Used Tschudin T35 for sale (365)

Condition: used, TECHNICAL DETAILS Fpjdpfx Asuhbx Hsd Isi - Distance between tips : 400 [mm] - Tip height : 125 [mm] - Max. workpiece weight between tips : 150 [kg] - Z axis stroke : 600 [mm] - Z axis rapid feed : 15 [m/min] - Table orientation : +/- 6 [°] WHEELHEAD - Grinding wheel dimensions : 500 x 80 x 203.2 [mm] - Peripheral speed : 60 [m/sec] - Power : 9.5 [kW] - Head position : -30 [°] WORKPIECEHEAD - Type of cone : CM5 - Speeds : 5 - 1500 [rpm] - Power : 2.1 [kW] - Bore : 34 [mm] TAILSTOCK - Cone : CM3 - Quill stroke : 80 [mm] POWER SUPPLY - Voltage : 400 [V] - Frequency : 50 [Hz] - Installed power : 16 [kVA] WEIGHT & DIMENSIONS - Machine floor space : 3.650 x 3.050 [mm] - Machine height : 2.000 [mm] - Machine weight : 4.850 [kg] MACHINE HOURS - Number of working hours : 31000 [h] EQUIPMENT - CNC : Siemens 840 D - Remote electronic handwheel - Automatic tailstock - Diameter and length control - Loading/unloading robot - Cooling unit - Coolant tank - Oil mist extractor - Wheel diamond grinding device - 2nd grinding head with CBN wheel and rotary wheel dresser - Fire extinguisher * *NB : working order not guaranteed. To have it checked by a qualified organization of the buyer.

Condition: used, TECHNICAL DETAILS - Distance between tips: 400 [mm] - Tip height: 125 [mm] - max. workpiece weight between tips: 150 [kg] - Z axis stroke : 600 [mm] - Z axis rapid feed : 15 [m/min] - Table orientation : +/- 6 [°] WHEELHEAD - grinding wheel dimensions: 500 x 80 x 203.2 [mm] - peripheral speed: 60 [m/sec] - Power : 9.5 [kW] - head position : -30 [°] WORKPIECEHEAD - Type of cone : CM5 - Speeds : 5 - 1500 [rpm] - Power : 2.1 [kW] - Bore : 34 [mm] TAILSTOCK - Cone : CM3 - Quill stroke : 80 [mm] POWER SUPPLY - Voltage: 400 [V] - Frequency: 50 [Hz] - Installed power: 16 [kVA] WEIGHT & DIMENSIONS - Machine floor space : 3.650 x 3.050 [mm] - Machine height : 2.000 [mm] - Machine weight : 4.850 [kg] MACHINE HOURS - Number of working hours : 42000 [h] Fsdpfxeuhbxyj Ad Iepi EQUIPMENT - CNC : Siemens 840 D - Remote electronic handwheel - Automatic tailstock - Diameter and length control - Loading/unloading robot - Cooling unit - Coolant tank - Oil mist extractor - Wheel diamer - 2nd grinding head with CBN wheel and rotary wheel dresser - Fire extinguisher * *NB : working order not guaranteed. To have it checked by a qualified organization of the buyer.

