Used Scm Stefani Xd for sale (1,001)

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, working width: 950 mm, Calibrating/sanding machine "SCM" model SANDYA 3S CODE: CAL-055 USED MACHINE - V380/50 - "CE" ▸Working width: 950 mm ▸1st unit: steel roller ▸2nd combined unit: rubber roller / timed, sectional pneumatic pad ▸Additional rigid pad ▸Pneumatic exclusion of the rollers from the frame ▸2 conveyor belt speeds ▸Automatic table positioning ▸Roller conveyor with 2 idler rollers at the inlet/outlet ▸Motor power: 7.5 kW Bsdpfx Aioy Tlxrezedc

Condition: excellent (used), Catalogue number 7878 TECHNICAL DATA - track width: 220 mm - shaft width: 200 mm - max saw blade diameter: 350 mm - saw blade bore diameter: 70 mm - max cutting height: 120 mm - table width with clearance: 1100 mm - table length: 1640 mm - from above: - row of pawls/kickers - 1 metal pressure feed roller - pawls - metal pressure feed roller Bdjdpfey Rrhzjx Aizjc - shaft with saws - 2 metal pressure feed rollers - from below: - guide - pawls/kickers - track - stepless feed speed adjustment with inverter - feed motor: 1.1 kW - main motor: 29 kW - central lubrication of the track - extraction port diameter: 180 mm - overall dimensions (LxWxH): 2000x1600x1500 mm - weight: 1480 kg ADVANTAGES – Italian manufacture – used multi-blade saw – very good condition Net price: 27,900 PLN Net price: 6,643 EUR based on 4.20 EUR exchange rate (Prices may change depending on exchange rate fluctuations)

Condition: used, The Invincible Lubrication Adjustment stops Bdsdpfsy Rrydex Aizsc Orientable head 380V

Condition: used, Cart 320cm Tiltable blade slash Bsdpey Rrryefx Aizjdc 380V

Condition: used, Year of construction: 2016, total height: 2,350 mm, total length: 4,300 mm, total width: 1,880 mm, Colour: Grey Empty weight: 1.310 kg - Year: 2016 - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: AB/226310 - Main motor power [kW]: 5.5 - Number of controlled axes [pcs]: 1 - Working range X [mm]: 3050 - Working range Y [mm]: 900 - Working range Z [mm]: 60 - Number of milling spindles [pcs]: 1 - Tool holder interface: ISO30 - Max. spindle speed [rpm]: 18000 - Horizontal drilling unit: Yes - Horizontal drilling spindles [pcs]: 6 - Max. drilling depth [mm]: 35 - Vertical drilling unit: Yes - Vertical drilling spindles [pcs]: 12 - Max. drilling depth [mm]: 60 - Manual operation: Yes - Control: SCM Xilog - Software: Xilog Plus - Saw unit present: Yes - Spindle speed control: Continuously adjustable - Transport dimensions: 4300mm x 1880mm x 2350mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 1310kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Bdjdpfx Ajxy Rk Roizjc Glenn Smeets

Condition: excellent (used), Year of construction: 2016, functionality: fully functional, Working area X: 3050 mm Working area Y: 1250 mm Working area Z: 180 mm 9.5 kW electro-spindle Drilling heads for vertical drilling: 11 Drilling heads for horizontal drilling X: 4 Drilling heads for horizontal drilling Y: 2 Blade for grooving in the X direction 4-position tool changer 10-position linear tool changer Work table with 6 rails, 6 TVN tables with suction cups 90 m³/h vacuum pump Cross laser Control panel Approximate weight: 2750 kg No attachments included! Bdjdpfx Ajy Tb Ezeizsc

Condition: used, Year of construction: 2022, We are selling a CNC drilling center, SCM Morbidelli CX100, model year 2022, in excellent condition. This machine is designed for fast and precise processing of furniture components and is ideal for the production of cabinet furniture, kitchens, wardrobes, and other components made of chipboard or MDF. Key Data Manufacturer: SCM Group Model: Morbidelli CX100 Type: FO03 Year of Manufacture: 2022 Serial Number: AB00021843 Power Supply: 400 V / 3~ / 50 Hz Connected Load: 29 A Machine Weight: 1309 kg Made in Italy Machine Advantages High drilling speed and accuracy CNC control for efficient series production Compact design with a small footprint Bodpfxoy S U Dus Aizsdc Suitable for modern furniture production Reliable Italian SCM manufacturing Condition The machine is regularly serviced and well-maintained. Inspection and operational testing are possible. For more information, technical specifications, or a quote, please contact us.

