Used Ima Horizontal Alternative Cartoning Machine for sale (69,964)

Year of construction: 1994, condition: used, Manufacturer: IMA Model: K150/C Year: 1994 Type: Automatic cartoning machine with tuck-in closure Power: 3.5 kW Manufacturer's data capacity: 120 strokes/min Mechanical speed achieved in our workshops without products: 70 strokes/min Formats Klodpfx Ajx R D A Rop Aow - A mini : 20mm - A maxi : 85mm - B mini : 12mm - B maxi : 60mm - C mini : 50mm - C maxi : 170mm Carton feeding: suction cup picking Product feed belt: cell chain Automatic inspection and rejection of non-compliant cartons Compressed air consumption: 183.5 Nl/min Dimensions depending on layout: diagram available in the photo gallery Weight: 1,400 kg Documentation and video in operation available

Condition: used, Year of construction: 2018, operating hours: 1,850 h, total height: 2,200 mm, total length: 4,550 mm, total width: 2,200 mm, Colour: White Empty weight: 3.000 kg - Year: 2018 - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate present: Yes - Serial number: AH00000267 - Operating hours: 1850 - Number of milling spindles [pcs.]: 1 - └ Milling spindle 1: - - Number of controlled axes [pcs.]: 4 - - C-axis present: Yes - Type milling table: Beam table - Tool clamping system: HSK-F63 - Material clamp system: Pneumatic - Drilling unit present: Yes - Saw unit present: Yes - Safety feature: Enclosed fence - Vacuum pump present: Yes - └ Number [pcs.]: 1 - └ Brand: Becker - └ Main motor power [kW]: 2.2 - └ Connection diameter [mm]: 33 - └ Oil free: Yes - Working range X [mm]: 3050 - Working range Y [mm]: 1250 - Z-axis working range [mm]: 130 Kodpey U Hmysfx Ap Aelw - Installed length [mm]: 7000 - Installed width [mm]: 4000 - Installed height [mm]: 2400 - Transport dimensions: 4550mm x 2200mm x 2200mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 3000kg - Transport packages [pcs.]: 3 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Glenn Smeets

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, operating hours: 44,673 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,000 mm, travel distance Y-axis: 900 mm, travel distance Z-axis: 900 mm, controller model: OSP-E100M, spindle speed (max.): 12,000 rpm, number of slots in tool magazine: 320, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Travel range X-axis: 1,000 mm Travel range Y-axis: 900 mm Travel range Z-axis: 900 mm Spindle speed: 12,000 rpm Tool holder: BT50 Tool positions: 320 Tool positions for 600-mm tools: 80 Part accuracy: 0.001° MACHINE DETAILS Control system: OSP-E100M Number of axes: 4 Coolant pressure: 30 bar Dimensions & Weight Machine: 4800 x 2980 x 3150 – 21.5 t Tool magazine: 4500 x 2800 x 3150 - 6–7 t Chip conveyor: 4500 x 1600 x 2400 – 2 t, including high-pressure pump Repo: 3000 x 1200 x 1500 mm, 0–0.5 t Operating hours NC cycle time: 71,235 h Spindle running time: 56,241 h Machining time: 44,673 h EQUIPMENT ATC with 320 positions 80 positions for 600-mm tools 2 pallets Balluff read/write system Kedpezlg U Aefx Ap Aelw NC table Absolute scales in X, Y, and Z Renishaw MP10 measuring probe Tool breakage detection MOP tool monitoring 30-bar coolant system Mayfran Consep 2000 chip conveyor