Condition: used, Year of construction: 2008, operating hours: 23,600 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 632025, TSCHUDIN T35 – CNC High-Precision Cylindrical Grinding Machine with Siemens Sinumerik 840D Year of manufacture: 2008 · Machine No.: 632025 · Approx. 23,600 spindle hours · Incl. SECKLER production cell, STREULI filtration system, DITTEL unbalance measuring device TECHNICAL DATA • Manufacturer: HTT KELLENBERGER (now Hardinge / L. Kellenberger & Co. AG) • Model: Tschudin T35 / Siemens • Machine No.: 632025 (original nameplate) • Circuit diagram: E-632025 • Year: 2008 • Control: Siemens Sinumerik 840D with grinding software • Travel paths: Z 600 mm / X 350 mm Fpedpfx Adsy Eqiqj Iei • Supply voltage: 3 × 400 VAC, 50 Hz • Control voltage: 24 VDC • Connected load: 16 kVA • Weight: approx. 6,400 kg • Spindle operating time (machine ON): approx. 23,600 h • Centre distance (machine class): up to 400 mm • Centre height: 175 mm • Max. workpiece weight: 150 kg • Grinding wheel diameter: 400 – 600 mm • Guideways: Hydrostatic • Max. cutting speed: up to 120 m/s (ball bearing variant) INTEGRATED AUTOMATION & AUXILIARY SYSTEMS • SECKLER robot magazine – autonomous production cell (robot loading, workpiece magazine, sorting conveyors for good / SPC / scrap parts) • DITTEL M5000 unbalance measuring device • STREULI filtration system MZ 150 (year 2005, fine filtration) CONDITION & HIGHLIGHTS Used machine, fully functional • Siemens Sinumerik 840D with grinding software • Hydrostatic guideways – precision class • Autonomous SECKLER production cell • Integrated DITTEL M5000 unbalance measuring device • STREULI MZ 150 coolant filtration system • Regular maintenance documented by Johnson Controls (last in 2024, next due 04/2025) • Removed from ongoing serial production at a precision parts manufacturer ABOUT THE MACHINE The Tschudin T35 is a modular production external cylindrical grinding machine for medium and large series. Originally developed by Swiss company HTT Hauser Tripet Tschudin AG, now under the Kellenberger/Hardinge Group. The offered machine was operated in conjunction with a complete SECKLER production cell – fully automated 24/7 operation is possible. The Siemens Sinumerik 840D control system features grinding software developed by grinding specialists and allows optimal programming of grinding and dressing processes. The hydrostatic guideways guarantee highest precision in series production; the ball bearing variant allows cutting speeds up to 120 m/s. SCOPE OF DELIVERY • Tschudin T35 base machine with Siemens Sinumerik 840D • Complete SECKLER automation cell (incl. control cabinet) • DITTEL M5000 unbalance measuring device • STREULI MZ 150 coolant filtration system (year 2005) • Existing grinding wheel flanges LOCATION & TRANSPORT Location: Central warehouse, Köck Auction House, 6178 Unterperfuss, Austria. Inspection prior to purchase strongly recommended. All information without guarantee. Auction content is solely the described item. Used machine – sale excludes any warranty. Errors and typographical mistakes excepted.

Condition: used, O F F E R We can offer you ex stock, subject to prior sale and errors: TSCHUDIN (CH) Centerless cylindrical grinding machine Model TC-300 Year of manufacture 2001 Grinding range – Ø 0.5 – 25 mm (30) Max. workpiece length for plunge grinding 125 mm (140) Max. workpiece length for through-feed grinding 300 mm Grinding wheel dimensions: Ø x width Ø 300 x 125 mm (140) Regulating wheel dimensions: Ø x width Ø 225 x 125 mm (140) Grinding wheel peripheral speed 35 m/sec Grinding wheel infeed 3 mm Regulating wheel speeds, steplessly adjustable 0 – 444 rpm Regulating wheel inclination Degrees Grinding wheel drive approx. 7.5 kW Total connected load approx. 13 kW – 380 V – 50 Hz Weight 2,500 kg Accessories / Special equipment: • The machine operates with a fixed workpiece position, allowing both the grinding spindle and the regulating spindle units to be adjustable. This simplifies machine setup as well as automatic workpiece loading and unloading. • SIEMENS PLC control for automatic operation with SIEMENS touchscreen. Complete electrics and PLC control renewed in 2016! • Electromechanical profile dressing device for the regulating wheel • Regulating and grinding wheel speeds are steplessly adjustable. • Adjustable plunge guide bridge with mounted plunge workpiece rest • Electromechanically controlled workpiece pusher & automatic pneumatic workpiece ejector • Additional outfeed cylinder for automatic tilting of workpieces after plunge grinding (adjustable 4–30 mm) • Machine is prepared for use with a HELP-TEC bar loader MSHL08/400P, which is currently not present. • Complete enclosure of working area with monitoring technology • Separate control cabinet, operating and electrical manuals for the retrofit Condition: Very good! Fitted with new electronics in 2016! Click here for a video of the machine: Delivery: ex stock, immediately available, FCA Metzingen Payment: strictly net – after receipt of invoice Fpjdpfxswftt Us Ad Iji Always a large selection of grinding machines in stock – please inquire for your requirements!

