Used Wabeco Workbench Parallel Lathe for sale (6,270)

Condition: ready for operation (used), Distance between centers: 4000 mm Center height: – over bed 650 mm – in bridge area: 800 mm Swing diameter: – over bed 1200 mm – over cross slide 1000 mm – in bridge area 1600 mm Platform: 1200 mm Bore diameter: 140 mm Speed: 2–800 rpm Bed: – bed width 650 mm – longitudinal slide length 820 mm – total cross slide travel: 600 mm – upper slide travel: 300 mm GIVI 3-axis digital readout Electric motor 28.5 kW Dimensions: 6325 x 1400 mm Bjdpsxq E D Tofx Adredd

Condition: like new (used), Center height over bed: 330 mm, max turning diameter over carriage: 408 mm, max turning diameter over bed: 640 mm, max turning diameter in gap: 899 mm, distance between centers: 2000 mm, variable spindle speed, rpm: 18-1500, spindle bore diameter: 105 mm, spindle nose: ASA 11”, tailstock: MT5, quill diameter: 90 mm, travel: 250 mm. cross slide travel: 275 mm. main motor: 15 hp. machine weight: 3450 kg. Bedox Dikkopfx Adredd

Condition: good (used), Year of construction: 1972, functionality: fully functional, machine/vehicle number: Serie B nº 25, spindle bore: 80 mm, feed length Z-axis: 1,500 mm, rotational speed (max.): 1,400 rpm, rotational speed (min.): 31 rpm, spindle speed (max.): 1,400 rpm, turning length: 1,500 mm, spindle motor power: 7,500 W, overall weight: 2,400 kg, swing diameter over cross slide: 300 mm, total height: 1,700 mm, type of input current: three-phase, Turning diameter in gap: 735 mm, turning diameter: 500 mm, total width: 1,300 mm, number of spindles: 1, TOR-D500 Parallel Lathe – Robust, Precise and Ready to Work The TOR-D500 parallel lathe, manufactured in Spain, is renowned for its robustness and reliability in high-precision machining tasks. This specific unit, serial number B Nº 25 (manufactured circa 1972), has been carefully maintained and is in excellent working condition. Condition & Maintenance: - Machine operational and workshop-tested up to 2024. Bdedpfxow Nf S No Adrjd Periodically serviced, lubricated and adjusted according to the manufacturer's specifications. Includes a 4-position toolpost turret. Advantages of this model The TOR-D500 is a robust bed lathe, ideal for precision work with steel, cast iron, bronze, and aluminum. Its mechanical clutch and transmission system make it reliable, easy to maintain, and very durable.

Condition: like new (used), DN Solutions PUMA DNT2600L 2024 Model – Only 32 Cutting Hours (Like New Condition) Chuck: 12 inch Max Turning Diameter: 460 mm Bdodpfsy D E Riox Adrjd Max Turning Length: 1078 mm Spindle Bore: 81 mm Spindle Speed: 3,500 rpm Main Motor Power: 26 kW Max Torque: 735 Nm X-Axis Travel: 260 mm Z-Axis Travel: 1100 mm Rapid Traverse: X 24 m/min – Z 30 m/min Turret: 12 Stations Guideway System: Box Guideway Machine Weight: 4,900 kg Condition: 2024 model, only 32 cutting hours, almost in brand-new condition.

Condition: like new (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 355 mm, spindle bore: 85 mm, turning diameter over bed slide: 560 mm, center height: 280 mm, turning length: 2,000 mm, spindle speed (max.): 1,600 rpm, spindle speed (min.): 25 rpm, Turning diameter in gap: 785 mm, Huvema HU560 x 2000 Gap Bed Centre Lathe Year 2011 , CE Rated Spindle Speeds 25-1600rpm Distance Between Centres 2000mm Swing Over Bed 560mm Swing Over Cross Slide 355mm Tail Stock MT5 2 Axis Newall DRO Quick Change Tool Holder With Holders D1-8 Camlock Chucks Excellent Condition Interlocked Guards Work Light & Coolant System Machine Comes With: 3 Jaw Chuck & Reverse Jaws - 300mm 6 Jaw Chuck - 300mm 4 Jaw chuck - 400mm Faceplate - 450mm Fixed Steady x 2 Travelling steady Fully Serviced And Ready For Production Bdjdpozfguiefx Adrsd

