Used Tos Svitavy Pwm 45 for sale (9,966)

Condition: excellent (used), Catalog number: 8087 TECHNICAL DATA - max. disc diameter 450mm - spindle diameter 30mm - pneumatic top pressure - disc guard - pneumatic disc extension - max. cutting height 100mm - max. cutting width 360mm - main motor 3.2kW - dust extraction nozzle diameter 100mm Ledpozwf Npofx Ahksrr - table dimensions (length/width) 700x620mm - table height from base 860mm - roller tables: 2 pcs - infeed roller table 2550mm - outfeed roller table 3010mm - roller width in table 510mm - machine dimensions without table (length/width/height) 870x800x1400mm - weight 500kg ADVANTAGES - Czech production - 2 roller tables - pneumatic disc stroke - used saw, very good condition Net price: 13900 PLN Net price: 3310 EUR, depending on the exchange rate of 4.20 EUR (Prices may vary due to larger fluctuations)

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 6650 TECHNICAL DATA - Max cutting height: 200 mm - Track width: 450 mm - Shaft width: 450 mm - Blade bore diameter: 80 mm - Shaft diameter: 60 mm - Min. blade diameter: 250 mm - Max. blade diameter: 350 mm - Max. width of cant: 870 mm - Min. length of cant: 1500 mm From above: - Pawls - Feed shaft, toothed, metal - Pawls - Feed shaft, toothed, metal - Pressure unit - Shaft with saw blades - 2 feed shafts, metal, pneumatically pressed From below: - Guide - Metal sliding roller - Pawls - Track - Shaft with saw blades - Track - Stepless feed speed adjustment via inverter 4-40 m/min - Main motors: 2 x 75 kW - Feed motor: 3 kW - Electric vertical movement of body up/down: 0.55 kW - Electric adjustment of saw blade shafts: 2 x 0.25 kW - Central lubrication - Extraction nozzle diameter: 2 x 300 mm - Dimensions (L/W/H): 3100 x 2600 x 2000 mm - Weight: approx. 6500 kg - Centering device included - Toothed feed rollers: 3 pcs - Smooth feed rollers: 8 pcs - Motor: 2 x 1.5 kW - Pneumatic top pressure - Side pressure - Dimensions (L/W/H): 4850 x 1100 x 1800 mm - Weight: approx. 1000 kg Lrjdpfx Aszrlunjhker ADVANTAGES – Czech manufacture – Double-shaft design – Centering device – DTR documentation – Year of manufacture: 2010 – Used multi-blade saw, in very good condition Net price: 262,900 PLN Net price: 62,600 EUR Net price calculated at the exchange rate of 4.2 PLN/EUR (in case of significant currency fluctuations, the price may change)

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Double-shaft multiblade saw TOS SVITAVY PWR 422 450/250mm Track width: 450mm Shaft width: 450mm Shaft diameter: 60mm Bushing diameter: 80mm Maximum cutting height: 20–250mm Ledpfx Asycvf Tshkorr Saw blade diameter min/max: 250–450mm Maximum width of incoming material: 860mm Minimum length of incoming material: 900mm Saw motor power: 2x110kW Feed speed adjustable via frequency inverter: 4–40 m/min

