slide guides greatly improve table rigidity and prevent feed wiggling.
Table description
Cross table is well-made from high-quality materials
Supports working with drilling, milling machines, etc., providing perfect positioning during machining processes
Screw guard protects the feed mechanism from chips
An additional benefit of the table is the pitch which provides a preview of the X,Y axes position of the table
4 mm/0.02 mm vernier
Listing
Siedlce
17,614 km
Cross Table
CORMAKStół krzyżowy 475X154 mm CT475
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, Cross table with precisely ground cast iron work surface. Equipped with T-slots which allow for workpiece fixture. Intended for processing, milling and drilling while preserving high precision due to a very accurate 0.02 mm vernier.
Technical data
Vice size 125 mm
Base size 200×270 mm
Table size 475×154 mm
Transverse feed 150 mm
Lhedpovu Tnxjfx Afaef
Longitudinal feed 320 mm
Vernier 0.02 mm
Groove width 16 mm
Screw spacing 175 mm
Total dimensions 772×440×180 mm
Weight 28 kg
Listing
Siedlce
17,614 km
Scissor Lift Table
CORMAKTA2000
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, CORMAK Electric Scissor Lift Table – 2000 kg Load Capacity
The stationary electric scissor lift table with a 2000 kg load capacity is an indispensable device for environments requiring precise lifting and height adjustment of loads up to 2000 kg. Thanks to its electric lifting mechanism, the operator can easily raise the platform to a maximum height of 1000 mm, ensuring working comfort and easy access to goods at various levels.
This lift table is an ideal solution for workshops, warehouses, production facilities, and any area where there is a need to lift loads, handle materials, or perform work at a fixed height. Its durable construction and high-quality materials ensure resistance to intensive use, while the electric drive guarantees smooth and efficient operation.
The working platform, measuring 1300 × 850 mm, provides sufficient space for handling large items, and the 1000 mm lifting height facilitates access to goods in hard-to-reach areas. The electric lifting system eliminates the need for manual lifting, increasing productivity and reducing the risk of injuries related to physical strain.
The scissor table is designed with user safety in mind. Built-in safety systems, such as stabilizers and overload protection mechanisms, ensure stability when lifting heavy loads. The electric drive enables precise height control, while the battery charge level indicator allows for monitoring the battery status, preventing unexpected work interruptions.
Thanks to its versatility and ease of use, this stationary electric scissor lift table is an essential tool in industrial production lines, service centers, and any workplace where precise lifting of loads to specific heights is critical.
Applications
The 2000 kg capacity stationary electric scissor lift table is widely used across various industries. It is ideal for:
Warehouses – for moving and storing goods at different levels.
Production plants – in processes requiring regular lifting and transport of loads of various sizes and weights.
Logistics – for loading and unloading operations that require precise control over platform height.
Distribution centers – for handling large volumes of goods where ergonomic and safe lifting is essential.
Technical Specifications
Maximum load capacity: 2000 kg
Minimum height: 230 mm
Maximum height: 1000 mm
Table length: 1300 mm
Lhodpjw Rl Rnjfx Afajf
Table width: 850 mm
Lifting motor power: 1.5 kW
Weight: 260 kg
Listing
Siedlce
17,614 km
Pillar drill
CORMAKZ5040L
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, The Z5040L industrial gear drill ensures optimal drilling results. It is characterized by solid workmanship and high power, so it can be used both in repair plants and in industrial production. The drill is equipped with a massive, adjustable cube table, auto-feed, a solid gear with a wide range of rotational speeds, right/left rotation and an adjustable drilling depth limiter with a scale. The drill has a built-in cooling system.
CORMAK Z5040L pillar drill - description of the machine
Automatic spindle feed
Cube table rotates around the column, tilts 45° to the right/left
Workspace lighting
Possibility of threading
Work table and base equipped with T-slots
Right/left rotation
Drilling depth indicator
CORMAK Z5040L pillar drill - technical parameters
MAX. DRILLING DIAMETER
40mm
NUMBER OF GEARS
18
THREADING STEEL/CAST IRON
22/24 mm
DISTANCE FROM THE CENTER OF THE SPINDLE TO THE SURFACE OF THE COLUMN
350mm
MAX. DISTANCE OF THE SPINDLE END TO THE WORK TABLE
770mm
MAX. DISTANCE OF THE SPINDLE TIP FROM THE BASE
1215 mm
MAX. SPINDLE TRAVEL
185mm
Ledpfxeridxxo Afajhf
SPINDLE TAPER
MK 4
FEED RANGE
0.1mm; 0.2mm
SPINDLE SPEED RANGE
75 - 1450 rpm
WORKTABLE DIMENSIONS
560 x 520 mm
SIDE TABLE DIMENSIONS
560 x 250 mm
BASE DIMENSIONS
730 x 500 mm
WIDTH OF T-GROOVES
18mm
ENGINE POWER
1.5 kW
COOLANT PUMP POWER
75 W
OVERALL DIMENSIONS
2230 x 560 x 850 mm
WEIGHT U
510 kg
Listing
Siedlce
17,614 km
Milling and drilling
CORMAKZX7045B1 + DRO
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, The ZX7045 B1 DRO milling/drilling machine is an advanced tool created for precision metalworking. It is ideal for drilling, reaming, expanding holes up to 45/40 mm in cast iron, as well as threading screws up to M12 mm. With the ability to mill up to 80 mm wide, notch up to 22 mm, this machine offers versatile applications. The ZX7045 B1 DRO version is distinguished by its auto-feed of the spindle, which increases work efficiency. In addition, it is equipped with a digital readout, which increases the precision of operations, and a cooling system, taking care to maintain the optimum temperature during machining. This tool is ready to use right away, available from stock. Ideal for professionals who demand high quality and performance in metalworking.