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 750 mm, travel distance Y-axis: 750 mm, travel distance Z-axis: 725 mm, controller model: SIEMENS Sinumerik 840D, spindle speed (max.): 10,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel range X-axis: 750 mm Travel range Y-axis: 750 mm Travel range Z-axis: 725 mm B-axis: 360° Spindle mounting: HSK 63A Spindle speed: 50-10,000 rpm Spindle drive power 40/100% duty cycle: 37/24 kW Tool positions: 320 Feed rate: 60,000 mm/min Rapid traverse: 60 m/min Klsdpfx Apozi Edko Asw MACHINE DETAILS Control system: SIEMENS Sinumerik 840D Machine length with chip conveyor: 6,100 mm Width (with control and additional magazine): 4,500 mm Installation dimensions internal cooling: 2,450 x 1,700 mm Installation dimensions spindle cooler: 800 x 900 mm Machine weight: approx. 15,000 kg EQUIPMENT NC rotary table with B-axis Magazine for 320 tools Pallet changer, 2 pallets 500mm x 500mm Internal coolant supply (80 bar) Chip conveyor Coolant system

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, operating hours: 25,960 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 238911, travel distance X-axis: 1,400 mm, travel distance Y-axis: 1,200 mm, travel distance Z-axis: 1,325 mm, table length: 800 mm, spindle speed (max.): 8,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel range, X-axis: 1,400 mm Travel range, Y-axis: 1,200 mm Travel range, Z-axis: 1,325 mm Table area (L x W): 800 x 800 mm Spindle speed: 8,000 rpm Spindle torque: 1,218 Nm Tool changer positions: 80 Klodpfx Aozi Ai Rep Asw MACHINE DETAILS Number of pallets: 2 Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): approx. 8,000 x 3,000 x 3,500 mm Weight: approx. 30,800 kg Operating Hours (according to image) Operating hours: 54,415 h Power-on hours: 30,498 h Cutting hours: 25,960 h EQUIPMENT Tool magazine for 80 tools, SK 50 DIN69871 Air blow-off device on the workpiece Interface for high-pressure cooling system 70 bar, Knoll Chip conveyor Preparation for Mazak Monitoring System B, optical probe type OMP60 Synchronized tapping Rapid traverse with constant pitch during angular movements 2-pallet changer Spindle with increased torque NC rotary table with 360,000 positions MAZAK Monitoring System B, optical probe type OMP60 Automatic tool length measurement

Condition: used, Year of construction: 1991, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 31045002, travel distance X-axis: 7,750 mm, travel distance Y-axis: 3,850 mm, travel distance Z-axis: 750 mm, We offer this used HHI-SNK HF-3M horizontal machining center, year of construction 1991. Manufacturer: HHI-SNK Model: HF-3M Klodpfozm D Aasx Ap Ajw Year of manufacture: 1991 Condition: used Machine type: Portal Type 5-Face Machining Center X-axis travel: 7,750 mm Y-axis travel: 3,850 mm Z-axis travel: 750 mm W-axis travel : 700 mm Width of Bridge : 2,300mm NC : Fanuc 15M *Remark : No ATC Note that our offered price comes to USD40,000 subject to shipping EXW terms and conditions. If you have any questions or need more information, feel free to send us a message or give us a call.

Condition: used, Year of construction: 2004, Horizontal machining center Manufacturer: Makino Type: a51-A60 Year of construction: 2004 Control: CNC FANUC System 16 iM Travel ranges: X/Y/Z: 560 x 560 x 500 mm Distance from table center to spindle nose: 70 – 570 mm Maximum swiveling height above pallet surface: 900 mm Permissible swiveling range in the working area: 630 mm Tool magazine: 60 storage locations Maximum load weight: 180 kg T-command, 4-digit, freely assignable Tool change time: 0.9 sec. Maximum tool dimensions: Ø 70 mm, 360 mm long Maximum tool weight: 8 kg Spindle unit 50 – 12,000 min/min Spindle unit with tool holder for tapered hollow shanks according to Kjdezc Ifropfx Ap Aelw DIN 69893 HSK-A63 Tool clamping force: 29 kN Pallet change system, integrated into the machine Pallet change time: 7 sec. Pallet changer with storage of 2 pallets in alternating sequence on a storage station Pallet holder rotatable, index 90° division 0-position electrically controlled. Permissible load weight max.: 400 kg Pallet size: 400 x 400 mm High-speed machining Contour milling with feed rates up to 40,000 mm/min. Function can be used for milling in 3 axes X, Y and Z 2 ½ axis operation (X/Y axis circular, Z axis linear) for thread and contour milling Direct thread cutting through synchronization of the feed drive of the Z axis via pulse encoder in the spindle motor Speed max.: n = 4,000 min/min Feed drive with AC servomotors Rapid traverse speeds X, Y, Z axes = 1 … 50,000 mm / min. Feed rates X, Y, Z axes = 1 .. 40,000 mm / min. Manual operation mode, freely movable, via direction keys Coolant system Chip and splash guard central chip/flushing system Machine light Rotating beacon light, 3-color Total weight: 7,800 kg Space requirement approx.: 11.5 m2 Overall height approx.: 2.7 m 2 machines available! 22726