Condition: used, We offer for sale a reliable multi-blade single-shaft rip saw TOS Svitavy PWR 421, designed for efficient longitudinal cutting of wooden boards, slats, and timber elements. The machine is suitable for both softwood and hardwood processing and enables high productivity through the use of multiple saw blades. Key Features & Benefits Heavy-duty multi-blade rip saw Suitable for mass production cutting Processes both softwood and hardwood High accuracy and stable cutting performance Adjustable feed speed Designed for continuous industrial operation Technical Specifications Cutting System Saw blade diameter: 250 – 450 mm Max. blade diameter: 450 mm Multiple blade configuration possible Material Capacity Min. material thickness: approx. 12 mm (14 mm depending on setup) Passage height depending on blade diameter: Ø450 mm: approx. 150–160 mm Ø400 mm: approx. 125–135 mm Ø350 mm: approx. 100–110 mm Ø300 mm: approx. 70–80 mm Ø250 mm: approx. 50–60 mm Minimum workpiece length: approx. 750 mm With additional roller (for lower cutting heights): min. approx. 500 mm Working Range Max. right-side cutting width: approx. 405 mm Left-side range: approx. 465 mm Total working width: approx. 870 mm Speed & Performance Spindle speed depending on blade diameter: Lodpfszgtldox Ahkerr Ø450 mm: approx. 3,300 rpm Ø400 / 350 mm: approx. 3,800 rpm Ø300 mm: approx. 4,450 rpm Ø250 mm: approx. 5,500 rpm Feed speed: approx. 4 – 40 m/min (adjustable) Drive & Power Main motor power: approx. 45 – 55 kW Feed conveyor motor: approx. 3.5 kW Additional motors: Pressure beam lifting: 0.55 kW Saw spindle lifting: 0.55 kW Blade adjustment: 0.18 kW Machine Construction Feed conveyor width: approx. 450 mm Working height: approx. 850 mm Solid industrial frame for vibration-free operation Operating Conditions Operating temperature: +5 °C to +40 °C Suitable for workshop environment Condition & Sale Terms Condition: Good working condition Reliable and proven industrial machine Dismantling and transport to be arranged by the buyer Advantages High productivity in longitudinal cutting Flexible configuration with multiple blades Suitable for a wide range of materials Durable and robust TOS Svitavy construction

Condition: good (used), Planing working width, mm 510 Maximum height for double-sided planing, mm 200 Lrodjxvfwkspfx Ahkor Maximum height for four-sided planing, mm 150 Lower planing shaft with 4 knives, electric motor 5.5 kW Upper planing shaft with 4 knives, electric motor 7.5 kW Right spindle diameter 40 mm, electric motor 4 kW Left spindle diameter 40 mm, electric motor 4 kW Electric height/width adjustment

Condition: good (used), Year of construction: 1995, Planing width mm 220 Planing height mm 120 Number of spindles 5 Ledpfjhaxh Njx Ahksrr Arrangement of spindles down / right / left / up / down Spindle speed max / min 6000 Electric height adjustment Max feed m / min 25

Condition: used, Year of construction: 1998, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, cutting height (max.): 160 mm, cutting width (max.): 450 mm, saw blade diameter: 450 mm, working width: 870 mm, track width: 450 mm, chain width: 450 mm, disc diameter: 450 mm, – very good condition – manufactured in the Czech Republic – year of manufacture: 1998 TECHNICAL SPECIFICATIONS: – track width: 450 mm – cutting height: 160 mm – max. blade diameter: 450 mm Lredoxtabxjpfx Ahkjr – main motor power: 45 kW – min. cutting length: 800 mm – max. input material width: 870 mm – shaft diameter: 65 mm – sleeve diameter: 80 mm – feed adjustable via frequency inverter – feed speed range: 4-40 m/min – three rows of anti-kickback pawls – connection spigot diameter: 300 mm – dimensions (L/W/H): 240 x 210 x 200 cm – weight: 3300 kg

Condition: good (used), I sell the multirip saw of czech production TOS Svitavy PKSN32. Cutting height under the blade 120mm / possibility of adjustment Width of cut on the feed belt max. 350mm. Open design / possibility to insert wider workpieces Motor approx. 45 KW. Lrsdpfx Ahjmk E D Ijkjr Diameter of main saw blade max. 350mm. Feed speed controlled by variator up to 36 m/min. Total weight approx. 3500kg. Blades and adjusting rings included. The machine is in stock in Kežmarok, Slovakia. Available immediately.

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 6913 TECHNICAL DATA - track width: 360 mm - shaft width: 350 mm - max. saw blade diameter: 350 mm - blade hole diameter: 80 mm - max. cutting height: 120 mm from above: - pawls - toothed feed shaft - pawls - smooth sliding shaft - shaft with saw blades - pressure sliding shaft from below: - 2 sliding rollers in front of the table - guide - pawls - track - central track lubrication - electric lifting of the saw blade shaft - electric body lifting - stepless feed speed control - feed motor approx. 2.5 kW - main motor 30 kW - overall dimensions L/W/H 2500x2300x1900 mm - weight approx. 4000 kg ADVANTAGES – Czech manufacture – 2 sliding rollers in the table Lrsdpfx Aezu R H Ishkor – used multi-blade saw – very good condition Net price: 31,900 PLN Net price: 7,600 EUR Net price calculated at exchange rate 4.2 PLN/EUR (in case of significant exchange rate changes, the price may be adjusted)

