English
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Polish Russian Belarusian Dutch Ukrainian Estonian Turkish English English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Kazakh Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto Urdu

Horizon bq 470 pur for sale

Your location was not identified (Edit)
The refunbished 4 clamps binding machine BQ-470 with PUR adhesive. The Control a binding machine by TOUCH & WORK technology through the central color touch screen - easier and more productive. Count of books: 800 000 Vsrisi Specifications Max.book size: 320 (v) x 320 (š)mm Min. book size: 105 (v) x 145(š)mm Max. cover size: 320 (v) x 660 (š)mm Min. cover size: 135 (v) x 225 (š)mm Book thickness: 1-65 mm Speed of product: 1 350 books/hr. (EVA) / (1 000 boo... more
Horizon perfect binder BQ-270 PUR one-clamp perfect binder - spine gluing: PUR - side gluing: hotmelt - cover feeder with 4x scoring - sheet size: max: 320 x 310 mm; min: 135 x 115 mm - cover size: max. 660 x 320 mm; min. 240 x 135 mm - book thickness: max. 50 mm; min. 1 mm - speed: max. 500 cycles/h Touch control panel Lo9xj9qn more
3 MONTHS LA-POSTPRESS WARRANTY except electronics offer consist of: - one clamp perfect binder BQ-280 - 2kg pre melter of SM-Klebetechnik Horizon BQ-280PUR one-clamp perfect binder - clamps: 1 - spine gluing: PUR - glue refill: by pre melter - sight gluing: hotmelt - book block thickness: integrated monitoring station (outside the clamp) - milling section: with extraction - milling depth: adjustable - cover feeder: suction drum feeder with 4x scoring - technology: touch & work - saveabl... more
The refunbished 4 clamps binding machine BQ-470 with EVA adhesive. The Control a binding machine by TOUCH & WORK technology through the central color touch screen - easier and more productive. Count of books: 2 083 846 Nnzgh Specifications Max.book size: 320 (v) x 320 (š)mm Min. book size: 105 (v) x 145(š)mm Max. cover size: 320 (v) x 660 (š)mm Min. cover size: 135 (v) x 225 (š)mm Book thickness: 1-65 mm Speed of product: 1 350 books/hr. (EVA) more
3 MONTHS LA-POSTPRESS WARRANTY except electronics offer consist of: - one clamp perfect binder BQ-280 - 2kg pre melter of SM-Klebetechnik Horizon BQ-280PUR one-clamp perfect binder - clamps: 1 - spine gluing: PUR - glue refill: by pre melter - sight gluing: hotmelt - book block thickness: integrated monitoring station (outside the clamp) - milling section: with extraction - milling depth: adjustable - cover feeder: suction drum feeder with 4x scoring - technology: touch & work - saveabl... more
3 MONTHS LA-POSTPRESS WARRANTY except electronics offer consist of: - one climb perfect binder EVA Horizon BQ-160 - clamps: 1 - cover feeder: by hand - technology: touch & work - saveable jobs: 200 memories for repeat orders - slit section: with extraction - slit depth: adjustable - cover feeder: by hand - sheet size: max: 500 x 350 mm; min: 128 x 70 mm - book thickness: max. 40mm; min. 1mm; - cover size: max. 1.050 x 350mm; min. 256 x 70mm - cover weight range: 90 - 300 g/sqm - speed:... more
9
Eching, Germany Germany
dealership location
17823 km
ready for operation (used)
1.600 €
Offer not including VAT
Another 11 days
Single-clamp adhesive binder Stielow Horizon BQ-2401 pieces Single-clamp adhesive binder Stielow Horizon BQ-240, S/N 21557, with cover feed, manual feeder, integrated paper milling machine, electrical system in need of overhaul from location 73760 OstfildernPostennummer: 000065048 Location: 73760 Ostfildern Terrain location: Production Npi3z more