Condition: used, Cylindrical Grinding Machine TSCHUDIN type HTG 400 Between points: 400 mm Centre height: 100 mm Cone: CM4 Spindle speed: from 70 to 500 RPM Max table travel: 420 mm Table orientation at 15° Grinding wheel: Ø 300 mm Retractable tailstock CM3 Machine rebuilt by REWITECH SA (Switzerland) in 1995 Equipped with one settling tank PHILIPS Voltage: 380 V Dimensions (L x W x H): 2000 x 1400 x 1600 mm Weight: approx 1,5 T Fpsdpjzk Dbdofx Ad Iji

Condition: good (used), Machine is in good condition with equipment. Fpedjwu Ey Eopfx Ad Iei

Condition: excellent (used), Year of construction: 1988, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 1, center height: 150 mm, center width: 480 mm, grinding diameter: 299 mm, New arrival 1 Hydraulic Universal External and Internal Cylindrical Grinding Machine TSCHUDIN HTG 410 U – Year 1988, partial overhaul in 2026 – 150 mm center height x 480 mm center distance – workpiece spindle head MK 5 with stepless speed adjustment. Grinding wheel left and right – swiveling internal grinding attachment with 18,000 RPM Machine equipped with four-axis digital readout – X-axis – Y-axis and rotary encoder with one-micron resolution when swiveling the universal grinding spindle head and workpiece spindle head! Pneumatic air cushion lifting for effortless swiveling of workpiece spindle head and grinding spindle head. Machine includes four-jaw chuck, halogen lamp, paper band filter, folding dresser, and balancing arbor. Fpedpsvdumbsfx Ad Ioi Guideways in X-axis newly scraped – machine thoroughly inspected by specialist. Automatic cycle with "rapid traverse to automatic infeed – dwell time – retraction – infeed dimension remains set". Very little used machine from prototype manufacturing! Price on request (Domestic sales plus 19% VAT.) Technical data not binding – subject to prior sale and errors. Best regards, INDUBA GmbH Mathias Becker D-78628 Rottweil

Condition: used, Year of construction: 1994, Technical details: grinding diameter: 198 mm grinding length: 200 mm z-axis: längs:240 mm x-axis: quer: 340 mm control: Tschudin CNC E 9034B grinding wheel diameter: 500 mm centre height: 100 mm Distance between centres: 300 mm max. workpiece weight between centres: 100 kg interface: RS 232 total power requirement: 16 kVA weight of the machine ca.: 4,5 t space requirement of the machine approx.: L:3,1xT:3,2xH:2,0 m Plunge type grinding automatic technical specifications: - grinding spindle tool intake: 203,2mm - grinding spindle not swiveling - workpiece spindle swivelling : +30° to -90° - tailstock collet cone = MK 3 - control: ISO - and graphically programing equipment: - electronical balancing device : AB 100 T.K. - grindig wheel changing aid - grinding disc dressing device (also for grinding forms programable) Fedpfju Ng A Nox Ad Ijpi - cooling system with paper filtering system - Measuring device (out of function, integrated measuring control not connected) *

Condition: good (used), Year of construction: 1990, CNC cylindrical grinding machine Fodpfx Adsid Aphs Iepi Manufacturer: TSCHUDIN, Type: HTG 22 - 862, Year of manufacture: 1990 with MARPOSS E14 control and measuring control E5. Distance between centers: 650 mm Center height: 100 mm Grinding length: 620 mm Weight: approx. 4,500 kg. Further data can be found in: TECHNICAL DATA SHEET Includes many grinding wheels and attachments. Complete machine documentation available. Machine is in stock.