Condition: excellent (used), CATALOGUE NUMBER 7663 TECHNICAL DATA - max planing width 510mm - max planing height 200mm – from above: - feed rollers - toothed infeed roller Lredpfx Aoztpmqehkjr - pressure rollers, 2 rows - toothed infeed roller - pressure roller - planing roller 510mm, 4-knife, 7.5kW motor - pressure rollers - smooth, outfeed roller - outfeed pressure roller, 2 pcs - smooth feed roller – from below: - pressure roller - adjustable infeed table + slip roller - planing roller 510mm, 4-knife, 5.5kW motor - 2 slip rollers, smooth - side pressure roller – from the rear: - side spindles 1) vertical right 140mm, 4kW 2) vertical left 140mm, 4kW - spindle diameter 40mm - 4-knife cutter heads fitted, height 120mm - spindles adjustable up/down, right/left - stepless feed rate adjustment - electric table lifting - dust extraction port diameters 3x150mm, 1x110mm - dimensions L/W/H 2300x1700x1700mm - weight 2200kg ADVANTAGES - ideal for processing flooring - electric table lifting - Czech production - used planer, very good condition Net price: 36900 PLN Net price: 8786 EUR, depending on the exchange rate of 4.20 EUR (Prices may vary due to larger fluctuations)

Condition: excellent (used), Catalogue number 7804 TECHNICAL DATA - Track width: 350mm - Shaft width: 330mm - Mounted blade: 300mm - Max blade diameter: 400mm - Blade bore diameter: 70mm - Max cutting height with 400mm blade: 150mm - Table dimensions: 2240x770mm – From above: - kickback/retractors - slip roller - retractors - smooth slip roller - shaft with saw blades - 2 slip and pressure shafts – From below: - roller in front of the table - guide - pawls - track - central track lubrication - electric raising of saw blade shaft 0.75kW - electric raising of machine body 0.75kW - variable feed speed adjustment - Extraction nozzle diameter: 320mm - Main motor: 45kW - Overall dimensions (L/W/H): 2280x1820x2040mm - Weight: 2850kg ADVANTAGES – Czech production – Used multi saw machine – Technical documentation (DTR) – Very good condition Lodpfx Ahjzu R Npjkjrr Net price: 62,900 PLN Net price: 14,970 EUR depending on EUR rate 4.2 (Prices may change with significant fluctuations)

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER: 7480 Technical data: - Track width: 360mm - Shaft width: 350mm - Max. blade diameter: 350mm - Blade bore diameter: 80mm - Max. cutting height: 120mm - Table size: 2040x1220mm From above: - Pawls - Driving/sprocket shaft Lrodozulzmopfx Ahker - Pawls - Shaft with saw blades - Sliding, pressure shaft From below: - Rollers in front of the table, 2 pcs - Guide - Pawls - Track - Central track lubrication - Electric height adjustment of saw blade shaft - Electric height adjustment of the body - Stepless feed speed control - Extraction outlet diameter: 140mm, 160mm - Main motor: 30kW - Overall dimensions (L/W/H): 2600x2300x1850mm - Weight: approx. 4000kg ADVANTAGES – Czech production – Used multirip saw – Very good condition Net price: 30,900 PLN Net price: 7,360 EUR (depending on EUR exchange rate of 4.2) (Prices may change with large fluctuations)