Product features
HEAVY, STABLE CAST IRON
AUTOMATIC SPINDLE FEED
HEIGHT OF THE MILLING MACHINE IS ADJUSTABLE ON THE SLIDE AND NOT ON THE COLUMN
ADDITIONAL LIQUID COOLING
SOLID CROSS TABLE WITH PRECISION GROUND SURFACE
DOVETAIL GUIDES,
QUIET OPERATION THANKS TO GROUND GEARS
LEFT AND RIGHT ROTATION
HEAD ROTATABLE +/- 900
ADJUSTABLE HEAD HEIGHT
DIGITAL READOUT
Base available as an optional extra
TECHNICAL DATA
Drilling capacity in steel 32 mm
Drilling capacity in cast iron 45 mm
FACE MACHINE DIAMOND 80 mm
HANDS CAPACITY 28 mm
SPEED RPM 50, 95, 100, 180, 190, 355, 360, 655, 710, 1260, 1310, 2520 rpm. (6/12)
MANDREL HANDLE MT 4
Spindle feed 125 mm (AUTOMATIC FEEDING)
DIMENSIONS OF THE WORKING TABLE 820 mm x 240 mm
DIMENSIONS OF BASE 580 x 600 mm
MAX. Spindle distance from the table 445 mm
Spindle distance from column surface 260 mm
AXIS MOVEMENT X/Y/Z 515/175/430 mm
PINOLLE SPEED 0.12; 0.18; 0.25 mm/rev.
90° CLOCKWISE/LEFT HAND ROTATION
MOTOR POWER 1,8 kW 2,5 hp
Lsdpfxsud H H Uo Afajhf
POWER SUPPLY 400 V
weight 350 kg
Available accessories
drill chuck shank MK4/B18
digital readout
handy tools
drill chuck 3-16 mm/B18
reduction sleeve MK4/MK3
reduction sleeve MK3/MK2
English language user manual
Listing
Siedlce
17,614 km
450L Sandblaster - TOP open
CORMAKKDP450 TOP
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, The front-opening sandblasting booth is a significant convenience for large and heavy workpieces. Telescopic actuators mounted in the door facilitate opening. As a standard, the sandblaster has a built-in dust extractor generated during sandblasting. Equipped with a set of nozzles, a gun and protective stickers for the visor.
Machine description
Lhjdpfx Afsm Nccxsasf
Dust-free operation of the device is ensured by the use of circumferential gaskets, which allows you to perform work in an environmentally friendly manner. The sandblasting hose is placed in the lower part of the collection container. Drain hole allows quick change of blasting material. The sand blaster is used for cleaning and processing various types of surfaces, e.g. removing rust, paint, deposits from metal surfaces, e.g. automotive parts, engines, fittings, housings, wheels, rims, etc. The following can be used as an abrasive: , silicon, glass beads, plastic sand, emery and other materials.
KDP450TOP technical parameters
CAPACITY 450L (0.45m3)
AIR CONSUMPTION 400 - 1000 l/min
OPERATING PRESSURE 4 - 8 BAR
AIR CONNECTION 1/4" (INCH) QUICK RELEASE
VIEW AREA 580 x 270mm
DRAIN CONNECTION fi 64mm and 90mm
CAB INTERNAL DIMENSIONS (Width x Depth x Height lowest/highest point) 1140 x 650 x 630mm
DIMENSIONS 1260 x 1000 x 1600mm
WEIGHT 105 kg
Standard equipment
DC15 cyclone exhaust
Working field lighting - 12 V fluorescent lamp with 230 V power supply with switch
2 high-quality work gloves made of rubber, integrated with the device
2 suction (vent) connections with a diameter of 64 mm and 90 mm for connecting a suction device
Sand blasting gun with four replaceable ceramic nozzles
4 pieces of replaceable protective film for the window, viewfinder
front door with rubber perimeter seals for dust-free operation
Manual in English
We kindly inform you that the device requires self-assembly.
We kindly inform you that the device requires self-assembly.
The price is a net price. Price does not include shipping costs.
For more information, please contact us by phone or e-mail. We invite you to familiarize yourself with the offer on our website.
Listing
Siedlce
17,614 km
Surface Grindinding Machine 406x1020mm
CORMAK400x1000 automatic
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, Grinding machine for continuous operation in production. Broad grinding range and programmable PLC SIEMENS controller. The machine has a modern, sturdy design. Its headstock operates on two pairs of guides. Automatic feeds for 3 axes. By default comes with a digital display.