Condition: used, total height: 1,550 mm, total length: 1,600 mm, total width: 1,200 mm, Empty weight: 2.100 kg - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Drive system: Conventional - Power [kW]: 4.5 - Distance between centres [mm]: 480 Fedpswnh Tzefx Ad Iepi - Centre height [mm]: 100 - Transport dimensions: 1600mm x 1200mm x 1550mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 2100kg - Transport packages [pcs.]: 2 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: used, TSCHUDIN GL 600 is a CNC centerless grinding machine designed for precision, high accuracy and reliable operation. Working capacities: grinding diameter 2–100 mm; grinding wheel Ø600 mm × 350 mm; regulating wheel Ø350 mm × 350 mm, swivelling range ±5°. Key specs: grinding spindle stepless, speeds up to 45 m/s; regulating spindle stepless 0–290 t/min; voltage 50 Hz 3x400 V; grinding motor 22 kW; total power 26 kVA; overall dimensions L2300 × W2000 × H2150 mm. Enables tight tolerances; suitable for automotive, watchmaking, machine tools, aerospace and medical sectors Fsdsyxn Hpepfx Ad Ijpi

Condition: used, Year of construction: 1990, grinding diameter 200 mm Fsdjywnt Hepfx Ad Ijpi grinding length 340 mm centre height 100 mm Control CNC 25 kVA voltage 110 / 220 / 3x165 / 3x380 VAC control voltage 24 VDC

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2002, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 0244, center height: 175 mm, grinding length: 1,000 mm, center width: 1,000 mm, grinding diameter: 348 mm, controller model: GE FANUC Series 18-T, TECHNICAL DETAILS Centre Height: 175 mm Centre Distance: 1,000 mm Max. Grinding Diameter: 348 mm Grinding Length: 1,000 mm Max. Workpiece Weight Between Centres: 250 kg Grinding Wheel Diameter: 500 mm Grinding Wheel Width: 100 mm Grinding Wheel Peripheral Speed: 45 m/s Longitudinal Slide Travel: 1,400 mm Longitudinal Slide Feed Rate: 8,000 mm/min Cross Slide Travel: 340 mm Cross Slide Swivel Range: +9/-9° Cross Slide Feed Rate: 8,000 mm/min Workpiece Spindle Head Max. Speed: 1,000 rpm Swivel Range: +30/-45° Fpjdpfx Adjyhn Epj Ioi Tailstock Quill Taper: 4 MT Tailstock Quill Travel: 50 mm Connection: 50 Hz, 3x 400 Volt Grinding Spindle Motor: 15 kW MACHINE DETAILS Control: GE FANUC Series 18-T Connection: 50 Hz, 3x 400 Volt Grinding Spindle Motor: 15 kW Total Power Requirement: 27 kW Apparent Power Requirement: 16 kVA Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 4,410 x 3,550 x 1,900 mm Machine Weight: approx. 5,100 kg EQUIPMENT Plunge Grinding MARPOSS Measuring Head Set of Grinding Wheels

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 1992, functionality: fully functional, center height: 150 mm, grinding length: 620 mm, center width: 680 mm, grinding wheel diameter: 350 mm, total width: 500 mm, Condition of the machine: The machine is currently in a used, non-overhauled condition. The following work carried out on the machine: - Complete disassembly of the entire machine except for the guides - Replacement of all sealing and wear parts of the entire machine - Replacement of the infeed spindle of the X-axis - Replacement of the main bearing of the workpiece spindle - Replacement of grinding spindle Fsdpfx Adsrz Nfls Iopi - All machine assemblies are restored to as-new condition Geometry: - Scraping of the X-axis guide - Scraping the Z-axis guide - Grinding the X-axis table - Grinding the Z-axis table - Grinding the upper tables - Grinding of the assembly housing (workpiece headstock, grinding headstock and tailstock) - Creation of measurement report for TSCHUDIN cylindrical grinding machine Painting: The main assemblies are repainted, the rest of the machine retains the original paintwork Electronics: The complete electronics of the machine are checked, tested and defective switches and cables are replaced

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2026, functionality: fully functional, Data Machine type: HTG 610 U Workhead: MK5 Tailstock: MK3 Center height: 150 mm Center width: 680 mm Grinding length: 620 mm Grinding wheel left: 350 x 50 x 127 mm Grinding wheel right: 250 x 25 x 127 mm Condition The machine is currently in a used (not reconditioned) condition. All wear parts of the machine will be replaced, including the feed spindle in the X and Z axis. All components will be returned to as-new condition. After the overhaul, the machine is comparable to a new machine. Fjdocgtp Eepfx Ad Ijpi Geometry The machine will be completely dismantled down to the guides. Before the geometry of the individual tables and components can be restored, both guides of the Z and X axis are manually scraped and restored to as-new condition. Upon completion, the machine is issued with a test certificate according to the manufacturer’s specification.