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 7134 TECHNICAL DATA - Max. planing width: 500 mm - Max. planing height: 190 mm Top section: - Anti-kickback fingers - Pulling feed roller, sequential - 2 rows of pressure rollers - Pull-in feed roller, sequential Ljdszh Iz Aepfx Ahkorr - 500 mm planing cutterhead, 4-knife, 7.5 kW motor - Pressure rollers - Smooth, pulling outfeed roller - Outfeed pressure roller Bottom section: - Adjustable infeed table + pressure roller - Smooth sliding roller - 500 mm planing cutterhead, 4-knife, 5.5 kW motor - 2 smooth sliding rollers - Side pressure roller Rear section: - Side spindles: 1) Right vertical 140 mm, 4 kW 2) Left vertical 140 mm, 4 kW - Spindle diameter: 40 mm - Spindles adjustable up/down, right/left - Stepless feed speed adjustment: 8–30 m/min - Electric table lifting - Extraction port diameters: 2x145 mm, 2x160 mm - Dimensions (L/W/H): 2050 x 1700 x 1700 mm - Weight: 2100 kg FEATURES – Ideal for flooring production – Electric table lifting – Czech manufacture – Used planer, in very good condition Net price: 37,900 PLN Net price: 9,020 EUR (based on EUR rate 4.2) (Prices may change with significant fluctuations)

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, planing width: 500 mm, number of blades: 4, total width: 1,700 mm, total height: 1,800 mm, overall weight: 2,000 kg, total length: 2,200 mm, chip removal: 160 mm, extraction connection diameter: 160 mm, height adjustment type: electric, number of feed rollers: 3, number of planer blades: 3, pass-through height: 200 mm, planing height: 200 mm, table width: 500 mm, working height: 200 mm, Four-sided planer made in Czech Republic with adjustable spindles and segmented shaft. MACHINE FULLY OPERATIONAL AFTER INSPECTION. TECHNICAL PARAMETERS: -planing width 500 mm -planing height on both sides 200 mm -planing height on four sides 140 mm (possibility of mounting larger heads up to 200 mm -- planing) -spindle diameter 40 mm -max. tool diameter 200 mm -4 knife shafts -horizontal shaft motor power 2 x 7.5 kW -spindle motor power 2 x 4 kW -feed motor power 0.78 kW -electric height adjustment -feed speed smoothly adjustable -3 rollers in the table -two upper segmented pulling shafts -smooth receiving pulling shaft Lrodpfxjwfihus Ahksr -guiding ruler -connector diameter 2 x 160 mm MACHINE DIMENSIONS: - length: 2200 mm - width: 1700 mm - height: 1800 mm - weight ~ 2000 kg Possibility of financing the machine through leasing or installments. Just visit our website: jbsmaszyny.pl I invite you to test the machine. Where can you see our machines? JBS WOODWORKING MACHINES WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Transport of machines all over the world!

Condition: good (used), Year of construction: 1982, functionality: fully functional, Table dimensions: 1400 x 1000 mm Table rotates from 0 to 360 degrees Spindle taper: ISO40 Spindle swivels Minimum spindle speed: 90 rpm Ledpfx Aoy Iwf Hjhkjrr Maximum spindle speed: 2880 rpm Machine height: 3260 mm Machine length: 2650 mm Machine width: 2600 mm Machine weight: 5100 kg Accessories, equipment: - Built-in rotary table - Rapid traverse - Motorized height adjustment - Machine light The machine is in very good condition.

Condition: good (used), Year of construction: 1999, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, space requirement width: 1,975 mm, space requirement length: 1,800 mm, space requirement height: 1,900 mm, Equipment: documentation/manual, Machine is in very good condition - used as a training machine until 2018; since then, the machine has hardly been in operation. Operating voltage 400 V Lrsdow U Aahopfx Ahkor Spindle mount ISO 40 Quill stroke 100 mm Spindle speeds 63 – 3150 rpm Fixed table

Condition: used, Year of construction: 1992, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 2202, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, total height: 1,740 mm, total width: 1,740 mm, total length: 2,090 mm, overall weight: 1,725 kg, Equipment: documentation/manual, The machine is in very good condition – it was used as a training machine until 2018; since then, it has rarely been in operation. Operating voltage: 380 V. Spindle mount: ISO 40. Quill stroke: 100 mm. Spindle speeds: 40 - 2000 rpm. Rotary table. Lrjdpfew Urirox Ahker

