Used Mazak Laser Cutting Machine for sale (359)

Condition: good (used), Year of construction: 2008, Table size, pallet size: 500 x 500 mm Pallet quantity: 2 Maximum workpiece size: 730 x 500 mm Maximum table load: 500 kg Travel paths: X-axis: 630 mm Y-axis: 765 mm Z-axis: 510 mm C-axis: 360° (turntable) A-axis: +30°/-120° (swivel table) Speed range: 12 000 rpm Tool holder: SK 40 Kdsder Drcmepfx Ag Aew Tool positions: 80 Internal tool cooling: 20 bar Main drive power: 26 KW Machine weight: 17 000 kg Space requirement (LxWxH): 5 500 x 4 000 x 3 400 mm Control system: Mazatrol Matrix Accessories: Chip conveyor, complete documentation for the machine.

Condition: used, Technical details: x-travel: 800 mm y-travel: 800 mm z-travel: 800 mm turning speeds: 35-10.000 1/min spindle: 37 / 30 kW Ksdpewix Hhefx Ag Ajdw max. torque on the spindle: 525 / 206 Nm Tool bore: BT 50 rapid traverse: 60 m/min tool change unit: 160 Pos. size of pallet: 500 X 500 mm control: MAZATROL 640M Nexus c-axis: 0,001° x 360.000 workpiece weight: 1.000 kg workpiece height max.: 1.000 mm interference area: 900 mm 2 pcs. horizontal machining centers (HCN 6000-II + HCN 6000, 2005), interlinked with pallet pool (16 pallets) MAZAK FMS, 2 pallet changer, chipconveyor, coolant device with internal coolant supply, *

Condition: good (used), Year of construction: 2007, functionality: fully functional, Control: Mazatrol640T Max. machining diameter: 320 mm Bar capacity: 51 mm Travel X/Y/Z: 240/100/495 mm Main spindle speed: 5,000 rpm Motor power: 22 kW Sub spindle Speed: 5,000 rpm Motor power: 22 kW 2 x 16-station turrets with driven tools Options: Kdodpowc Agrefx Ag Asw LNS short bar loader Quick Load Servo III Automatic parts catcher Chip conveyor

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, MAZAK VCN 410A Nikken 5AX-201 rotary table, 5-axis in continuous mode except tilt, which is managed via the Nikken x21 remote control Table diameter: 200 mm Travels: 560 x 410 x 510 mm Table size: 900 x 410 mm 30-tool magazine Kdjdpfx Ajxvra Seg Asw Spindle: 12,000 rpm Chip conveyor

Condition: repair required (used), functionality: not functional, cnc lathe Kdodpfx Ageumlwxj Asw

Condition: like new (used), Year of construction: 2019, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 302652, overall weight: 4,670 kg, Equipment: documentation/manual, MAZAK machine for sale, available for inspection in CZ-69613 Sardice always between 8 am and 2 pm. The selling price is excluding VAT and excluding transport and dismantling. Kdodpfxjwrbikj Ag Asw