Machine features
Automatic feeds for 3 axes
Digital display
Sturdy structure
Very high accuracy
Technical data
Magnetic table size 406x1020 mm
Table opening 14x3 mm
Table longitudinal travel speed 7~23 m/min
Maximum distance from spindle axis to table 580 mm
Maximum table capacity (including the chuck) 600 kg
Automatic transverse table travel 0,1~8 mm
Rapid transverse feed 990 mm/min
Handwheel feed 0,02 (0,001") mm 5 (0,2") mm
Grinding wheel size 350 x 40 x 127 mm
Grinding wheel speed 1450 rpm
Ledpfx Afjkkdp Ijashf
Auto-feed (vertical) 0,005/0,01/0,02/ 0,03/0,04/0,05 mm
Speed feed (vertical) 240 mm/min
Handwheel feed (vertical) 0,005 (0,0002') mm/podz.
1 (0,04") rpm
Spindle motor 5,5 kW
Oil pump motor 2,2 kW
Cooling pump motor 0,125 kW
Motor's vertical drive 0,5 kW
Motor's transverse drive 0,04 kW
Weight 4300 kg
Machine dimensions 4400 x 2400 mm
Equipment dependent on the model
Digital display
406×1020 magnetic table
Grinding wheel
Arbor for wheel balancing
Grinding wheel fixture
Cooling system
Grinding wheel dresser
Chips divider
Halogen lighting installation
The price is a net price. Price does not include shipping costs.
For more information, please contact us by phone or e-mail. We invite you to familiarize yourself with the offer on our website.
Listing
Siedlce
17,614 km
Universal lathe 660x4000
CORMAKGOLIAT 660X4000
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, Main advantages:
- The CORMAK GOLIAT 660 x 4000 universal lathe can be used for many tasks, such as turning internal and external surfaces, cones, polishing, metric, inch modular and DP threading, drilling and broaching.
- The solid cast iron bed construction ensures maximum vibration reduction. Additionally, the bed is hardened and precisely ground. The device bed is extremely resistant to twisting and does not vibrate, which is the basic condition for precise turning.
- Central feed switching system, lead screw and feed shaft for threading
- The digital readout works in (3) three axes of movement: longitudinal, transverse, upper slide. The processed electronic signal from the optical rulers visualizes the obtained values from movements along the axes on the digital screen.
- The lathe is equipped with a high-quality, reinforced spindle bearing system. Modern main spindle bearing with ball bearings
- Optimal work results are ensured by a large spindle passage of 105 mm, a 4000 mm center spacing, a 3-jaw lathe chuck of 320 mm, and a powerful 7.5 kW engine.
- The rapid longitudinal and transverse feed system significantly shortens the machining time and increases productivity.
- Hardened and ground gears in the spindle gear - ensures long-term stability of work.
- Equipped with a lead screw and a feed shaft for threading, automatic longitudinal and transverse feed.
- Easy adjustment of the spindle speed and automatic feed from the ergonomic control panel on the gear.
- Possibility of machining a wide range of threads without the need to replace the change wheels in the guitar. Wide range of threads: metric (22) 1 - 14 mm, inch (25) 2-28 T.P.I, modular (18) 0.5-7 M.P., D.P. thread (24) 4-56 D.P. Turning right and left threads.
- Thread turning clock designed for accurate counting of turns. The function is to save time so that in several passes you can unscrew the lead screw nut to manually quickly return the support to its original position.
- The bed has a replaceable bridge for turning larger elements, e.g. a disc. This lathe model allows for machining with a maximum diameter of 870 mm with the bridge removed.
Technical data
Max. turning diameter over bed Ø660 mm
Max. turning diameter over support Ø420 mm
Max. turning diameter in bridge slot Ø870 mm
Slot length 240 mm
Centre spacing 4000 mm
Max. turning length 3950 mm
Lsdpfx Aovw Abgefajhf
Spindle bore Ø105 mm
Spindle taper diameter and angle Ø113 mm 1:20
Spindle nose D1-8 CAMLOCK
Spindle speeds 12 speeds (36-1600 rpm)
Number and range of longitudinal feeds 65 (0.063-2.52 mm/rev.)
Number and range of cross feeds 65 (0.027-1.07 mm/rev.)
Metric thread 22 (1-14mm)
Inch thread 25 (28-2 TPI-pitches per inch)
Modular thread 18 (0.5-7mm)
DP thread 24 (56-4 DP)
Rapid longitudinal feed 4.5 m/min.
Rapid cross feed 1.9 m/min.
Lead screw pitch 12 mm
Spindle axis distance from tool surface 28 mm
Tool dimension 25x25 mm
Max. top slide travel 145 mm
Max. cross slide travel 380 mm
Tailstock quill diameter 75 mm
Tailstock taper MT5
Max. tailstock quill travel 150 mm
Tailstock cross travel ±15 mm
Main motor S1/S6 7.5/9 kW / 400V
Rapid feed motor 250W
Coolant pump 60W, 25 L/min.
Dimensions L/W/H 5500 x 1100 x 1450 mm
Weight 5 200 kg
Listing
Siedlce
17,614 km
Universal lathe TORNADO 400x1000
CORMAKTORNADO 400x1000
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, CORMAK 400 metal lathes is a new, improved version of the popular metal processing lathes. Among other things, the tool holder cover, spindle bearing system, new digital readout have been improved. They are suitable for production plants, workshops and tool shops. They are perfect for unit and small lot production.