7
Cestlice, Czech Republic Czech Republic
17600 km
2008
good condition (used)
DESCRIPTION perfect binder - clamps: 1 - spine gluing: hot melt - glue serve: glue drum / glue tank - sight gluing: hot melt - milling depth: adjustable - set-up times: short - handling: easy - extraction: splinter bag - functions: milling, binding, pressing, delivery - size: 2rkmim max. 320x320x40mm; min. 75x75x0,5mm - cover size: max. 650x320mm; min. 260x120mm - production speed: with milling: 410 books/h without milling: 600 books/h - power: 400V/ 50Hz - dimension: 2290x1230x1070mm ... more
Clamps: 1Book spine gluing: HotmeltPage gluing: Hotmelt paper format: max: 320 x 320 mm; min: 75 x 75mm- Cover format: max. 650 x 320mm; min. 260 x 120mm- Book thickness: max. 40mm; min. 0.5mm - Cover thickness: 70 - 300 g/qm- Cover stack height: max. 30mm- Output: max. 520 cycles/h Stg7q0 more
Binding types Block binding (EVA only), counterfeit tape, softcover cover a min. 70 mm, max. 350 mm b min. 256 mm, max. 1,050 mm c min. 70 mm, max. 350 mm d min. 128 mm, max. 500 mm e min. 1 mm, max. 40 mm Handling speed 90 - 300 g/sqm Speed (binding with envelope) max. 180 cycles/h Speed (binding with wrinkle band) max. 120 cycles/h Machine dimensions 1,370 x 540 x 1,280 mm (W x D x H) The machine is technically tested, is in good maintained condition and is ready for use. D8f7cyx... more

New machines via email!

Yes, send news from this list to my inbox!
Stay updated!
You can create a label.
How often do you want to be notified about new listings?
hot melt book binder, one clamp, milling device, Bfa8m2tbvb autom. cover feeder, delivery, 400.000 bindings only! more
offer consists of: Horizon BQ-260, perfect binder - clamps: 1 - spine gluing: hot melt - glue serve: glue drum / glue tank - sight gluing: hot melt - milling depth: adjustable - set-up times: short - handling: easy - extraction: splinter bag - functions: milling, binding, pressing, delivery - size: max. 320x320x40mm; min. 75x75x0,5mm - cover size: max. 650x320mm; min. 260x120mm Bczurq8ay - production speed: with milling: 410 books/h without milling: 600 books/h - power: 400V/ 50... more
Preß power 160 t Piston stroke 500 mm Installation width 400 mm Height 400 mm Dimensions Lxwxh 3, 4 x 1, 6 x 1, 5 m Weight 5,5 t Bdildg08lk more
Year: 1995 Format max: 320x320 mm Format min: 75x75 mm Hot melt Side gluing F8bstv7w more
9
Nürnberg, Germany Germany
dealership location
17854 km
1994
ready for operation (used)
Perfect Binder Horizon BQ 220 Year 1994 - Serial-No. 220 1 Clamp hotmelt binder Be9mqbxbvt autom. Suction-Cover feeder Band delivery -Available Immediately - -can be inspect- -on stock- more
6
25032 Chiari, Province of Brescia, Italy Italy
18042 km
ready for operation (used)
C AXIS: 0.001° X AXIS: X 1/X 2 160 160 MM Z AXIS: Z1/Z2 240 390 MM Y AXIS:-40/+ 50 MM BAR PASSAGE: 67 MM MAX DIAM. WORKABLE FROM BAR: 65 MM MAX DIAM. RECOVERABLE WORK: 240 MM MAXIMUM PIECE DIAMETER: 520 MM SPINDLE HOLE: 70 MM MAX PIECE LENGTH: 250 MM SPINDLE ATTACK: ASA 6 " SPINDLE POWER: 11 KW SPINDLE SPEED: 4000 RPM SPINDLE: ASA 5 " SPINDLE SPEED: 4000 RPM QUICK ADVANCE (X/Y/Z): 20/6/24 M/MIN CNC FANUC 18I-TB Gc9rc2wi NUMBER OF TOWERS: 2 MOTORIZED TURRET TOOLS: 12 more
Horizon BQ-460 Four-tong adhesive ties - Brackets: 4 - Book back gluing: Hotmelt - Side gluing: Hotmelt Bfgyy37mwn - Online display with tape Milling unit: with suction - Milling depth: adjustable; max. 4mm - Envelope feeder: suction drum feeder with 4-fold creasing - Technology: Touch & Work - Paper size: max: 320 x 320 mm; min: 145 x 110 mm - Envelope format: 650 x 320mm; min. 260 x 145mm - Book thickness: 1mm - 55mm - Handling strength: 105-300 g/sqm - Envelope stack height: max. 200mm - Pow... more