Condition: good (used), Different tool holders . As we informed, they are used on Biglia CNC lathe. Bdedoy Shyiopfx Adrod

Condition: good (used), Toolholders bought in company where used for Biglia machine Bsdpfxjyuyhis Adrsdd

Condition: new, Year of construction: 2025, turning diameter over cross slide: 250 mm, turning length: 730 mm, turning diameter: 500 mm, spindle speed (max.): 1,800 rpm, CNC lathe machine CK 6150 with flat bed We offer a new CNC lathe machine model CK6150. We use this machine in our production and you can see it in operation before ordering. The CK 6150 lathe has a flat bed and hardening guides, which ensures a long period of operation of the equipment. The machine is equipped with a CNC system, the GSK CNC system is installed as standard. Optionally, the machine can be equipped with a Fanuc or Siemens CNC system. The machine can have a tool holder for 4-6 or 8 tools, depending on the customer's wishes. It is possible to install a hydraulic chuck on the machine, which will greatly simplify the process of installing parts on it and a hydraulic tailstock. The CK 6150 lathe can be equipped with additional supporting frame for more accurate manufacturing of long parts. Technical specifications: Model CK 6150 x 1000 Bsdpjxdmgvefx Adrjdd Maximum workpiece diameter over bed 500 mm Maximum workpiece diameter over support 250 mm Maximum workpiece length 1000 mm Maximum turning length 730 mm Spindle bore diameter 82 mm Spindle speed 150-1800 rpm Engine power 7.5 kW Mechanical chuck (hydraulic optional) Chuck size 250 mm. 4-position tool holder (6 or 8 optional) Maximum tool size for tool holder 25x25 mm Machine weight 2700 kg Machine dimensions 2650×1700×1820 mm We can also supply lathes CK 6140, CK 6150 and CK 6160 with other dimensions of the working part: CK 6140 dimensions of the working part 550/750 mm CK 6150 dimensions of the working part 1000/1500/2000 mm CK 6160 dimensions of the working part 1000/1500/2000 mm CK 6152E dimensions of the working part 1000/1500/2000/3000 mm CK 6165E dimensions of the working part 1000/1500/2000/3000 mm CK 6165E dimensions of the working part 1000/1500/2000/3000 mm CK 6185E dimensions of the working part 1000/1500/2000/3000/4000 mm CK 61100E dimensions of the working part 1000/1500/2000/3000 mm CK 61125E dimensions of the working part 1000/1500/2000/3000 mm

Condition: used, Year of construction: 2012, functionality: fully functional, machine/vehicle number: G3169-0110, turning length: 530 mm, turning diameter: 420 mm, spindle speed (min.): 20 rpm, spindle speed (max.): 4,000 rpm, spindle bore: 65 mm, travel distance X-axis: 220 mm, travel distance Y-axis: 80 mm, travel distance Z-axis: 550 mm, overall weight: 4,700 kg, turning diameter over bed slide: 800 mm, HYUNDAI WIA L200SY CNC TURNING CENTER Year: 2012 | Fanuc 18i-TB CNC Control SN: G3169-0110 • 5-Axis CNC Turning Center – Hyundai WIA L200SY • Main Chuck: 8″ | Sub Spindle: 5″ • Live Tooling & Y-Axis + C-Axis indexing • Max Turning Diameter: approx. 419–420 mm / 16.5″ • Max Turning Length: approx. 520–530 mm / ~20.5–20.9″ • Swing Over Bed: approx. 800 mm / 31.5″ • X Travel: approx. 220 mm / 8.7″ • Z Travel: approx. 550 mm / 21.7″ • Y Travel: approx. 80 mm / 3.1″ • Max Spindle Speed: up to 4,000 rpm • Main Spindle Power: ~20 HP (~15 kW) • Sub Spindle Speed up to 6,000 rpm • C-Axis indexing: 0.001° possible • Tool Stations: approx. 12 • Coolant system and chip conveyor included Bdsdpsx I A Hcofx Adred • Approx. Dimensions: 120″ × 68″ × 80″ • Approx. Weight: ~10,500 lbs (~4,760 kg) NOTE: MACHINE WAS REMOVED FROM GOOD WORKING CONDITION 2 YEARS AGO. PLANNED TO PUT BACK IN SERVICE BUT SELLER WILL NO LONGER BE DOING MACHINING.