NEW, IMPROVED MODEL !!!
high-quality and reinforced spindle bearing system
new guards system compliant with CE standards
the latest model of digital axis reading
reinforced and modernized lathe base with drawers for tools and an extendable chip tray
Characteristics of the machine
REINFORCED, RIBBED SURFACE OF THE LATHE'S BED PROVIDES MAXIMUM REDUCTION OF VIBRATION, ADDITIONALLY PRECISE GRINDED, HARDENED BED
DIGITAL READOUT OF THE AXIS IN STANDARD EQUIPMENT
LARGE SPINDLE BORE PROVIDES OPTIMUM PERFORMANCE 52 mm
THE APPROPRIATE BED WIDTH ENSURES STABLE AND PRECISE WORKING CONDITIONS
MACHINE EQUIPPED WITH HIGH-QUALITY AND HARDENED SPINDLE BEARING SYSTEM
EFFICIENT MACHINING THANKS TO TWO AUTOMATIC FEEDS AND EQUIPMENT WITH A ROLLER AND A DRAFT BOLT
HARDENED WHEELS IN THE SPINDLE GEAR
ADJUSTABLE CLUTCH OVERLOADS ON THE PULL SHAFT
POSSIBILITY TO MACHINE THE FULL RANGE OF THREADS WITHOUT REPLACING THE WHEELS IN THE GUITAR
FEED CHOICE LOCK: THROUGH SCREW OR SHAFT
THE REMOVABLE BRIDGE ENABLES THE WORKING OF ELEMENTS WITH AN INCREASED DIAMETER
RETRACTABLE CHIP DRAWER AND TOOL DRAWERS FOR BETTER AND EFFICIENT WORK
Technical data
MAXIMUM TURNING DIAMETER 400 mm
Lhedpfxoiz Tczo Afajf
MAXIMUM TURNING DIAMETER OVER THE BED 250 mm
MAXIMUM TURNING DIAMETER IN THE SELECTION OF THE BRIDGE
520 mm
TURNING LENGTH IN DEAD CENTRES 1000 mm
BED WIDTH 218 mm
SPINDLE END CAMLOCK D5
SPINDLE CONE MK6
SPINDLE BORE 52 mm
SPINDLE ROTATION RANGE 65-1810 rpm
SPINDLE SPEED NUMBER 16 ranges
RANGE OF LONGITUDINAL FEED (40) 0,053 - 1,291 mm
RANGE OF TRANSVERSE FEED (40) 0,011-0,276 mm
THE MAXIMUM DIMENSION OF THE TOOL 20 mm x 20 mm
METRIC THREAD 0,4-7 mm
INCH THREAD 4-60 T.P.I.
MODULAR THREAD (22) 0,4-3 mm
THREAD D. P. (28) 8-84 D. P.
TAILSTOCK QUILL DIAMETER 50 mm
TAILSTOCK QUILL STROKE 110 mm
TAILSTOCK TAPER MT4
ENGINE POWER 2,2 kW
PUMP POWER 0,1 kW
WEIGHT 640 kg
DIMENSIONS 2000x820x1650 mm
EQUIPMENT
digital readout
steady rest
follow rest
200 mm 3-jaw chuck
200 mm 4-jaw chuck
face plate 280 mm
dead center MK4 x 2
reduction sleeve MK6/MK4
keys
Factory new machine, under warranty
For more information you can visit our web page.
Listing
Siedlce
17,614 km
Shavings and chip extraction
CORMAKMDC750 230V/400V
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, A device for extracting aluminum chips and shavings (not aluminum dust), steel from machines and cleaning the workplace. The use of a side turbine makes the device ideal for connecting to machines where a large amount of chips is produced. It is equipped with a dust filter and a container (drawer) for pouring out the by-product. Machine characteristics
Quick and easy filter replacement
Large container for chips and shavings
Quick access to the collection container
Stably standing, compact housing
Large container capacity
Effective extraction
Lhsdpfevugghjx Afaof
Technical data
ENGINE
0.75 kW
VOLTAGE
230V or 400 V / 50 Hz
SUCTION CONNECTIONS
1 x 100 mm
EXTRACTION CAPACITY WITHOUT BAG
1800 m³/h
EXTRACTION CAPACITY WITH BAG
1520 m³/h
ROTOR DIAMETER
350 mm
DIMENSIONS
870 x 560 x 1170 mm
WEIGHT
31 kg
The price given is NET. The price does not include shipping costs.
For more information, please contact us by phone or email. We invite you to familiarize yourself with the offer on our website.
Listing
Siedlce
17,614 km
MP140 workshop washer
CORMAKMP140
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, A workshop washer is a universal tool that should be found in every service center, garage or workshop. This indispensable device allows you to quickly and inexpensively remove dirt. A very big advantage is the ability to use the washer in a closed room.
Cabinet parts washer ensures effective removal of various contaminants, from oils to hard-to-reach residues, ensuring safety and prolonged efficiency of components. The applied technology not only guarantees cleanliness but also provides protection against corrosion. It should be noted that cleaning results depend on the detergents used.