Condition: used, Year of construction: 2001, functionality: fully functional, MAZAK - Variaxis 200 Offer Details Stock number: 1039-9049 Machine type: Vertical Machining Center Manufacturer: MAZAK Model: Variaxis 200 Year of manufacture: 2001 Kdjdpfx Asxtpa Rjg Asw Control unit: Mazatrol Fusion 640M Location: D-59302 Oelde Country of origin: Japan Delivery: immediate Freight terms: ex location Additional information: CNC Vertical Machining Center MAZAK - Variaxis 200 - 5-axis WE OFFER YOU: - Shop-inspected machines - Loaded on truck, free of charge - NO auction fee - Delivery available (surcharge applies) - Unloading and commissioning (surcharge applies) Technical Details Travel (X): 510 mm Travel (Y): 510 mm Travel (Z): 460 mm Control: Mazatrol Fusion 640M Main spindle: Max. speed: 12,000 rpm Drive power - main spindle: 22 / 15 kW Spindle taper: ISO 40 Spindle diameter: 80 mm Acceleration 0 - 12,000 rpm: 1.7 sec Table clamping area: 500 x 400 mm T-slots: 5 x 18 mm T-slot spacing: 80 mm Distance spindle / table: 190 - 650 mm Max. workpiece size: 500 x 500 x 405 mm Max. table load: 300 kg Swivel range A-axis: +30 / -120° Rotary range C-axis: +/- 360° Tool changer: Number of tool stations: 40 positions Max. tool diameter: 80 mm Max. tool diameter with adjacent positions free: 125 mm Max. tool length: 300 mm Max. tool weight: 8 kg Chip-to-chip time: 4.5 sec Feed rates: Feed speed X/Y/Z: 1 - 50,000 mm/min Rapid traverse X/Y/Z: 50 m/min Indexing A + C: 0.001° Swivel time 90°: A/C: 1.9 / 1.5 sec Total power requirement: 51 kVA Machine weight approx.: 7.5 t Space requirement approx.: 3.4 x 3.7 x 2.8 m Accessories Hydraulic unit Coolant system Chip tray Tool measurement Documentation

Condition: used, Year of construction: 1999, Technical details: x-travel: 560 mm Kedpjugpk Isfx Ag Ajdw y-travel: 410 mm z-travel: 460 mm table-size: 900 x 410 mm spindle cone ISO: 40 turning speed range - stepless: 7000 U/min feeds: 20-10000 mm/min rapid motion -longitudinal/cross/vertical: 26 / 26 / 30 m/min tool piece magazine with: 24 CNC-control: MAZATROL M plus total power requirement: 38 kW weight of the machine ca.: 5000 kg dimensions of the machine ca.: 3,5 x 2,9 x 2,3 m hoch m nice machine from 2. hand under power in our stock incl. manuals incl. chip-trough cover on the top upcraded ( stainless steel ) incl. cero point clamping device CHICK *

Condition: good (used), Year of construction: 2007, Maximum cutting diameter 820mm, maximum cutting length 1500mm, C axis 0.0001 degrees, B axis -30/+210 degrees, 40 ATC, spindle speed 1,600 rpm, Milling speed 10,000rpm., main spindle 37Kw, Kjdsu Rb Snspfx Ag Aedw spindle taper din50, Y axis -/+ 250mm, Mazatrol Matrix control, swarf conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 2005, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, Mazak VCN 510 C, year of manufacture 2005, Heidenhain iTNC 530 control, travel X/Y/Z 1050/510/510 mm, 30-position tool changer, SK 40 spindle taper, coolant through spindle 20 bar, table size 1300 x 550 mm, max. table load 1200 kg, chip conveyor, electronic handwheel. Kjdpfx Asxu U R Rjg Asdw

Year of construction: 1981, condition: good (used), Spindle motor for CNC lathe MAZAK SLAT TURN 30, year of manufacture 1981. Kjdpfx Aoxr Dhyeg Asdw

Condition: used, Year of construction: 2000, Turning length 1000 mm Max. swing 640 mm dia. Max. turning 540 mm dia. Spindle bore 51 mm Max. Spindle speeds 4000 rpm (same for subspindle) Max. spindle speeds on milling spindle 6000 rpm No. of stations in tool changer 40 pcs. Control: PC Fusion 640 MT Equipped with: Ksdpfop Ui N Hex Ag Aodw Gantry loader 10 pcs. tool holders