offer consists of: Horizon BQ-240 one-clamp perfect binder - clamps: 1 - spine gluing: Hotmelt - sight gluing: hotmelt - milling section: with extraction - milling depth: adjustable - cover feeder: friction feeder - sheet size: max: 320 x 320 mm; min: 75 x 75 mm - cover size: max. 650 x 320mm; min. 260 x 120mm - book thickness: max. 40mm; min. 0,5mm - cover weight range: 70 - 300 g/sqm - cover pile hight: max. 30mm - speed: max. 520 cycles/h Bez0zyusbl dimensions: 2.050 x 940 x 1.22... more
Horizon BQ-460, year 2004 H2ll0ad Counter: 6 million. Min. block format: 110x145 mm Max. block format: 320x320 mm Block thickness: 1-55 mm Cover format: from 145x260 to 320x650 Productivity: 1350 books / hour In production, test is possible more
The 4 clamp perfect binder HORIZON BQ-460 with EVA. The machine hasn´t delivery stacker. Counter: 550 000 Max. book size: 320 (v) x 320 (š)mm Min. book size: 110 (v) x 145(š)mm Bfemj0wzz0 Max. cover size: 320 (v) x 650 (š)mm Min. cover size: 145 (v) x 230 (š)mm Book thickness: 1-45 mm Speed of product: 1 350 knih/hod. (EVA) more
Pressing force: 160t, ram stroke: 500mm, distance table-ram: 1440mm. 2qn7ba more
Automatic cover feeder 1 clamp Milling and roughening station Hotmelt gluing unit with dust extractor LCD touch Screen Vertical delivery Book size: 320 x 320 (12.6"x12.6") mm - 135 x 105 mm (5.4"x4.2") Book thickness: 1-50 mm (0.04"- 2") Okcwdrrc Speed: 500 c/hr more
3 MONTHS LA-POSTPRESS WARRANTY except electronics offer consist of: - Horizon perfect binder BQ-270C Horizon BQ-270C one-clamp perfect binder - clamps: 1 - spine gluing: Hotmelt - sight gluing: hotmelt - milling section: with extraction - milling depth: adjustable - cover feeder: suction drum feeder with 4x scoring - technology: touch & work - display: big size color display - saveable jobs: 200 memories for repeat orders - sheet size: max: 320 x 310 mm; min: 135 x 115 mm - cover siz... more
offer consists of: Horizon BQ-460 four clamp perfect binder - clamps: 4 - spine gluing: Hotmelt - sight gluing: hotmelt - Online delivery with ribbon - Without protective cover on the front - milling section: with extraction - milling depth: adjustable; max. 4mm - cover feeder: suction drum feeder with 4x scoring - technology: touch & work - sheet size: max: 320 x 320 mm; min: 145 x 110 mm - cover size: max. 650 x 320mm; min. 260 x 145mm - book thickness: 1mm - 55mm - cover weight r... more
offer consists of: Horizon BQ-240 one-clamp perfect binder - clamps: 1 - spine gluing: Hotmelt - sight gluing: hotmelt - milling section: with extraction - milling depth: adjustable - cover feeder: friction feeder - sheet size: max: 320 x 320 mm; min: 75 x 75 mm - cover size: max. 650 x 320mm; min. 260 x 120mm - book thickness: max. 40mm; min. 0,5mm - cover weight range: 70 - 300 g/sqm - cover pile hight: max. 30mm - speed: max. 520 cycles/h dimensions: 2.050 x 940 x 1.220mm - power:... more
PUR spine glue system with glue nozzles, PUR melting unit, model: PUR-Block Premelter MOD 35 G7rw72x more
10
Kaiserslautern, Germany Germany
dealership location
18085 km
1996
ready for operation (used)