The parts washer is designed to use up to 90 liters of cleaning solution, with a maximum tank capacity of 140 liters. To achieve maximum efficiency, the pump inlet should be covered. The pump operates in a flow range of 2.7 to 3.6 liters per minute, allowing precise cleaning of surfaces, even those with minor cracks, using a strong stream. The liquid is drawn from the bottom of the tank in a closed circuit and delivered under pressure through a flexible hose.
The workshop washer has four legs, ensuring stable operation and an optimized working height. The cover locks automatically when opened. The device is also equipped with a worktop below the tank level, which can be used to place accessories for washing or cleaned parts to allow them to dry.
Assembly of the device is required.
Technical data:
Tank capacity 140L
Maximum volume of washing liquid 90L
Maximum pump efficiency 2,7–3,6 l/min
Power supply 230 V
Dimensions 1130x540x885 mm
Lsdporh Ey Rofx Afashf
Tray dimensions 800x500 mm
Weight 43 kg
Power supply 230V
We kindly inform you that the device requires self-assembly.
The price is a net price. Price does not include shipping costs.
For more information, please contact us by phone or e-mail. We invite you to familiarize yourself with the offer on our website.
Listing
Siedlce
17,614 km
Base for ZX 7045B1 milling-drilling
CORMAKPodstawa do frezarko-wiertarki ZX 7045B1
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, Base for ZX 7045B1 milling-drilling machine
Ledpfx Afevxtmpsajhf
Listing
Siedlce
17,614 km
Clamping Tools Set
CORMAKM14/16mm 58 szt.
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, Diameter of bolts in the set – 14 mm. Used for milling, iron working, mechanical and drilling processes.
Ledovxtbtjpfx Afashf
In the set:
Extension nuts – 4 pieces
Flanged nuts – 6 pieces
T-slot nuts – 6 pieces
Stepped support – Support block, stepped (3 types, 4 pieces each) – 12 pieces
Stepped clamp (3 types, 2 pieces each) – 6 pieces
3', 4', 5', 6', 7', 8' stud bolts - 4 pieces each
Manufacturer: Cormak
Listing
Siedlce
17,614 km
DRUM ROLLER GRINDING MACHINE
CORMAKMM3146 230V
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, Machine Description
The latest model of a single-drum sander with a dust extraction bag from the Cormak brand. The sander has been enhanced with new technological solutions to ensure more precise processing of wood, metal, and plastic materials (removal of old paint, derusting, sanding, deburring, etc.).
Thanks to the efforts of our technical and design team, we have achieved:
A massive construction significantly heavier than the previous version
Reinforced side guide of the sanding drum, improving rigidity and ensuring high precision of the workpiece over a working surface of 460 (920) mm
Metal coupling transmitting drive from the motor to the sanding drum
A precise mechanical gauge for easy reading of the desired sanding thickness
The sanding drum, made of drawn aluminum, is precisely balanced and self-cooling, included with the machine
Technical Specifications
Motor Power: S1/S6 1.5 / 2.2 kW 230V
Belt Speed: 2800 rpm (for wood and metal)
Lhjdpfx Afow Hb Ateasf
Roller Belt Dimensions: 2100 x 75 mm
Feeder Belt Dimensions: 1120 x 450 mm
Worktable Dimensions: 460 x 465 mm
Dust Port Diameter: Ø62 mm
Feed Speed: 0~4 m/min
Minimum Material Thickness: 3.5 mm
Maximum Working Height: 100 mm
Working Width: 460 (920) mm
Reinforced Feed Motor: 60 W
Dimensions: 880 x 540 x 1230 mm
Net/Gross Weight: 134 / 160 kg
Manufacturer: Cormak
Listing
Siedlce
17,614 km
Dust and chip extraction
CORMAKDCV4500E
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, Reliability confirmed by our customers dealing with large orders every day.
Pollutants from the filter fall directly into an airtight bag with quick discharge.
Designed for the filtration of primarily chips and dust with very fine granulation in the woodworking and furniture industry.
Advantages of
Cleaning quality guaranteed!
space-saving yet capable of extracting large quantities of dust and chips
trouble-free operation confirmed by production facilities dealing with large orders on a daily basis
Robust, vibration-free hardened construction for maintenance-free operation!
dynamically balanced metal rotor to reduce noise levels
metal intake nozzle with a diameter of 200 mm allows for a much higher air flow!!!
Lsdpfxsuc Uchs Afajhf
possibility to build a ceiling system and feed several machines working simultaneously with the DCV ECO extraction units
large filter surface area!
have a special blade design, which makes them more efficient and effective, as well as contributing to energy savings
very high tightness of the entire extraction system, guaranteeing the best quality of air inside the plant and, during the heating period, no loss of heat
quick change of film containers designed to keep the system 99.99% airtight.
The DCV 4500E is the next step in the production of efficient sawdust extraction, with the aim of constantly ensuring the same extraction performance throughout the entire extraction cycle.
This type of extraction will ensure perfection and cleanliness at the workplace, which will have a direct effect on the quality of your products.