Condition: used, Year of construction: 2002, functionality: fully functional, MAZAK - SQT 250 MS Offer Details Stock No.: 1039-9042 Machine type: CNC Turning and Milling Center Manufacturer: MAZAK Model: SQT 250 MS Year of manufacture: 2002 Control: PC Fusion CNC 640 T Location: D-59302 Oelde (Germany) Country of origin: England Delivery: to be agreed Freight terms: ex works Additional Information: CNC Turning and Milling Center MAZAK - Super Quick Turn 250 MS - Main and sub spindle - Driven tools - C-axis WE OFFER YOU: - Workshop-tested machines - Free loading onto truck - NO auction fees - Delivery possible (at extra charge) - Unloading and commissioning (at extra charge) Technical Details Turning diameter (max.): 300 mm Turning length (max.): approx. 550 mm Control: PC Fusion CNC 640 T Standard turning diameter: 276 mm Swing diameter (max.): 525 mm Distance spindle nose – turret face: 115 – 690 mm Main spindle: Speed range – main spindle: 35 – 4,000 rpm Drive power – main spindle: 22 kW Max. torque: 351 Nm Spindle nose: A2-6'' Spindle bore: 76 mm Max. bar capacity: 64 mm Chuck diameter: max. 250 mm C-axis: 360° Turret: Number of tool stations: 12 positions Tool mounting: VDI 40 Shank diameter: 25 mm Drill shank diameter: 40 mm Turret indexing time: 0.2 / 0.6 sec. Driven tools: Speed range – driven tool stations: 25 – 4,500 rpm Drive power – driven tool stations: 3.7 kW Kdodsxtn H Aopfx Ag Ajw Max. torque: 35 Nm Sub spindle: Speed range – sub spindle: 35 – 4,000 rpm Drive power – sub spindle: 7.5 kW Max. torque: 57 Nm Chuck diameter: max. 150 mm Travel: X-axis: 190 (185 + 5) mm Z-axis: 575 (580 + 5) mm Sub spindle travel B: 585 (580 + 5) mm C-axis: 360° Feeds: Rapid traverse X/Z: 30 m/min Rapid traverse C: 400 min⁻¹ Rapid traverse B: 18 m/min Feed range X/Z: 0 – 5,000 mm/min Feed range C: 1 – 2,000 °/min Total power requirement: 34 kVA Machine weight: approx. 5.9 t Space requirement, approx.: 5.0 x 3.0 x 2.5 m Accessories Documentation Chip conveyor Coolant system Sub spindle C-axis (360°) Three-jaw chuck 250 / 150 mm 12-position turret Tool measuring arm Driven tool stations Extraction unit Fixed tool holders Driven tool holders

Condition: used, Technical details: x-travel: 800 mm y-travel: 800 mm z-travel: 800 mm turning speeds: 35-10.000 1/min spindle: 37 / 30 kW max. torque on the spindle: 525 / 206 Nm Tool bore: BT 50 rapid traverse: 60 m/min tool change unit: 160 Pos. size of pallet: 500 X 500 mm control: MAZATROL 640M Nexus c-axis: 0,001° x 360.000 workpiece weight: 1.000 kg workpiece height max.: 1.000 mm Kdodpfx Agowix E Rs Ajw interference area: 900 mm 2 pcs. horizontal machining centers (HCN 6000 + HCN 6000-II, 2008), interlinked with pallet pool (16 pallets) MAZAK FMS, 2 pallet changer, chipconveyor, coolant device with internal coolant supply, *