Year of construction: 1987, condition: good (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: RMUW2258, Horizontal balancing machine, manufacturer: SCHENK, type: H30, year of manufacture: 1987, serial number: AHE1070, rotor weight: 3-320 kg, rotor diameter: max. 1,260 mm, journal diameter: 10-160 mm, speed infinitely adjustable. Ksdpfx Aey S Tynop Aelw Control system: CAB 820, year of manufacture: 2021, serial number: RMUW2258.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 800 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, controller model: Siemens 840D, spindle speed (max.): 12,500 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel range, X-axis: 800 mm Travel range, Y-axis: 800 mm Travel range, Z-axis: 800 mm Klodpozncnkofx Ap Aew Spindle speed: 12,500 rpm Number of axes: 4 Pallet size: 630 × 630 mm Max. tool length: 600 mm MACHINE DETAILS Control system: Siemens 840D

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,000 mm, travel distance Y-axis: 1,200 mm, travel distance Z-axis: 1,100 mm, controller model: Siemens 840D, spindle speed (max.): 8,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel range, X-axis: 1,000 mm Travel range, Y-axis: 1,200 mm Travel range, Z-axis: 1,100 mm Spindle speed: 8,000 rpm Pallet size: 630 × 630 mm Rotary table: 360,000 × 0.001° Tool positions: 400 Tool interface: HSK 100 Number of machining axes: 5 Ksdpfszncndjx Ap Ajlw MACHINE DETAILS Control system: Siemens 840D

Condition: used, Year of construction: 1999, x-travel 1800 mm y-travel 1000 mm Kledpfxszmy T Io Ap Aow z-travel 1200 mm Control Siemens 840 C total power requirement 20 kW

Condition: used, Year of construction: 1998, x-travel 1800 mm y-travel 1600 mm z-travel 1400 mm Kledozmy Tzopfx Ap Ajw Control Siemens 840 C

Condition: used, Year of construction: 2002, x-travel 650 mm y-travel 650 mm Kedozmy Tujpfx Ap Aslw z-travel 650 mm Control Siemens 840 D weight of the machine ca. 12 t

Condition: used, Year of construction: 2000, x-travel 1800 mm y-travel 1000 mm z-travel 1200 mm Control Siemens 840 C Ksdpfezmy Tnex Ap Aslw total power requirement 20 kW