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, Data Machine type: HTG 310 Workhead: MK5 Tailstock: MK3 Center height: 100 mm Fpodpfxscgkurs Ad Ioi Center width: 380 mm Grinding length: 380 mm Grinding wheel: 350 x 50 x 127 mm Condition The machine is currently in a used (not reconditioned) condition. All wear parts of the machine will be replaced, including the feed spindle in the X and Z axis. All components will be returned to as-new condition. After the overhaul, the machine is comparable to a new machine. Geometry The machine will be completely dismantled down to the guides. Before the geometry of the individual tables and components can be restored, both guides of the Z and X axis are manually scraped and restored to as-new condition. Upon completion, the machine is issued with a test certificate according to the manufacturer’s specification.

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2026, functionality: fully functional, center height: 150 mm, total length: 620 mm, Mechanics: All wear parts of the machine are replaced, including the infeed spindle in the X-axis. All assemblies are restored to as-new condition. After the overhaul, the machine is comparable to a new machine. Geometry: The machine is completely dismantled down to the guides. Before the geometry of the individual tables and assemblies can be restored, both guides of the X and Z axes are scraped by hand and restored to as-new condition. After completion, the machine receives a measurement report in accordance with the manufacturer's specifications. Painting: Once the geometry of the machine has been restored, it is prepared for repainting. All housings, tables and the machine bed are stripped of old paint, cleaned and repainted. Hydraulics: The entire lubrication system, including the lubrication unit, is replaced. The hydraulic unit is also completely overhauled. Conventional internal cylindrical grinding machine TSCHUDIN HTG 610I Equipment of the machine: Technical data: Center height: 150 mm Center width: 680 mm Grinding length: 620 mm Weight and space requirement of the machine: 2500kg // 2340x1445x1900 mm Fedpfsurw Uyox Ad Ispi Machine equipment (standard): 1 pc. Workpiece headstock MK5 1 pc. Control panel 1 pc. Holder for internal grinding spindle 1 pc. Speed control unit for belt spindle (UJ50 / UJ80) FISCHER 1 pc. Hydraulic unit Optional: - Digital measuring system 2-axis - Freely adjustable speed (1-800 rpm) incl. soft start (higher speeds are optionally possible after clarification of technical details) - Separate low speed for part alignment

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2026, Manufacturer: TSCHUDIN Machine type: SL 105U Year of manufacture: 2024 Headstock: MK6 Tailstock: MK4 Center height: 175 mm Fpodpfx Ajd Adfuod Ioi Distance between centers: 1000 mm Grinding length: 1000 mm Control system: Siemens 840D SL Machine footprint: 4920x3400x2300

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2026, center height: 100 mm, center width: 680 mm, total length: 620 mm, grinding diameter: 199 mm, Condition of the machine: The machine is currently in a used, unrevised condition. All wearing parts of the machine are replaced, including the feed spindle in the X-axis, and all assemblies are restored to a new condition. After the revision, the machine is easily comparable to a new machine. Geometry: The machine is completely dismantled except for the guides. Before the geometry of the individual tables and assemblies can be restored, the two guides of the Z and X axes are scraped by hand and restored to a new condition. After the work is completed, the machine receives a measurement report according to the manufacturer's original specifications. Electronics: The electronics and the control cabinet housing are completely replaced. All electrical parts are replaced, including the motors. Hydraulics: The entire lubrication system, including the lubrication unit, is replaced. The hydraulic unit is overhauled and the hydraulic lines are replaced with new lines. Fpedpev Hqlrsfx Ad Ioi Painting: As soon as the geometry of the machine has been restored, it is prepared for repainting. All housings, tables and the machine bed are freed of the old paint, cleaned and repainted. Technical data of the machine: Center height: 100 mm Center width: 680 mm Grinding length: 620 mm Grinding wheel: 350 x 50 x 127 Weight and space requirement of the machine: 2600kg // 2320x1400x1450 mm Machine equipment (standard): • 1 piece grinding headstock Ø35 • 1 piece workpiece headstock MK5 • 1 piece protective cover for discs Ø 400 mm • 1 piece tailstock MK 3 standard • 1 piece flange Ø 127 mm • 1 piece hydraulic unit • 1 set of operating tools and operating instructions