Condition: excellent (used), Catalogue number: 7889 TECHNICAL DATA track width: 230mm shaft width: 230mm max blade diameter: 350mm / 400mm blade bore diameter: 80mm max cutting height with 350 / 400 blade: 115mm / 150mm table width (with clearance): 1200mm table length: 1900mm – from above: lock/blockers drive shaft, toothed shaft with saw blades Ledpfx Ahszlp Rtskjrr 2 sliding/pressure rollers – from below: guide lock/blockers track 2 sliding rollers in the table feed speed adjustable manually feed motor approx. 2.2kW main motor: 30kW extraction nozzle diameter: 200mm overall dimensions (L/W/H): 2700x1800x2000mm weight approx.: 3000kg ADVANTAGES – Czech production – used multisaw – DTR technical documentation – very good condition Net price: 22,900 PLN Net price: 5,450 EUR Net price calculated at an exchange rate of 4.2 PLN/EUR (in case of significant exchange rate fluctuations, the price may change)

Year of construction: 2009, condition: reconditioned (used), 4-SIDED 5-HEAD PLANER TOS SVITAVA LIGNUM 4-SIDED 5-HEAD PLANER TOS SVITAVA LIGNUM 5-HEAD PLANER 240 MM WITH A GROOVED TABLE AFTER A COMPLETE RENOVATION Ljdpfondcg Nox Ahkjrr FWH 225mm 23kW total power

Condition: excellent (used), Year of construction: 1998, CN Heidenhain TNC 430 PA Maximum spindle torque: 900 Nm Maximum feed force in the X, Y, Z axes: 25,000 N Maximum workpiece weight: 2,500 kg (at 1 m table length) Table dimensions: 1,000 × 14,000 mm Number of T-slots in the table: 7 T-slot width × spacing: 22H7 × 140 mm Longitudinal travel (X): 12,000 mm Cross travel (Y): 1,000 mm Vertical travel (Z): 1,500 mm Horizontal spindle: Minimum distance between the horizontal spindle axis and table surface: 275 mm Maximum distance between the horizontal spindle axis and table surface: 1,775 mm Vertical spindle: Minimum distance between the vertical spindle face and the table: 50 mm Maximum distance between the vertical spindle face and the table: 1,550 mm Spindle taper: ISO 50 Spindle diameter: 85 mm Tool clamping force in the spindle: 16,500 N Main machine dimensions: Length: 17,850 mm Width: 5,640 mm Width with enclosure: 6,720 mm Height: 4,350 mm Floor space required: 73 m² Ledjxdwkfjpfx Ahksrr Total machine weight: approx. 34,000 kg Electrical cabinet weight: approx. 820 kg Mains voltage: 50 V (3 × 400) Total machine power: 100 kVA Fuses to be provided by the customer outside the machine for 400 V Hydraulic unit weight without oil: 150 kg

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, power: 0.004 kW (0.01 HP), cutting height (max.): 250 mm, cutting width (max.): 450 mm, saw blade diameter: 400 mm, overall weight: 7,500 kg, Two-shaft multi-saw 2x110 kW TOS SVITAVY PWR 422 - Czech production - twin-shaft - DTR documentation TECHNICAL DATA: - max cutting height: 250mm - track width: 450mm - shaft width: 450mm - disc bore diameter: 80mm - shaft diameter: 60mm - min disc diameter: 300mm - max disc diameter: 400mm - max width of input material: 860mm - min length of processed material: 1500mm * From above: - Rejectors: + - Drawing shaft, metal pneumatically pressed: + - rejects: + - drawing shaft, metal, pneumatically pressed: + - pressure: + - saw shaft: + - pressure: + - 2 pulling shafts, metal pneumatically pressed: + * Bottom: - metal roller, sliding: + - guide: + - rejects: + - track: + - saw shaft: + - track: + - infinitely adjustable feed speed on inverter: 4-40m/min - main motors: 2x110kW Lodpfori Nvvsx Ahkerr - feed motor: about 3kW - electric lifting of the body up/down: 0,55kW - electric adjustment of saw shafts: 2×0.18kW - central lubrication - diameter of the extraction stub: 2x300mm - dimensions L/W/H: 3400x2650x2200mm - weight approx: 7500kg