Condition: used, Year of construction: 2015, operating hours: 19,402 h, total height: 2,250 mm, total length: 2,500 mm, total width: 1,900 mm, Colour: White Empty weight: 1.600 kg Price: On request - Year: 2015 - Documentation available: Yes - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: AB/224221 - Operating hours: 19402 - Number of milling spindles [pcs.]: 1 - └ Milling spindle 1: - - Number of controlled axes [pcs.]: 1 - - Max. spindle speed [rpm]: 18000 - - Main motor power [kW]: 5.6 - Type milling table: Flat table - Tool clamping system: ISO30 - Material clamp system: Pneumatic - Drilling unit present: Yes - └ Motor power [kW]: 2.64 - └ Horizontal drill spindles [pcs.]: 6 - └ Vertical drilling spindles [pcs.]: 11 - Saw unit present: Yes - Tool changer positions [pcs.]: 0 - System/software: SCM Maestro - Safety feature: Door interlock switches, Safety light curtain - Tools included: Yes - CNC options: Barcode reader, Manual control - CNC documentation available: USB stick, User keys/licenses - Table length [mm]: 3960 - Table width [mm]: 840 - Working range X [mm]: 3050 - Working range Y [mm]: 900 - Z-axis working range [mm]: 60 - Voltage [V]: 400 - Current consumption [A]: 35 - Fuse [A]: 63 - Power [kW]: 10.0 - Installed length [mm]: 4500 - Installed width [mm]: 1900 - Installed height [mm]: 2250 - Transport dimensions: 2500mm x 1900mm x 2250mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 1600kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Ksdpfezmvftox Ap Aolw Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Glenn Smeets

Condition: like new (used), Year of construction: 2022, operating hours: 19,220 h, functionality: fully functional, Upon request, you will receive the extensive photo collection of the machine. Upon further inquiry, video recordings of the machine in full working order will also be provided. Manufacturer: HELLER Model: CP 6000 Year of manufacture: 2022 Machine type: Horizontal 5-axis milling-turning center Control system: Siemens SINUMERIK 840D sl Tool interface: HSK-T 100 Technical data: Travel in X-axis: 1,000 mm Travel in Y-axis: 1,000 mm Travel in Z-axis: 1,300 mm Pallet size: 630 x 630 mm Max. pallet load: approx. 1,400 kg Max. workpiece diameter: 1,000 mm Max. workpiece diameter with limited Z-axis travel: 1,580 mm Max. workpiece height: 1,200 mm Number of axes: 5 Machining: 5-sided and 5-axis simultaneous machining Ksdezmn Adspfx Ap Aelw Turning machining: horizontal, vertical and angled Rotary table: directly driven torque rotary table Rotary table axis: 360° continuous Pallet changer: integrated, automatic Spindle: Spindle design: PCU 100 PowerCuttingUniversal Tool interface: HSK-T 100 Max. spindle speed: approx. 8,000 rpm Max. spindle power: approx. 60 kW Max. torque: approx. 1,146 Nm Spindle lock for turning machining Swivel range of the spindle head: approx. +15° to -190° Tool magazine: Tool positions: 340 Max. tool diameter: approx. 280 mm with free adjacent positions Max. tool length: approx. 600 mm Max. tool weight: approx. 25 kg Automatic tool changer Equipment: Siemens SINUMERIK 840D sl CNC control system Integrated pallet changer 5-axis simultaneous machining Milling, drilling, threading and turning machining Directly driven torque rotary table KNOLL coolant and filter system Chip conveyor Mobile chip container Work area and/or oil mist extraction Work area flushing Separate operator and operating data terminals Dimensions of the base machine: Length: approx. 7,750 mm Width: approx. 5,450 mm Height: approx. 4,400 mm Brief description: Universal horizontal 5-axis milling-turning center for complete machining of complex workpieces in a single setup. The HELLER CP 6000 enables powerful milling, drilling and turning operations as well as horizontal, vertical and angled turning machining. Equipped with Siemens SINUMERIK 840D sl, HSK-T-100 spindle, directly driven torque rotary table, integrated pallet changer and KNOLL coolant and chip handling system. All technical data are approximate and non-binding. Subject to errors, changes and prior sale.