Condition: used, Year of construction: 2016, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 530 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, rapid traverse X-axis: 42 m/min, rapid traverse Y-axis: 42 m/min, rapid traverse Z-axis: 42 m/min, nominal power (apparent): 41 kVA, controller model: Mazatrol Matrix Nexus 2, workpiece weight (max.): 8 kg, total height: 2,808 mm, total length: 2,880 mm, total width: 2,929 mm, table width: 550 mm, table length: 1,300 mm, table load: 1,200 kg, rotational speed (max.): 12,000 rpm, overall weight: 6,800 kg, operating hours of spindle: 9,271 h, spindle nose: 150-660, tool length: 350 mm, tool diameter: 80 mm, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, Equipment: chip conveyor, Mazak Vertical Machining Center VCS 530C – Well-maintained, inspected & ready for immediate use For sale is a Mazak VCS 530C vertical machining center in excellent, well-maintained technical condition. The machine has undergone regular servicing and is in outstanding optical and mechanical shape. It is fully functional, thoroughly checked, and immediately ready for operation. The Mazak 530C stands out with its high-quality features, including a 4th axis, allowing complex workpieces to be machined precisely and efficiently, providing enhanced flexibility. Additionally, the automatic door offers increased user comfort, resulting in reduced setup times and increased safety during operation. The integrated coolant system (KSS unit) ensures optimum chip evacuation, which in turn leads to longer tool life and excellent surface finishes. Combined, these features deliver a powerful package focused on productivity, precision, and reliability. With our all-inclusive service package, we can personally handle the complete process upon request—from delivery to commissioning of your new machine. This includes unloading, placement, and precise alignment of the machining center. Thereafter, our experienced service technicians will carry out professional commissioning, perform all necessary function checks, and ensure that your Mazak VCS 530C operates reliably and accurately. We also offer tailored training programs for your staff so you can make optimal use of the machine from day one. Even after installation, we remain your competent point of contact—whether for maintenance, technical questions, or future upgrades. With our all-inclusive package, you have nothing to worry about—we ensure everything runs smoothly so you can focus completely on your production. Kdjdjxu Hhzjpfx Ag Asw Additionally, you can acquire extraction systems, attachments, and accessories from us, including high-quality Donaldson extraction units to make your production even more efficient and cleaner. Our service commitment: Quality, expertise, and customer satisfaction are our top priorities. Our team consists of qualified and experienced technicians specialized in Mazak machinery and other equipment. We place great emphasis on personal support and are happy to assist you any time, even after your purchase. You are also welcome to inspect and test the machine under power at our facility at any time. You are cordially invited to visit us and see for yourself the condition and functionality of the machine. With us, you are in the best hands—professional, reliable, and passionate about machinery! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG All specifications are subject to change without notice.

Condition: excellent (used), Year of construction: 1989, I am selling a CNC lathe Mazak QuickTurn 20N. Lathe in bdb condition. Equipment: MAZATROL T-2, control MAZATROL CAM-T-2. Ksdpfx Agju U R E Ao Aodw

Condition: excellent (used), Year of construction: 2020, operating hours: 916 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 650 mm, travel distance Y-axis: 550 mm, travel distance Z-axis: 530 mm, workpiece weight (max.): 500 kg, overall weight: 10,000 kg, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle motor power: 11,000 W, number of slots in tool magazine: 60, tool length: 300 mm, tool diameter: 130 mm, tool weight: 8,000 g, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, Equipment: documentation/manual, MAZAK Variaxis C600 – Vertical Machining Center TECHNICAL CHARACTERISTICS: Number of simultaneous axes: 5 Stroke X axis: 650 [mm] Stroke Y axis: 550 [mm] Stroke Z axis: 530 [mm] Feed rate on X, Y and Z axes: 42000 [mm/min] Min. distance spindle nose / table: 50 [mm] Max. distance spindle nose / table: 580 [mm] Table dimensions: Ø600 x 500 [mm] Max. load on table: 500 [Kg] Stroke C axis : table revolution: 360 [°] B axis swivelling stroke: -30 [°] / +120 [°] Spindle type: BT40 Max. spindle speed: 12000 [rpm] Spindle power: 11 [kW] Tool changer magazin number of stations: 60 Max. tool length: 300 [mm] Max. weight of single tool: 8 [Kg] Max. tool diameter: 80 - 130 [mm] Total power required: 46.7 [kVA] Supply voltage: 400 [V] Number of running hours: 916 [h] Machine dimensions: 2350 x 2962 x 3039 [mm] Layout dimensions: 5010 x 2470 [mm] Weight: 10000 [Kg] EQUIPMENT INCLUDED: x1 RENISHAW part probe type RMP600 x1 RENISHAW tool probe type PRIMO LTS x1 RENISHAW calibration sphere x1 electronic handwheel x1 chip conveyor x1 high-pressure pump 15 [bar] Machine visible under power in our premises by appointment. Price on request, loading on truck included. Possibility of shipping Worldwide. Kdedpfx Agowv T I He Aew The information on this page has been obtained by the best of our ability. Therefore, its accuracy can not be guaranteed. Machine similar to Mikron, Hermle, DMG Mori, Mazak, Hedelius, AXA, Chiron, Matec, Reiden, Lagun, Haas, Alzmetall, as well as milling machines, drill and tap machines, and CNC grinding machines.