General Data Measurements width 6800 mm Measurements depth 3400 mm Measurements height 3300 mm Machine weight 21900 kg Control Unit Brand Mazak Model Mazatrol M Plus CNC main language German CNC language customizable Yes Main Drive Number of spindles 1 Spindle speed range 15000 rpm Movement X-Axis Movement 1050 mm Y-Axis Movement 800 mm Z-Axis Movement 825 mm Workpiece Workpiece drm 1050 mm Workpiece X 1000 mm Workpiece Y 1000 mm Workpiece Z 1000 mm Workpiece weight 1500 kg Giwdmaj Table O... more
cutting diameter: 270 mm saw band length: 4300 mm band width: 1 mm total power requirement: 1.8 kW weight of the machine ca.: 2.8 t space requirements of the machine approx.: 2.4x2.2x1.8 m - complete equipment with tilting table 2x45° - can be used as mitre saw. - automatic material feeder Machine can be demonstrated under power. [...] Yuwfcu8n more
Three-phase motor, electric motor Power 30 kW Speed 1470 1/min Lmakd8ln Shaft ø 55 mm Design B3 Rating IP33 Dimensions 800/555/H480 mm Weight 330 kg more
x-travel 710 mm y-travel 230 mm z-travel 400 mm table-size 315 x 1000 mm spindle turning speed range 12 von 45 - 2000 U/min spindle taper SK 40 feeds 16 - 800 mm/min rapid traverse 4000 mm/min total power requirement 5,5 kW weight of the machine ca. 1,78 t dimensions of the machine ca. 1,95 x 2,46 x 1,6 m Stdfnc Electric 380 Volt 3-axis digital readout Heidenhain ND 780 Cooling equipment Chip protect bonnet Feeds and rapid traverse in all three directions. German quality product. Mac... more
3 MONTHS LA-POSTPRESS WARRANTY except electronics offer consists of: - air suction collator VAC-100a Horizon VAC-100a No8b7 air-suction collators - technology: touch & work - model: air-suction collator - bins: 10 each collator - error avoidance: misfeed-,doublefeed- and jamming control - saveable jobs: 9 memories for repeat orders - extensibility: up to 6 collators (60 bins) programs: - doublecycle (nonstop-work) - inject (simply and doubly) - booklet making program - block program - s... more
x-travel 0850 mm y-travel 250 mm z-travel 450 mm table-size 1100 x 250 mm spindle turning speed range 50- 1700 U/min feeds 10-500 mm/min rapid traverse 1,25 m/min spindle taper ISO 40 Jxiilve total power requirement 4 kW weight of the machine ca. 1,24 t dimensions of the machine ca. 1,7 x 1,6 x 1,7 m more
8
General Data Measurements width 3300 mm Measurements depth 6500 mm Measurements height 3200 mm Machine weight 17000 kg Control Unit Brand FANUC Model 18i-MB CNC main language English Main Drive Number of spindles 1 Spindle speed range 6000 1/min Movement X-Axis Movement 800 mm Y-Axis Movement 700 mm Z-Axis Movement 750 mm Workpiece Workpiece weight 500 kg Table Outer length 500 mm Outer width 500 mm Media Main electronic connection 220 50/60 Hz Power consumption 67.35 kVA Chip conve... more
grinding length 400 mm grinding width 163 mm Er3vag0r workpiece height mm ----- WORKING RANGE SURFACE GRINDING - grinding length 400 mm - grinding width 163 mm - vertical travel 200 mm TABLE (SURFACE GRINDING) - magnetic table: yes MAGNETIC TABLE - length 350 mm - width 150 mm - height 50 mm SPINDLESTOCK GRINDING SPINDLE - X-axis travel 483 mm - Y-axis travel 171 mm - Z-axis travel 279 mm - spindle revolutions (max) 2800 /min GRINDING TOOL ... more
Electric motor, three-phase motor performance 5 / 7 kW speed 735 / 1470 1 / min Shaft ø 42 mm design B3 protective system IP54 EX Brake with temperature sensor Sur8hylx Dimensions 920/400/H330 mm Weight 175 kg more
x-travel 700 mm y-travel 630 mm z-travel 700 mm spindle speed: 10000 U/min tool taper SK 40 tool changer 40 Plätze size of pallet 500 x 500 mm feeds x/y/z 1 - 50.000 mm/min total power requirement 27 kW weight of the machine ca. 12,5 t dimensions of the machine ca. 7,45 x 4,8 x 2,85 m very good condition connection hours 23.500 h spindle hours 9.500 h - with 2 - times pallet changer - drill breakage control - inner coolant suply 40 bar Beonokfo9n - chip conveyor - coolant device with pa... more