Perfectly compatible with the following machines: sanding machines, format saws, veneering machines, panel saws, etc.
It is forbidden to use this extraction in explosive atmospheres
The extraction is used for working in the carpentry industry with sawdust, shavings, dust (it is not suitable for working with wet material such as wet sawdust)
polyester filter retains dust with a diameter of up to 5 microns, for the filtration of smaller particles it is necessary to use a filter such as HEPA
Technical parameters
CONTINUOUS DUTY MOTOR POWER S1
3.0 kW / 400 V, 50 Hz
RPM
2900 rpm
SUCTION OUTPUT
4500 m3/h
SUCTION NOZZLE DIAMETER
200 mm
SUCTION VELOCITY
28-32 m/s
FILTER AREA
170 x 1035 mm
FILTER MATERIAL
Polyester, 5 micron
NUMBER OF FILTERS
12
DIMENSIONS
1530 x 665 x 2200 mm
WEIGHT
120 kg
Listing
Siedlce
17,614 km
Shavings and chip extraction
CORMAKMDC1500 400V
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, A machine designed for aluminium and steel chips (not aluminium dust) as well as grinding dust collection from machines, along with cleaning workstations. A side turbine makes the collector perfect for connection to machines that produce large number of chips. Also equipped with a dust filter and a tank (a drawer) for by-product removal.
Machine features
Quick and easy filter replacement
Large container for waste with easy access
Compact and stable body
High efficiency
Technical data
Motor S1 100%: 1.5 kW; S6 40%: 2.1 kW
Voltage 400V/50Hz
Intake connectors 2×100 mm
Suction efficiency without bag 2200 m³/h
Lodpfx Afevuq Amsajhf
Suction efficiency with bag/hose 1500 m³/h
Dimensions 840×660×710 mm
Weight 72 kg
Listing
Siedlce
17,614 km
Semi-automatic band saw 450mm
CORMAKS-440R przecinarka taśmowa do metalu
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, Semi-automatic CORMAK S440R band saw. Its arm is made of uniform cast iron and, together with a 34 mm wide cutting band, it enables cutting various profiles and shapes. The band saw uses a vice and a hydraulically raised and lowered arm.
Machine features
Ljdji Dx R Nspfx Afaohf
Semi-automatic band saws, after being switched, do the whole cutting cycle automatically, i.e. clamp the cut material in the hydraulic vice, switch on the cutting band, lower the cutting arm (adjustable speed), stop the machine after cutting, raise the arm up (adjustable arm height) and switch the hydraulic vice off. Machine's arm is made of uniform cast iron and, together with a 34 mm wide cutting band, it enables cutting various profiles and shapes. The band saw uses a vice and a hydraulically raised and lowered arm.
Technical data
Minimum cutting diameter Ø 5 mm
Minimum material length in vice 30 mm
Vice base from ground distance 780 mm
Cutting band dimensions 5200×34×1.1 mm
Total power 4.4 kW
Band speed 20/90 m/min
Dimensions (L×W×H) 2500×1900×1450 mm
Weight 1100 kg
Max. cutting range [mm]
Angle
0º ø450 620×440 610×440 450×450
45º R ø440 500×190 360×440 420×420
45º L ø440 510×180 460×390 390×390
60º R ø330 330×170 170×440 300×300
60º L ø350 350×170 330×310 310×310
Standard equipment
PLC controller
Semi-automatic operating cycle
Control console on a separate component
Control panel with an LCD display
Built-in hydraulic unit
Hydraulic control of arm motion (up – down) with possibility of smooth lowering speed control
Arm position memory function (arm returns to a defined height after cutting)
Hydraulically controlled vice's jaws (long stroke cylinder with position memory)
Cutting at angles of L/R 60o – 45o – 0o – 45o – 60o
Digitally displayed set cutting angle
Smooth band speed adjustability (inverter)
Powered brush for cleaning the band
Cooling system
Bi-metal saw blade
EC Declaration of Conformity
User manual
For more information please visit our web page or contact us.
Trust Seal
Dealers certified through Machineseeker

Listing
Siedlce
17,614 km
Band saw machine
CORMAKHBS260 + 2 piły M42 + 5L Emulgol
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, The CORMAK HBS260 band saw for cutting pipes, profiles and bars is widely used in all locksmith workshops where precision, quality and cutting speed are important. The model is equipped with a 0-60° swiveling arm. The frame design ensures accurate and quiet operation. It has a removable filing tray for easy cleaning!
Machine characteristics
A horizontal metal band cutter with a swiveling arm allows cutting in a plane perpendicular to the axis of the material being cut and at any angle ranging from 0 to 60°. The material to be cut can be fed manually or with any mechanical device, and the tool feed is automatic. The tape guides are equipped with special carbide plates and bearings. This has a huge impact on the belt guidance, its life, straightness, accuracy and cutting quality. Carbide guidance greatly reduces wear of the machine and saw blade. The machine is equipped with an efficient cooling pump with a closed coolant circuit.
The cutter's arm made of uniform cast iron together with the 27 mm wide cutting band used in this cutter allows it to fully perform multi-series cuts of both profiles and solid materials. The vice is located in an adjustable bed and is equipped with a quick clamp. The saw blade guides are equipped with hard metal plates - sintered carbides and a rolling bearing system. It is the CENTRED CARBIDE GUIDES that are responsible for the precision and straightness of the cut.