Condition: used, Year of construction: 2006, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 186770, travel distance X-axis: 730 mm, travel distance Y-axis: 730 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, rapid traverse X-axis: 60,000 m/min, rapid traverse Y-axis: 60,000 m/min, rapid traverse Z-axis: 60,000 m/min, controller manufacturer: MAZAK, controller model: FUSION, overall weight: 1,320 kg, spindle speed (min.): 18,000 rpm, number of slots in tool magazine: 80, tool weight: 1,200 g, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, Mazak HCN 5000 Fusion horizontal machining center. Continuous 4th axis table, Tecnoforme 20 Bar system with side-mounted coonsep rotofilter. Used machine in good condition, can be inspected under power. Condition: Used Location: Italy Ksdexugv Ejpfx Ag Asdw

Condition: excellent (used), Year of construction: 2022, functionality: fully functional, Options: Chip conveyor Renishaw RMP 60 Kdodpfxswnbn So Ag Asw 15 bar coolant Air blow-off Performance package 8 MB memory expansion 2 additional M codes Central partition Portable handwheel 4th axis preparation 3-color lamp

Condition: excellent (used), Year of construction: 2023, 2023 Mazak Optiplex 4020 Fiber III 6kW Laser Processing Machine With Mazatrol Control Kdjdpfxsxc H H Tj Ag Aow Maximum Workpiece Dimension 4,000 x 2,000mm. Maximum Load Capacity 1,600kg. Maximum Material Thickness Mild Steel 25.4mm, Stainless Steel 25.4mm, Aluminium 19.05mm. Axis Travel 'X'=4,085mm, 'Y'=2,070mm, 'Z'=110mm. Rapid Traverse 'X & 'Y'=120m/min. Positioning Accuracy 'X & 'Y'=0.05mm Per 500mm, 'Z'=0.05mm Per 100mm. Repeatable Accuracy 'X & 'Y'=0.03mm. S/No. 310080 (2023). NOTE - Loading can not be done by the crane on site, buyer responsible to arrange for loading. Buyer will require a versa lift to load to their transport. With Donaldson DFPRE6 SPKTRP Dust Extraction Unit, IPG LC 170.01-A.3.5/6 Chiller Unit, Light Safety Curtains & Signal Tower. Overall Dimensions L10,744 x W4,049 x H2,010mm. Weight 21,200kg. Please note: Machine is currently under power, however it will be professionally decommissioned and moved to our storage facility for collection.

Condition: used, Year of construction: 2014, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 530 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, rapid traverse X-axis: 42 m/min, rapid traverse Y-axis: 42 m/min, rapid traverse Z-axis: 42 m/min, nominal power (apparent): 11 kVA, workpiece weight (max.): 8 kg, total height: 2,808 mm, total length: 2,880 mm, total width: 2,929 mm, table width: 550 mm, table length: 1,300 mm, table load: 1,200 kg, rotational speed (max.): 12,000 rpm, overall weight: 6,800 kg, operating hours of spindle: 16,024 h, spindle nose: 150-660, tool length: 350 mm, tool diameter: 80 mm, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, Equipment: chip conveyor, Mazak Vertical Machining Center VCS 530C – well-maintained, inspected & ready for operation Kedpfexuqrkox Ag Ajdw For sale is a Mazak VCS 530C vertical machining center in well-kept, technically flawless condition. The machine has always been serviced regularly and is in very good visual and technical condition. It is fully functional, thoroughly inspected, and immediately ready for operation. With our all-inclusive service package, we personally handle the entire process for you upon request – from delivery right up to commissioning your new machine. This includes unloading, setting up, and aligning the machining center. Afterwards, our experienced service technicians will carry out professional commissioning, perform all necessary function checks, and ensure that your Mazak VCS 530C runs reliably and precisely. We also offer customized training sessions for your employees, so you can utilize the machine optimally from day one. Even after installation, we continue to support you – whether with maintenance, technical inquiries, or future expansions. With our all-inclusive package, you don’t have to worry about a thing – we ensure everything runs smoothly so you can focus entirely on your production. Additionally, you can purchase extraction units, attachments, and accessories from us, including high-quality Donaldson extraction systems to make your production more efficient and cleaner. Our service commitment: Quality, expertise, and customer satisfaction are our top priorities. Our team consists of qualified and experienced technicians, specialized in Mazak machines as well as other brands. We place great value on personal support and are happy to assist you at any time, even after your purchase. You are also welcome to visit and inspect the machine under power at our facility. You’re cordially invited to see the condition and functionality for yourself on site. With us, you’re in the best hands – professional, reliable, and passionate about machines! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG All details without guarantee.