Condition: used, Year of construction: 2001, grinding length 600 mm grinding width 400 mm workpiece height 375 mm digital readout 2 Achsen HEIDENHAIN table-size 650 x 350 mm max. table load 400 kg magnetic clamping plate 600 x 350 mm dist. center of grinding spindle - table 525 mm Kedpfxsy Ehw Is Ap Aolw table travel longitudinal 650 mm table travel cross 350 mm table feed 2 - 28 m/min grinding wheel size 300 x 30 x 76,2 mm dressing device Kopfabrichter voltage 400 V total power requirement 11,0 kW weight of the machine ca. 2,1 t dimensions of the machine ca. 2,20 x 1,70 x 2,25 m band filter unit 1,00 x 0,75 x 0,80 m electric cabinet 0,90 x 0,40 x 2,25 m - Serial-No.: 18090201 - Automatic vertical feed - Electric handwheel - HEIDENHAIN digital display, 2 axes - Head dresser - Coolant device - Belt filter system

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, G. Kraft Maschinenbau GmbH Cardboard Cutting Machine VPS 100/2500 Kedpszmbi Djfx Ap Ajlw fully functional Project: VPS100/2500 Cardboard Cutting Machine (KRAFT VPS100/2500) Fully automatic production of outer packaging made of continuous corrugated cardboard Application: Packaging of high-quality aluminum rims with precisely fitting packaging to prevent slippage Packaging Concept Base/lid construction Base with corner locking elements to hold the rim upright Lid according to FEFCO 0331 Packaging size: 600 × 600 × 300 mm Output: approx. 55 s per packaging unit Accuracy Longitudinal cuts: ±0.2 mm Length tolerance: ±1.5 mm/m If required, development of packaging concepts that conform to the shape of the product in coordination with Otto Fuchs. Packaging Design Integrated software for creating custom packaging designs Database with approx. 250 packaging designs Machine The KRAFT VPS100/2500 processes continuous corrugated cardboard fully automatically. The patented multi-tool performs creasing, scoring, perforating, and cutting according to the single-point principle. The material-friendly creasing technology prevents the cardboard from splitting. Perforations are performed using an oscillating knife with a freely adjustable perforation level. Cuts are made with a toothed knife on a rubberized roller, producing clean, fiber-free cut edges. All tools are adjustable by servomotors. Machine Construction Welded construction 6 multi-function tools for longitudinal processing (optional up to 12) 1 transverse processing tool 2 rubberized rollers Segment-controlled upper pressure Control Industrial PC Beckhoff C6930 (Intel Core i5, 16 GB RAM, SSD) Windows 10 IoT Enterprise Beckhoff TwinCAT 3 21" multi-touch panel Control cabinet integrated Software Functions Production list control Dynamic tool management Multi-stage scrap optimization Bidirectional processing Residual length monitoring Production data recording (CSV) Plain text error messages Technical Data Working width: up to 2,500 mm Minimum length: 200 mm Cardboard thickness: 2.5–7 mm Tool width: approx. 45 mm Automatic Cardboard Changer Automatic selection of the optimal cardboard web width. Standard with two positions, expandable to six or with a side-by-side function to up to twelve web widths. Additional cardboard magazines expand the system with further web widths and have their own sensors and residual length management. Box Designer Programming software for customer-side CAD workstations for the free creation and programming of individual cardboard designs.

Condition: excellent (used), grinding length 600 mm grinding width 250 mm workpiece height 450 mm Control Siemens Primo SG magnetic clamping plate, electical 500 x 200 mm grinding wheel diameter 300 x 50 x 76,2 mm spindle turning speed - stepless 800 - 4200 U/min total power requirement 4 kW weight of the machine ca. 2,9 t dimensions of the machine ca. 4,8 x 3,6 x 2,1 m Kljdpjzmappsfx Ap Ajw

Condition: used, Year of construction: 2006, Technical details: x-travel: 800 mm y-travel: 800 mm z-travel: 800 mm turning speeds: 12.000 1/min tool taper: SK 50 control: SIEMENS 840D shopmill tool change unit: 240 fach size of pallet: 630 x 630mm mm Klodpfx Apspumdcj Aow spindle: 52 kW / 430Nm total power requirement: 87 kVA weight of the machine ca.: 15 t horizontal machining center, NC-round-table pallet-changer (2 pallets), Internal Coolant Supply 40 bar, prepared for Infrared Touch Probe Renishaw MP 10 without probe, tool-breakage control (mech.), MQL, airblast through spindle, oilmist suction, TRANSMIT funbction, accuracy package, mode 4, glass window right door, incl. FASTEMS FPC 1000 pallet pool for 14 pallets, incl. setting up station, control, and 10 pallets approx. 98.500 h main switch on apprax. 45.500 Spindle hours *