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2001, , Basic information Manufacturer TOS SVITAVY Type PKSN 32 B Category Multiripsaws Shipping Delivery to be agreed Terms Technical parameters Maximum Working Width #### mm 400 Machine with simultaneous transport and processing of the element The machine is CE marked Used machine Minimum Working Length #### mm 330 Engine power #### kW 55 Supply voltage #### V 380-400 Safety Guards Completely renovated Electrically Controlled Adjustments Technically efficient Perfect condition Shank Diameter #### mm 70 With one tool spindle With noise reduction housing Cast iron body Feed Speed #### m / min 36 Spindle Lock Maximum cutting height #### mm 160 New Electricity New Mechanics New Pneumatics New Painting Noise Level #### Db 70 Right and Left Rotation Automatic adjustment Very good condition Cutting width #### mm 400 Machine width #### mm 1800 Machining Width Lsdpfx Ahshixkheksrr Saw blade diameter #### mm 400 Machine weight #### kg 3500 Machine dimensions #### x #### x #### mm 1600x1800x2500 Cutting Height Machining height #### mm 160 With freely adjustable speed With the transport of the element in the machine

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2003, functionality: fully functional, TRACKED SINGLE-SHAFT MULTIBLADE SAWMILL TOS SVITAVY PWR 401 450/160, 75 kW MOTOR Note: Fitted with new guides and a new chain (the replacement cost was quite significant – 36,000 PLN) TECHNICAL DATA - Track width: 450 mm - Shaft width: 420 mm - Mounted blade: 400 mm Lrsdpoy Nxdyjfx Ahkor - Maximum blade diameter: 450 mm - Blade bore diameter: 80 mm - Maximum cutting height with 450 mm blade: 160 mm - Table dimensions: 2230 x 860 mm Top side: - Anti-kickback pawls - Slipper shaft - Anti-kickback pawls - Smooth slip roller - Hold-down - Shaft with bushing and nut - Hold-down - 2 slip/hold-down shafts Bottom side: - Roller before the table - Guide rail - Pawls - Track chain - Central track chain lubrication - Electric rise and fall for sawshaft - Electric body lift: 0.75 kW - Infinitely variable feed speed – new 2.2 kW inverter installed - Extraction port diameter: 280 mm - Main motor: 75 kW - Overall dimensions (L/W/H): 2360 x 2000 x 1960 mm - Weight: 3250 kg ADVANTAGES - Czech manufacture - Used multiblade saw - Overhead operator’s control panel - Full technical documentation (DTR) - Very good condition - We can provide a warranty for the equipment

Condition: excellent (used), Year of construction: 1969, BHU 40/1500 TOS Hostivar Cylindrical Grinder Grinding diameter 400 mm Grinding length 1500 mm Maximum workpiece weight 300 kg Grinding wheel: 600 x 150 mm Longitudinal travel of the table (x-axis): 1 – 1790 mm Grinding head swivels +/- 45° Table swivels +/- 5° Spindle taper: Morse 5 Maximum rotational speed of the grinding wheel spindle: 1240 rpm / 2100 rpm Total power consumption: 22 kVA Ljdozg H E Rjpfx Ahkerr Machine weight: approx. 7000 kg Cooling system: none Accessories: none

Condition: good (used), functionality: fully functional, Mitutoyo length measuring system, model KA 12 (for longitudinal and transverse movement) Retrofitting with a CNC control system for the draw-in device, including air conditioning unit, Center distance: 630 mm, the machine has no tailstock and was specifically used for chucking operations, Max. grinding diameter: 280 mm, Max. grinding wheel size: 400 x 40 x 127 mm (not included in the scope of supply), Grinding spindle speed: 2040 rpm, 6 speed stages of the tool spindle: 22.4 to 280 rpm, Drive motor: 4 kW, Accuracy / smallest division value: 0.001 mm, Taper in tailstock and tool spindle: Morse 4 Largest table longitudinal travel: 760 mm, Lrodpfxjzv Uhre Ahkor Weight between centers: 120 kg, Total power consumption: approx. 9.3 kW, Machine weight: approx. 2600 kg, Machine dimensions: L 3075 x W 1650 x H 1500 mm Year of manufacture: corresponds to the serial number: 1989 - 1991 Swiveling headstock (± 90°) and grinding head (± 45°), Hydraulic table movement and automatic feed, Cooling system, Machine lighting, Operating manual in German and electrical diagrams.