Condition: excellent (used), Model: 4M/65E Bedpfx Asxz Tfajdredd Condition: Very good Dimensions: 80.00 (H) x 60.00 (W) x 120.00 (L) inches Additional Description: - Automatic copy lathe - To make spades, shovels, curling's, gun holders, axes, legs, cricket bats and so on. - Makes 4 pieces at the same time. - Router (no sanding attachment) - Speed regulation on slide. - Works great

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2004, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 172087, turning diameter: 660 mm, spindle bore: 76 mm, spindle speed (max.): 5,000 rpm, controller model: MAZATROL Fusion 640 MT, spindle torque (max.): 349 Nm, TECHNICAL DETAILS Maximum turning diameter: 660 mm Bdodpfx Adszgufrsrjd Main spindle Speed range: 35–5,000 rpm Power (10 min / continuous operation): 22 / 15 kW Maximum torque: 349 Nm Spindle bore: 76 mm Chuck diameter: 210 mm C-axis indexing: 0.0001° Sub-spindle Speed range: 35–5,000 rpm Power (10 min / continuous operation): 18.5 / 15 kW Maximum torque: 326 Nm Chuck diameter: 210 mm C-axis indexing: 0.0001° Cooling Coolant tank volume: 300 l Pump capacity: 20 l/min Pump pressure: 5 bar Compressed air requirement: 5 bar, 500 l/min MACHINE DETAILS Control model: MAZATROL Fusion 640 MT Total power consumption: 66 kVA Operating voltage: 400 V / 50 Hz EQUIPMENT Technical documentation Chip conveyor with cooling system 20-position tool magazine B-axis (positioning in 0.001° increments) C-axis Y-axis Milling spindle Angular positioning of the sub-spindle Synchronization of main and sub-spindle Tool setting system (Tool Eye) Interlock for the front door Complete cooling system Interface for IC memory card

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 402 mm, turning length: 758 mm, turning diameter: 450 mm, spindle speed (max.): 3,000 rpm, turning diameter over bed slide: 582 mm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Maximum turning diameter: 450 mm Maximum turning length: 758 mm Diameter of rotation over the bed: 582 mm Diameter of rotation over the cross slide: 402 mm Spindle speed: 3,000 rpm Maximum spindle torque: 351 Nm Distance between centers: 744 mm Bar diameter: 81 mm Chuck size: 260 mm (10") Maximum bar diameter: 40 mm Axes: X, Z Number of tool positions in the tool changer: 12 Tool shank size: 25 × 25 mm Travel in the X-axis: 250 mm Bdedpfx Adjzgt U Sjrod Travel in the Z-axis: 790 mm Rapid traverse rate in the X/Z direction: 30 m/min MACHINE DETAILS Control model: Hurco WinMax Spindle power: 22 kW Power supply: 400 V / 50 Hz (market-dependent) Machine weight: approx. 5,000 kg

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, functionality: fully functional, machine/vehicle number: X2S174, turning diameter over cross slide: 246 mm, turning length: 1,200 mm, spindle speed (max.): 2,700 rpm, turning diameter over bed slide: 400 mm, controller model: Fanuc 0i-TF Plus, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Swinging diameter over bed: 400 mm Swinging diameter over cross slide: 246 mm Swinging diameter in the steady rest area: 585 mm Spindle speed range: 1–2,700 rpm Distance between centers: 1,200 mm Spindle bore: 55 mm / 80 mm Spindle nose: D1-6 Camlock Chuck size: 250 mm Axes: X, Z Bdedpszgt Urjfx Adrjd MACHINE DETAILS Control model: Fanuc 0i-TF Plus Main motor power: 7.5 kW Machine weight: approx. 2,200–2,500 kg EQUIPMENT Coolant system Manual tailstock Automatic lubrication of guideways and ball screws