The shape of the upper part of the base constitutes a bathtub for draining coolant and catching chips generated while cutting the material. A cast iron work table with a swivel arm and a control panel on a separate arm is attached to the base. In the cutting process, the main cutting movement is the movement of the cutting band and the falling feed of the arm. The arm lowering speed (cutting speed) is regulated by a hydraulic actuator.
The feed speed is regulated on the cutter's control panel. We can choose from two cutting band speeds: 35 and 70 m/min. In the lower position of the arm (after cutting the material), the cutting belt drive is turned off automatically. Safety is ensured by the cutting band covers and micro switches that stop the engine after the cutting cycle is completed or any of the covers are opened. Additional protection consists in automatic shutdown of the cutter in the event of the cutting band breaking.
Cutting band size [mm] 2520 x 27 x 0.9
Tape tension mechanical (manual)
Belt speeds [m/min] 35, 70
Adjustable arm drop stepless - hydraulic actuator
Vice base height [mm] 860
Saw wheel diameter [mm] 300
Saw frame tilt [°] 0-60
Power supply 3 phases 400V
Main engine power [kW] 1.1/1.5
Cooling pump motor power [kW] 0.05
Dimensions with base [cm] 150x80x140
Weight [kg] gross/net - 210 / 180 kg
Additionally
Ljdpfxsudi Uzj Afaohf
2 M42 saw blades
5L Emulsol
ZW580 magnetic chip collector
Listing
Siedlce
17,614 km
Hinge Drilling Machine
CORMAKBH40M
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, CORMAK BH40M Hinge Drilling Machine – Precise Machining of Furniture Fittings
The CORMAK BH40M hinge drilling machine is a compact, efficient, and easy-to-use horizontal wood drilling machine designed for precise drilling of holes for furniture hinges. Ideal for carpentry and furniture manufacturing, the machine offers consistent drilling and stable tool guidance. Thanks to its intuitive design and robust components, the BH40M ensures high-quality work while maintaining ease of operation.
Main Advantages of the Machine Without a Compressed Air System:
Precise drilling for furniture hinges – an adjustable depth stop allows for drilling with full parameter control, minimizing the risk of material damage.
Compact and stable construction – a rigid base with a large work table (790 x 390 mm) ensures comfort and safety.
Compressed air-free – the lack of a pneumatic system translates into reliability and low operating and maintenance costs. A 0.75 kW motor – the head drive provides sufficient torque for working with Blum hinges and other hardware systems.
Three working spindles – allow for simultaneous drilling of holes for the main hinge and side guides.
Lhjdjw Hbwqspfx Afasf
Design and Technology
The CORMAK BH40M model is designed with ease of use and durability in mind. A mechanical working head travel of 110 mm and manual control ensure full control over the work cycle. The 10 mm tool shank diameter allows for the use of standard hardware drills. Compact overall dimensions (800 x 630 x 780 mm) and a weight of 45 kg make this furniture hardware drill ideal for field assembly work. Precision and Efficiency
Thanks to the optimally selected spindle speed (2800 rpm) and the ability to manually adjust settings, the operator can quickly and accurately drill holes for any standard hinge type. Adjustable drilling depth (up to 20 mm) allows for easy adaptation to various front thicknesses and hinge types. Stable workpiece clamping and parameter control minimize assembly errors and increase the efficiency of the entire process.
The CORMAK BH40M hinge drilling machine is suitable for:
kitchen, bathroom, and office furniture production,
carpentry workshops and maintenance departments,
service companies specializing in hardware installation,
woodworking schools and training centers.
Standard Equipment
Three-spindle drilling head for hinges,
mechanical guide travel (110 mm),
adjustable depth stop,
work table 790 x 390 mm,
0.75 kW (230 V) motor,
manual control and workpiece clamping.
Optional Equipment
drill bits for Blum hinges and other systems,
positioning templates for various types of fittings,
sets of mounting plates and side stops.
Technical Data
Table Dimensions 790 x 390 mm
Guide Travel 110 mm
Space Between Spindle and Table 155 mm
Tool Shank Diameter 10 mm
Number of Spindles 3
Max. Drilling depth: 20 mm
Speed: 2800 rpm
Workpiece clamping: manual
Manual control
Motor: 0.75 kW
Power supply: 230 V
Overall dimensions: 800 x 630 x 780 mm
Weight: 45 kg
Listing
Siedlce
17,614 km
Thicknesser
CORMAKTH410
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, CORMAK TH410 Thickness Planer – Industrial-Grade Precision for Professional Woodworking
The CORMAK TH410 is a professional, industrial-class woodworking machine designed for precise and repeatable thickness planing. Equipped with a four-knife cutterhead, it delivers exceptional surface quality in a single pass. Thanks to its heavy-duty construction, stable worktable, and adjustable feed speed, the TH410 planer is ideal for high-intensity production of solid-wood and laminated components.
Key Advantages of the CORMAK TH410 Planer
Lhodpfox Dlabsx Afasf
Precision 4-knife cutterhead – ensures excellent surface finish and efficient material removal in a single working pass.