3 MONTHS LA-POSTPRESS WARRANTY except electronics offer consists of: Horizon HOF-30 high speed off-line feeder - suitability: for digital printing - error avoidance: misfeed-,doublefeed- and jamming control - compatibility: Horizon STITCHLINER 5500 Horizon SPF-20A / FC-20A Horizon SPF-200A / FC-200A - sheet size: max. 500x350m; min. 275x200mm - paper weight: max. 160g/sqm; min. 52g/sqm - speed: max. 27.000 cycles/h - pile height: 450mm - power: 230V / 50Hz - dimensions: 1.460x630x945mm B... more
y-travel:1800 mm z-travel:1600 mm table-size:1250 x 1600 / 360°x 1° mm x-travel:2000 mm z-travel:Table 1000 mm type of pallet-changer:2-fach spindle taper ISO:SK 50 spindle bearing diameter:140 mm tool change unit:40 Werkzeugplätze table load:5000 kg :14 - 4000 U/min spindle drive:36 kW :1 - 6000 mm/min rapid travel x/y/z:12000 mm/min Ggbssu9r range L-W-H:10 x 6 x 3 m weight:58 t coolant:available CNC Control Typ:Mitsubischi CNC Meldas 500 more
15
Kaiserslautern, Germany Germany
dealership location
18085 km
1998
ready for operation (used)
General Data Measurements width 7900 mm Measurements depth 4150 mm Measurements height 3315 mm Machine weight 17000 Ft0rcgd Main Drive Number of spindles 1 Spindle speed range 10000 rpm Movement X-Axis Movement 800 mm Y-Axis Movement 750 mm Z-Axis Movement 770 mm Workpiece Workpiece weight 1200 kg Table Outer length 630 mm Outer width 630 mm Number of tslots 5 Distance between 125 mm Tools Slots in storage 40 Media Main electronic connection 400V / 50Hz This Makino A77 Horizontal Machini... more
x-travel 1600 mm y-travel 1000 mm z-travel 1250 mm control Uni Pro 90 round table 360x0,001 ° size of pallet 1000x1000 mm workpiece weight 2500 kg spindle turning speed - stepless 45 - 6.000 U/min spindle drive 52 kW Bcoq98sc9m tool taper HSK 100 feed X/Y/Z-axis 1 - 60.000 mm/min rapid traverse X/Y/Z 60 m/min rapid traverse rotary table 20 U/min toolpiece magazine: chain magazine 172 Stück tool diameter with 2 vacant positions 280 mm tool length - max. 600 mm total power requirement 52 kW wei... more
Three-phase motor with 2 speeds, electric motor Performance 4 / 16 kW Wl9r9sjgo Speed 740 / 1470 1 / min Shaft ø 48 mm Design B3 Pole change-over bar Protection degree P33 Dimensions 650/450/H365 mm Weight 167 kg more
Tailstockmetric 80 mmSPH ca.470 mmgesLength 1280 mmges.Height 700 mmges.Width 430 mmAge estimated Bfu7mrevre more
3 MONTHS LA-POSTPRESS WARRANTY except electronics offer consists of: - air suction collator VAC-100a Muo2q0 Horizon VAC-100a air-suction collators - technology: touch & work - model: air-suction collator - bins: 10 each collator - error avoidance: misfeed-,doublefeed- and jamming control - saveable jobs: 9 memories for repeat orders - extensibility: up to 6 collators (60 bins) programs: - doublecycle (nonstop-work) - inject (simply and doubly) - booklet making program - block program - ... more
15
Trenčianske Stankovce, Slovakia Slovakia
dealership location
17384 km
1995
ready for operation (used)
2 pallet Manufacturer Germany Type KFE 63 / 60-900 Z 60 With two interchangeable rotary tables, high-speed, large-scale production Sinumeric Siemens system Machine weight approx. 16 tons (weight including pallets, cabinet, CNC system ... 20 tons) Machine plan: approx. 7x6,6 m (floor plan including pallets, cabinets, CNC system ... approx. 7x8,4 m) Height: approx. 3.6 m X axis previous rotary table 800 mm Y axis headstock 630 mm Z axis stand with headstock 630 mm working spindle 100 mm traverse r... more