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, turning length: 81 mm, turning diameter: 99 mm, spindle speed (max.): 4,000 rpm, travel distance X-axis: 300 mm, travel distance Z-axis: 240 mm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Maximum turning length: 81.3 mm Maximum turning diameter: 99.1 mm X-axis: 300 mm Z-axis: 240 mm Spindle head: A2-6 Spindle bore: 33 mm Speed (variable): 4,000 rpm Spindle motor power: 11 kW Number of tools on the turret: 8 Number of driven tools: 10 MACHINE DETAILS Control: Fanuc 21iT Bodpfxjzfg E Is Adrodd Dimensions & Weight Machine dimensions (including chip conveyor): 290 x 235 cm Machine weight: 4,000 kg Dimensions of transformer station: 65 x 60 cm Weight of transformer station: 150 kg Overall dimensions (L x W x H): 2,600 x 2,300 x 2,400 mm Total weight: 3,900 kg EQUIPMENT Chip conveyor

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2023, functionality: fully functional, machine/vehicle number: ML0313-000510, turning length: 1,275 mm, turning diameter: 481 mm, spindle speed (max.): 2,800 rpm, travel distance X-axis: 260 mm, travel distance Z-axis: 1,350 mm, The machine has only been in operation for approximately one year! MACHINE DETAILS Power supply: AC 380 V, 3 phases, 50/60 Hz Rated power: 36.11 kVA Full load current: 54.87 A Machine weight: 6,900 kg FEATURES CNC control with operator panel Tool turret Tailstock Spindle chuck Enclosed working area Long-bed design CE marking The following data is taken from a manufacturer's data sheet. The seller assumes no liability for its accuracy: TECHNICAL DETAILS Standard spindle chuck, main spindle: 12″ Maximum turning diameter: 481 mm Maximum turning length: 1,275 mm Travel distances Rapid traverse X-axis: 24 m/min Rapid traverse Z-axis: 30 m/min Travel X-axis: 260 mm Travel Z-axis: 1,350 mm Main spindle Spindle speed max.: 2,800 rpm Spindle power max.: 35 kW Spindle torque max.: 1,613 Nm Tool changer Number of tools: 10 MACHINE DETAILS Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 4,633 x 2,394 x 2,110 mm Machine weight: 6,900 kg Bdsdpfx Adszf I Scsrsd

Condition: new, Year of construction: 2024, functionality: fully functional, machine/vehicle number: G1115-0025, turning length: 2,100 mm, turning diameter: 610 mm, spindle speed (max.): 1,500 rpm, bar diameter (max.): 165 mm, controller model: Fanuc i Serie, The machine is new and has no operating hours! TECHNICAL DETAILS Turning length: 2,100 mm Maximum turning diameter: 610 mm Y-axis travel: 150 mm Spindle Speed: 1,500 rpm Maximum bar diameter: 165 mm Torque: 2,990/2,459 Nm Spindle nose: A1-15 Spindle bore: 21" 2-speed geared spindle Tool turret Tool positions: 12 x BMT 75 Speed of driven tools: 4,000 rpm Axes and tailstock Tailstock: MT #6 Tailstock stroke: 120 mm C-axis available Bdedpfx Ajzdztdedrsd MACHINE DETAILS Control model: Fanuc i series Power: 45/37 kW EQUIPMENT C-axis Steady rest optional

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2019, operating hours: 5,991 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 10147A, turning length: 320 mm, spindle speed (max.): 8,000 rpm, bar passage: 32 mm, controller model: FANUC System 32i-B, number of axes: 9, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! The machine will be cleaned and ready for collection from July 31st! An inspection while the machine is powered on is possible until July 24th! TECHNICAL DETAILS Turning length: 320 mm Spindle speed (max.): 8,000 rpm Spindle speed (min.): 200 rpm Bar passage: 32 mm MACHINE DETAILS Control system: FANUC System 32i-B Bdjdpfx Aszfiipsdred Total weight: 3,600 kg Operating hours (as of May 6, 2026) Operating hours: 9,243 h Machining time: 5,991 h EQUIPMENT Fully programmable B-axis Total of 9 axes Loader magazine: FMB/turbo 3-36 HD/SFB-310 ECO (with high-pressure unit) Fire extinguishing system: Kraft & Bauer/FB 703 Chip conveyor: Hakusan/EKC 2052HP Counter-spindle coupling incl. pneumatic ejector B-axis swivel angle 135 degrees, fully programmable Pressure booster pump 16 bar incl. double cartridge filter 2 tools beside the counter-spindle for deep-hole drilling 8 driven tools on the B-axis carrier 4 driven tools on the rear side 1 driven angle head 90 degrees for the rear side 4 fixed tool spindles on the rear side