Cast-iron worktable – a ground and polished table surface provides outstanding material glide and precise feed.
Planing range 5–230 mm – suitable for both thin boards and large structural components.
Selectable feed speed – allows adjustment of working parameters according to wood type and production requirements.
Digital height adjustment system – highly accurate settings (up to 0.1 mm) enabled by a clear digital indicator mounted on the handwheel.
Stable column-supported table – central support minimizes vibrations and increases processing repeatability.
Safe and convenient operation – a hinged extraction hood allows easy access to the knives for quick replacement.
Standard Equipment
Four-knife cutterhead
Polished cast-iron worktable
Extraction and noise-reduction hood
Extended table with rollers
Digital height gauge
Full safety features compliant with CE and operating manual requirements
Optional Equipment
Dust and chip extraction system
Transport trolley
Knife-setting jig
Technical Specifications
Parameter Value
Planing width 410 mm
Planing height adjustment 5–230 mm
Cutterhead diameter 95 mm
Number of knives 4
Cutterhead speed 4050 rpm
Maximum cutting depth 4 mm
Feed speed 6 m/min
Dust extraction port Ø100 mm
Total motor power 4.2 kW
Motor power (S1 100%) 3.0 kW
Voltage 400 V
Extraction outlet diameter 100 mm
Gross weight 266 kg
Dimensions
Parameter Value
Width 1110 mm
Depth 710 mm
Height 1020 mm
Table width 930 mm
Table depth 410 mm
Listing
Siedlce
17,614 km
CNC Milling router C2141 PREMIUM
CORMAKFrezarka CNC CORMAK C2141
Call
Condition: new, Year of construction: 2026, PREMIUM MODELS ARE CHARACTERIZED BY HIGH RIGIDITY AND MAXIMUM PRECISION OF RESOLUTION WORKING IN FULL INTERPOLATION IN EVERY X,Y,Z AXIS.
The machine has an "Innovation Opinion", which makes it easier to co-finance the purchase from EU funds.
CNC milling plotter CORMAK C2040 is designed for processing and cutting wooden materials, chipboards, MDF, OSB, plywood, PVC, plexiglass, dibond and metals. The plotter is mainly intended for use in the furniture and modeling industries. Dissecting table with four independent vacuum sections with dimensions of 2100x4000 mm.
Design
Welded steel rigid construction,
The gate arms are made of hardened, thick, powder-coated sheet metal, which has increased stiffness, which translates into the quality of the processed detail.
The work table is made using hybrid technology,
It has T-slots enabling manual clamping of material with dimensions of 2100 x 4000mm,
Drive
SERVO motors used to drive high-power machine tools provide appropriate acceleration and speed in individual directions.
The X and Y axes are equipped with high-quality toothed bars, praised by users, which ensure high durability and precision,
The Z axis is driven by a high quality ball screw.
All axles move on rail guides.
The machine is equipped with a tool height sensor
Linear bearings: trapezoidal rails, Hiwin carriages
Spindle
High-quality brushless spindle that is characterized by durability.
Additionally equipped with an innovative AIR / not liquid cooling system!
The spindle design uses high-quality machine bearings, which are characterized by very quiet operation and guarantee increased durability.
Tool height measurement sensor - included.
The spindle speed range is from 4,500 to 18,000 rpm.
Tool clamping using ER32 collets
Software
OPTIONALLY The latest UCanCAM V12 software in Polish language version (the software provides the ability to import files from Corel, Autocad, etc. File import/export, text editor and input and many other functions)
The software enables quick and easy design of elements, which the program then converts to so-called G-code. It is also possible to import ready files from other programs.
The machine is equipped with a function of remembering the last G-code path (In the event of a failure or power outage, it starts working from the last point without losing time or material.)
DSP control
Digital Signal Processing Digital Signal Processing
Lodsvupr Topfx Afaohf
The machine's DSP controller has its own processor and RAM, which ensures failure-free operation and simple operation of the machine.
The controller ensures smooth operation of the device and accuracy during processing.
Technical parameters
Spindle 5.5kW / 18000rpm inverter, air cooled
Work area 2100x4000mm
Maximum spindle height 350mm
Control DSP
Program resolution 0.001mm
Software UCanCAM V12 in Polish language version(optional)
Power supply 400V
Libra 1580 kg
Machine dimensions 2270x4570x2200mm
Table height 715mm
Guides linear
Vacuum Pump 7.5kW or 5.5kW (optional)
Drivetrain toothed rack (Z axis - ball screw)
Axle drives hybrid servo drives
We make it easier for you to find: "cormak mj45-kb-4 (2000)"
You will receive new offers immediately and free of charge via e-mail
You can easily terminate the search request at any time
This may be of interest to you


































































































































