1
Wiener Neudorf, Austria Austria
dealership location
17519 km
2017
ready for operation (used)
Table 230 x 1240 mm Work area 650 x 305 x 405 mm Delivery promptly, subject to prior sale Special price € 7.960,-(instead of € 9.950,-) Table: 230 x 1,240 mm Work area: 650 x 305 x 405 mm Recording: ISO 40 Speed: 50-3.750 r.p.m. Längsverfahrbereich man. Feed: 750 mm Längsverfahrbereich at aut. Feed: 650 mm Cross processing range: 305 mm Vertical travel range: 405 mm Milling head swiveling left to right: 90° Milling head swiveling front back: 45° Spindle feed: 0.04 / 0.08 / 0.15 mm/1 Eeeqhut Spi... more
14
Kaiserslautern, Germany Germany
dealership location
18085 km
2005
ready for operation (used)
General Data Machine weight 27600 kg Control Unit Brand Fanuc Main Drive Bfu2ftm0rw Number of spindles 1 Spindle speed range 6000 Movement X-Axis Movement 850 mm Y-Axis Movement 700 mm Z-Axis Movement 750 mm Table Outer length 500 mm Outer width 500 mm Tools Slots in storage 196 Type of tool holder BT50 Media Main electronic connection 200/220 V Additional Equipment Pallet system with 10 pallets This DAEWOO ACE 500 HP Horizontal Machining Center was manufactured in Korea in 2005. It has... more
x-travel: 690 mm y-travel: 400 mm z-travel: 550 mm B-axis (table): 360° mm control: Siemens 840 D spindle speed max.: max. 12 000 U/min turret head: 6 Plätze/places tool taper: HSK-A63C-M Ik total power requirement: 200 kW weight of the machine ca.: 10,5 t dimensions of machine: 4,2x2,2x3,0 mm dimension swarf conveyor LxWxH: 3,0x1,3x1,65 Traveling Column Milling Machine The tool changing unit consist of 3 -NC axis and 1 NC- rotary table axis ATC ( with magazine) rotary table Type SKH-NC 4/029, d... more
Sensor actuator Distributor distributor Baa8cvbqad -15 - 30V DC -3-pin -4-way distributor Weight 0.1 kg more
3 MONTHS LA-POSTPRESS WARRANTY except electronics offer consists of: - air-suction collator VAC-60Ha - air-suction collator VAC-60Hm - horizontal conveyor ST-40 - stitcher and folder SPF-200A - side corner stitch kit SSK-200 - fore-edge trimmer FC-200A - long conveyor LC-200 Horizon VAC-60Ha / VAC-60Hm air-suction collator - technology: touch & work - model: air-suction collator - bins: 6 - error avoidance: misfeed-,doublefeed- and jamming control - saveable jobs: 9 memories for repeat or... more
grinding length 500 mm grinding width 210 mm workpiece height ca. 280 mm grinding wheel size 250 x 25 mm table surface area 700 x 210 mm grinding wheel speeds 2800 U/min Drive 2 kW weight 1,8 kg total power requirement kW weight of the machine ca. t dimensions of the machine ca. 1,6 x 1 x 1,8 m Electric 380 Volt Seperate hydraulic equipment 500 x 400 x 700 mm Electro-magnetic stretch plate 450 x 200 mm Draw-off device Bepfmreply Machine dealer with ownstock of 2500 m². more

New machines via email!

Yes, send news from this list to my inbox!
Stay updated!
You can create a label.
How often do you want to be notified about new listings?
HORIZON BQ 470 PUR
SELL IMMEDIATELY

with the worldwide market leader from 0,99 EUR per ad.
Find out more


Phone: +44 (0) 20 806 810 84
or sell immediately

Machineseeker.nz is official sponsor of:
Flag gb
+44 (0) 20 806 810 84
Flag de
+49 (0) 201 857 86 10
Flag nl
+49 (0) 201 857 86 180
Flag pl
+48 (0) 223 076 958
Flag it
+39 800 12 58 38
Flag es
+34 911 433 456
Flag fr
+33 9 80 09 19 36
Flag us
+1 312 94 04 581