Condition: used, Year of construction: 2013, Year 1978 Retrofit 2013 max. turning diameter 1300 mm table diameter 1000 mm workpiece height max. 1500 mm working lenght 1050 mm 280 U/min. T-slots 48 x 28 speeds 4,75 - 250 U/min Bdsdpfx Aexmk E Usdrjd rapid traverse 6000 mm/min In our opinion, the machine is in good used condition and can be inspected condition and can be inspected under power by appointment. Retrofit 2013 Precision class: IT7 Technical features - 4-fold swivel head Accessories, illustrated tools and clamping devices are only included in the scope of delivery if this is noted in the additional information Changes and errors in the technical data and information as well as prior sale reserved.

Condition: used, Year of construction: 1999, turning length: 1,000 mm, turning diameter: 310 mm, spindle bore: 78 mm, rotational speed (min.): 4,500 rpm, total height: 2,120 mm, total length: 5,000 mm, total width: 2,065 mm, overall weight: 8,100 kg, DBC Turning Length 1000 mm Swing over bed Ø 310 mm Spindle bore 78 mm Bdjdpfxezimnqo Adred Power 25 kW Length 5000 mm Width 2065 mm Height 2120 mm Weight 8100 kg Please Note: The information on this page has been obtained to the best of our ability and belief, and from the manufacturers where possible. It is given in good faith, but its accuracy can not be guaranteed. Accordingly, it will not form a representation or constitute contractual terms. We advise you to check any vital details!

Condition: used, Year of construction: 2007, turning length: 530 mm, total height: 2,000 mm, total length: 3,050 mm, total width: 1,800 mm, overall weight: 4,500 kg, CNC Lathe HYUNDAI KIA SKT 210 SY Max. turning Ø: 240mm Z-Axis: 530mm Speedrange: 4000Rpm ATC / revolver: 12 Chip conveyor: yes Length: 3050mm Width: 1800mm Height: 2100mm Bdsdpozimayjfx Adrsd Weight: 4500kg Please Note: The information on this page has been obtained to the best of our ability and belief, and from the manufacturers where possible. It is given in good faith, but its accuracy can not be guaranteed. Accordingly, it will not form a representation or constitute contractual terms. We advise you to check any vital details!

Condition: good (used), Year of construction: 2012, CNC long-turn lathe Manufacturer: STAR Type: SR-20R IV type B Year of manufacture: 2012 Equipped with: FANUC 31i-B5 control Synchronous spindle Powered tools C-axis Programmable B-axis Y2-axis High-pressure pump Bedpozilk Refx Adredd Back-end machining Fire extinguishing system Bar feeder magazine FMB TURBO 2-20