Condition: used, Year of construction: 2014, Colour: Grey Empty weight: 4.000 kg Price: On request - Machine available from: 2026-01-26 - Year: 2014 - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: 89867 - Number of milling spindles [pcs.]: 1 - Type milling table: Flat table - Drilling unit present: Yes - Saw unit present: Yes - Tool changer positions [pcs.]: 12 - Table length [mm]: 3600 - Table width [mm]: 1800 Klodpfxexr Evls Ap Ajw - Working range X [mm]: 3765 - Working range Y [mm]: 1875 - Z-axis working range [mm]: 324 - Transport weight [kg]: 4000kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Glenn Smeets

Condition: used, Year of construction: 2012, total height: 2,400 mm, total length: 13,500 mm, total width: 2,450 mm, Colour: Grey Empty weight: 2.500 kg Including loading and unloading system - Year: 2012 - Documentation available: Yes - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: 81399 - Number of milling spindles [pcs.]: 1 - └ Milling spindle 1: - - Number of controlled axes [pcs.]: 4 - - Main motor power [kW]: 12 - - C-axis present: Yes - Type milling table: Flat table - Tool clamping system: HSK-F63 - Material clamp system: Pneumatic - Drilling unit present: Yes - └ Horizontal drill spindles [pcs.]: 4 - └ Vertical drilling spindles [pcs.]: 7 - Saw unit present: Yes - Tool changer positions [pcs.]: 16 - System/software: BiesseWorks - Safety feature: Safety mat - Vacuum pump present: Yes - └ Number [pcs.]: 2 - └ Brand: Becker - └ Capacity [m³/h]: 250 - CNC options: Unloading system, Loading system - Table length [mm]: 3600 - Table width [mm]: 1500 - Working range X [mm]: 3765 - Working range Y [mm]: 1585 - Z-axis working range [mm]: 170 - Transport dimensions: 13500mm x 2450mm x 2400mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 2500kg - Transport packages [pcs.]: 4 Financial information Kledpfx Aownip Dsp Ajw VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Glenn Smeets

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1989, Immediately available from training center: Universal Milling Machine Horizontal - Vertical WMW Auerbach Type FW 250 x 1000 / 2 Year of manufacture: 1989 Kedpfx Apjznhyxo Ajlw Table: 1250 x 250 mm Table load capacity: 1250 kg Travel X/Y/Z: 700 / 400 / 500 mm Heidenhain 3-axis digital readout SK 40 Spindle speeds: 55 – 2800 rpm Feeds: 10 – 630 mm/min, stepless Vertical head Horizontal milling device Drive power: 6.3 kW Weight: 2.5 t Offered at EUR 2,000 – plus VAT, ex location

Condition: used, Year of construction: 1988, grinding length 0600 mm grinding width 200 mm workpiece height 250 mm magnetic plate size 600 x 200 mm Kjdpsu Rt E Tjfx Ap Aslw total power requirement 4,5 kW weight of the machine ca. 2,5 t dimensions of the machine ca. 2000 x 1200 x 1650 mm With magnetic plate 600 x 200 mm and automatic dressing arrangement.

Condition: excellent (used), Year of construction: 1995, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Mori Seiki MV-40B/40 Machining center is immediately available and inspection under power is possible; the condition is very good. We also offer on-site commissioning. - 4 axes - Niken CNC-200 FA rotary table - multiple SK 40 tool holders - spindle internal cooling (IKZ) - Knoll system - extraction unit - FANUC 16M control Kodpfx Asy Hrapjp Aelw