Condition: good (used), Year of construction: 2004, The binding machine is suitable for binding long bar materials, long joined materials and materials with elastic or simple plastic wire. Long materials can be pushed through a tunnel in the middle of the machine. Fodpfx Adovyhhqo Iepi The binding machine can be used to bind long materials together using knotted loops. The machine is suitable for binding single and double strings. The binding machine can be used to attach any number of loops to long materials. The elastic cord holds the joined materials together during transport.

Condition: used, Year of construction: 2003, The binding machine is suitable for binding long bar materials, long joined materials and materials with elastic or simple plastic wire. Long materials can be pushed through a tunnel in the middle of the machine. The binding machine can bind long materials together by knotted loops. Dq98On The machine is suitable for binding single and double strings. The binding machine can add any number of loops to long materials. The elastic cord keeps the joined materials together during transport. Fedovyhmtjpfx Ad Ispi

Condition: good (used), Center height: 100 mm Distance between centers: 380 mm Grinding length: 380 mm Workpiece headstock: MK5 Tailstock: MK3 Grinding wheel size: max. 350 x 50 x 127 Space requirement of the machine: about 2'020 x 1'200 x 1'450 mm Equipment: Fpsdpfofg U A Nex Ad Ioi -with band filter

Condition: excellent (used), Year of construction: 2006, functionality: unexamined, machine/vehicle number: 06.E.400.020, Manufacturing origin CH Voltage 3x400V - 24(V – DC) Netweight 5500 kg Dimensions 237x206x195 cm TECHNICAL DATA Control Fanuc 21i-MB 3 axes U : work wheel axis W : workpiece / dressing axis X: drive wheel axis Through feed grinding Workpiece diameter Ø 1.5 - 50 mm Plunge grinding Workpiece diameter Ø 1.5 - 100 mm Grinding length max 270 mm Grinding wheel Max. external diameter Ø 400 mm Inner diameter Ø 203.2 mm Max. speed 50 m/sec. Drive power 11 kW Optional drive power 29 kW Regulating wheel Max. external diameter Ø 250 mm Inner diameter Ø 127 mm Speed 5 - 1'000 min-1 Tilting angle +5° / -5 Drive power 3.7 kW Positioning accuracy In all 3 axes 0,1 µm Resolution of glass scales 0.05 µm Dimensions Length 2060 mm Width, (with door open) 2370 mm (3120 mm) Height, (with door open) 1950 mm (2100 mm) Weight 5500 kg Compressed air Max. pressure 16 bar Air consumption 165 L/min Air consumption with straightening spindle 250 L/min Temperature +15° / +40° C. Fpedpfx Adjiqt S Ao Ioi errors and omissions excepted-data given without obligation

Condition: good (used), Year of construction: 2014, Offered here is a centerless cylindrical grinding machine from the manufacturer Tschudin, including automation. The machine is in very good condition and can be inspected upon request. Technical data – see PDF. Fsdpfxsx Urh Ao Ad Ijpi

Year of construction: 2013, condition: ready for operation (used), A centerless CNC cylindrical grinding machine Tschudin is available. Workpiece diameter min./max.: 1.5mm/100mm, max. grinding length: 250mm, grinding wheel diameter outside/inside: 400mm/203.2mm, grinding wheel peripheral speed: 50m/s, grinding wheel power: 11kW, control wheel diameter outside/inside: 225mm/127mm, speed: 265rpm, inclination: +/-5°, power: 3.7kW. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 2000mm/2400mm/1900mm, weight: approx. 6000kg, control: Fanuc 21i-MB. Including Knoll Micro Pur 240 F ultra-fine filter, Streuli SHSRT300-TL142/180 lifting station and Kraft & Bauer FB703S-UV3-TFM70° fire extinguishing system. Documentation available. On-site inspection is possible. Fjdpfx Ajwwllged Iepi