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, functionality: fully functional, Technical details faceplate diameter 1800 mm swing diameter 2000 mm turning height 1270 / 1120 mm Control SIEMENS 840 D workpiece weight max. 5000 kg ram head dimension 250 x 250 mm table turning speeds 1 - 320 U/min cross rail - adjustment 400 mm ram head - cross travel (X) -2770 / +2275 mm ram head - vertical travel (Z) 1250 mm c-axis 360° (0,001°) deg milling drive 37 kW turning speed range - milling 10 - 3000 U/min power capacity - table 100 kW Torque 31784 Nm feed range (X/Z) 0,1 - 15000 mm/min weight of the machine ca. 55 t Additional information Used CNC vertical lathe for turning, drilling and milling First machine installation in the year 2011. The machine was meticulously maintained by the previous owner. It was sold due to a factory closure Max. workpiece diameter: 2040 mm Max. workpiece height: 1270 mm Bdsdpjzikhbsfx Adrjd Ram stroke: 1250 mm Max. workpiece weight: 5000 kg (per pallet/chuck) Table speed range: 1.0 - 320 rpm Table drive motor: 100 kW Drilling and milling spindle: 37 kW Crossbar travel: 2 steps of 200 mm each Total electrical connection value: 218 kVA CNC control: Siemens 840 D Number of NC axes: 4 (X, Z, C, crossbar adjustment) Travels: X-axis: -1650 to + 2165 mm Z-axis: 1250 mm Rapid traverse X- Z-axis: 15 m/min Number of tool magazine spaces: 80 spaces in the chain magazine, of which 60 x HSK 100 and 20 x Capto C6 Disc magazine 12-pos. for rotary holders and attachment heads Coolant system with filter and circulation unit Chip conveyor Oil-mist-extractor 1 pallet with jaws, diameter 1800 mm 1 hydraulic chuck with base jaws, diameter 1800 mm Various drilling and milling heads 2 measuring probes Several turning tool holders Special feature: Pallet changer with two stations, equipped with a face plate Ø1800 mm and a six-jaw lever compensation chuck with mechanical centrifugal force compensation Ø1800 mm. Note: The machine is in a pit. Condition description: The cross roller bearing on the Carnaghi was replaced about half a year ago. The Siemens components in the control cabinet were also completely replaced at the end of 2023. The machine also has a measuring probe for tool measurement and an external Renishaw measuring probe for workpiece measurement. As a special feature, the machine also has a measuring probe installed on the Z-axis (Z1-axis). This brings an advantage in terms of accuracy and time, as the tool does not have to be put down for measuring. However, it is currently shut down and should be overhauled when it is put back into operation. The machine also has a Rotomors six-jaw lever compensating chuck with centrifugal force compensation, which was completely overhauled in 2020/21.

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 310 mm, spindle bore: 80 mm, turning diameter over bed slide: 500 mm, center height: 250 mm, center width: 1,000 mm, quill diameter: 75 mm, rotational speed (max.): 1,600 rpm, rotational speed (min.): 9 rpm, quill mount: MK 5, Equipment: rotational speed infinitely variable, incl. RÖHM lathe chuck Bodpfsy Izauox Adrjdd incl. 3-axis position display incl. quick-change tool holder 'Set', Multifix system for further information, see data sheet ELMAG warranty: 3 years (with online registration after purchase) NOT THE RIGHT MACHINE? We are official ELMAG partners and can offer you the entire range of ELMAG products! Request a quote!

Condition: new, Year of construction: 2026, spindle bore: 38 mm, turning diameter: 178 mm, turning diameter over bed slide: 300 mm, center height: 178 mm, center width: 914 mm, quill diameter: 32 mm, quill travel distance: 100 mm, total length: 1,700 mm, total width: 750 mm, total height: 1,270 mm, spindle speed (max.): 1,810 rpm, spindle speed (min.): 65 rpm, quill mount: MK 3, incl. 3-axis position display incl. RÖHM lathe chuck incl. quick-change toolholder 'set', Multifix system for further details see data sheet ELMAG warranty: 3 years (upon online registration after purchase) Delivery throughout Germany: FREE OF CHARGE NOT THE RIGHT MACHINE? Bjdpfx Aoy Iy H Hjdrjdd WE ARE AN ELMAG AUTHORIZED PARTNER AND CAN OFFER YOU ALL PRODUCTS FROM THE ELMAG RANGE! REQUEST A QUOTE!

Condition: used, Year of construction: 2008, turning diameter 100 mm turning length 280 mm control Index C200-4D bar passage 60 mm spindle tunring speed 6.000 U/min auto power on hours ca. 76.525 In our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. The machine comes from its original owner, operates in an oil environment, and has undergone annual maintenance. Only brass was processed on the machine. No tool holders are included in the scope of delivery! Bjdpfjzid D Aex Adredd Accessories: - Short bar loader - Chip conveyor - Parts removal device Accessories, tools, and workholding devices shown are included in the scope of delivery only if specified in the additional information. Subject to change and errors in technical data and specifications; subject to prior sale!