Year of construction: 2012, condition: good (used), Mazatrol Smart CNC control 3-jaw chuck C-axis driven tools 12-fold revolver Tool Eye tail stock coolant device chip conveyor Technische Daten / technical details: max. Umlaufdurchmesser / max. swing diameter 660 mm Kodpfxjiyx Die Ag Aedw max. Drehdurchmesser/ max. turning diameter 350 mm max. Drehlänge / max. turning length 532 mm Planweg (x) / cross way (x) 225 mm Längsweg (z) / longitudinal way (z) 560 mm Drehzahlbereich / spindle speed 5000 UpM /rpm Drehzahl angetriebene Werkzeuge / speed of driven tools 4500 UpM / rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes Eilgang X/Z / rapid feed X/Z 30/33 m/min Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 15 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 4500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, travel distance X-axis: 510 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, table length: 400 mm, table width: 400 mm, TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 510 mm Travel Y-axis: 510 mm Travel Z-axis: 510 mm Table size: 400 x 400 mm Maximum table load: 250 kg Table indexing: 4 x 90° (1 optional) Number of pallets: 2 Tool holder: SK40 / BT40 Tool magazine positions: 24 Maximum spindle speed: 15,000 rpm Spindle power: 10 kW Rapid traverse rate: 60,000 mm/min Number of axes: 3 MACHINE DETAILS Dimensions & Weight Dimensions (W x D x H): approx. 5,600 x 2,400 x 3,300 mm Kdjdpfx Agexqqtas Aew Machine weight: approx. 7,600–8,000 kg Power supply: 200/220 V, 50/60 Hz EQUIPMENT Chip conveyor Pallet changer ATC (Automatic Tool Changer)

Condition: used, Year of construction: 2005, Mazak VC Nexus 510C Mazatrol 640M Nexus Year of manufacture: 2005 Table: 1300 x 550 mm X: 1050 mm Y: 510 mm Z: 510 mm Kodpoxqltzefx Ag Ajdw 12,000 RPM/18.5 kW spindle: ISO-40 ATC: 30 positions tool measure, CTS 15 bar Performance CNC optional package YOM: 2005 Table: 1300 x 550 mm Y: 510 mm X: 1050 mm Spindle: ISO-40 Z: 510 mm ATC: 30 positions

Condition: good (used), Year of construction: 2008, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 765 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, CNC control Mazatrol Matrix 2-fold pallet changing device NC-swivel rotary table 80-fold tool changer high pressure coolant through the spindle 20bar Kdedpotp Hgzefx Ag Asw chip conveyor Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 630 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 765 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 510 mm Schwenkbereich A-Achse / swivel range A-axis -120 - +30 ° Drehbereich C-Achse / rotary range C-axis 360 ° Tischgröße / table size 500x500 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Drehzahl / spindle speed 35-12000 UpM /rpm Eilgang / rapid feed 50 m/min Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 80 fach / fold Antriebsleistung Hauptantrieb / drive capacity main drive 26 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 17000 Kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.