Condition: like new (used), functionality: fully functional, spindle diameter: 30 mm, rip fence adjustment: manual, actuation type: electric, rotational speed (max.): 10,000 rpm, rotational speed (min.): 3,000 rpm, overall weight: 800 kg, Equipment: CE marking, SCM T130 Undercut Spindle Moulder | 7.5 kW | Tilting Spindle! A robust and proven SCM T130 undercut spindle moulder – an industrial-grade machine, ideal for carpentry workshops, production facilities, and demanding users. The equipment is ready for work – precision, power, and ease of operation in one. TECHNICAL SPECIFICATIONS: Motor power: 7.5 kW Control: from the control panel (comfortable operation) Spindle adjustment: electric Total spindle height: 200 mm Spindle diameter: 30 mm Spindle speed: 3000 / 4500 / 7000 / 10000 rpm Speed change: via belt Dust extraction: 2x 120 mm ports Long tables Certificate: CE Why choose this machine? Powerful and stable construction – no vibrations, perfect processing quality Electric spindle adjustment – quick and precise setting changes Wide range of speeds – suitable for various materials and tools Professional machine for intensive use SCM brand – a proven manufacturer in the woodworking industry Machine dimensions: Length: 260 cm Width: 110 cm Height: 120 cm Weight: 800 kg Where can you see our machines? JBS WOODWORKING MACHINERY Wolica Druga 26 23-310 Modliborzyce Bdjdpfsy S Tt Uex Aizjc Lublin Voivodeship It is possible to test the machine on-site. Financing options available through leasing or installments. We arrange transport. jbsmaszyny.pl tel: 664 335 465

Condition: excellent (used), Year of construction: 1998, functionality: fully functional, planing height: 210 mm, spindle diameter: 30 mm, planing width: 260 mm, working height: 210 mm, total width: 2,350 mm, total height: 900 mm, total length: 1,250 mm, chip removal: 100 mm, SCM MiniMax C260E 5-in-1 combination machine Specifications: • Technical condition – inspected, machine ready for operation • Manufacturer – SCM • Model – MiniMax C 260 E • Planer working width – 260 mm • Thickness planer working height – 210 mm • Planer table length – 1250 mm • Motors with a power of 3 x 1.5 kW • Single-phase machine (230V) – option to convert to 3-phase – additional cost of PLN 2000 • Motor brakes • 3-knife shaft for traditional knives • Noise-reducing combs • Manual up/down adjustment • Thickness planer spindle speed – 4200 rpm • Router spindle – 30 mm • Max. blade diameter – 250 mm • Circular saw spindle – 30 mm • Saw blade diameter max. 250 mm • Carriage length – 90 cm • Original paint • Set of safety guards • Dust extraction ports – 100 mm • Weight approx. 300 kg • Year of manufacture – 1998 Bsdpfx Aex Rb Htsizedc • Overall dimensions 120 x 235 x 90 cm (L x W x H) Additional information: • The presented photos show the actual condition of the item for sale • Possibility to power on and test the machine on site

Condition: excellent (used), SCM SANDYA uno wide-belt sander sanding width 900 mm, 1 combination sanding head with a metal roller, base 7.5 kW motor, star/delta starter, two feed speed settings, Bdjdpsy S Rxbsfx Aizoc electric table adjustment, digital display of table position, oscillation the sander is in very good condition, ready for operation, machine dimensions: width 150 cm, length 160 cm, height 180 cm, weight approx. 750 kg.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, functionality: fully functional, working width: 240 mm, spindle diameter: 40 mm, working height: 120 mm, overall weight: 5,050 kg, power of feed motor: 11 W, spindle speed (max.): 8,300 rpm, spindle speed (min.): 8,300 rpm, jointer table length: 2,500 mm, number of spindles: 6, Four side planer SCM TOPSET XL: Bdjdpfx Aijizxf Hszsc - working width: 240 [mm] - working height: 120 [mm] - number of spindles: 6 - spindle diameter: 40 [mm] - feed speed: 6-60 [m/min] Planer in very good condtion. First owner!

Condition: refurbished (used), Year of construction: 1996, machine/vehicle number: AB.98961, functionality: fully functional, power: 5.5 kW (7.48 HP), planing width: 520 mm, tool diameter: 120 mm, number of blades: 4, rotational speed (min.): 4,500 rpm, overall weight: 700 kg, blade shaft diameter: 120 mm, chip removal: 8 mm, extraction nozzle diameter: 150 mm, planing height: 250 mm, SCM GROUP branded thicknessing planer with electronic table lifting. Working width of 520 mm, a robust machine suitable for professional use. High performance and reliability. A proven machine with a 6-month warranty, including post-warranty service. Planing head Ø 120 mm, 4 conventional knives Lower table with lifting mechanism using 4 screws Motor-driven lifting of the lower table with micrometric adjustment 4 feed speeds for the workpiece Technical data Working width max. 520 mm Working height min. / max. 3 / 250 mm Working table dimensions 520 x 900 mm Motor power with brake 5.5 kW Maximum material removal 8 mm Number of knives 4 pcs Ø knife head 120 mm Bdodpfx Aijy Szz Tjzjc Knife head speed 4500 rpm Material feed speed 5-8-12-18 m / min Dust extraction port Ø 150 mm Weight 700 kg MACHINE READY FOR OPERATION

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1996, SCM SI16N CE-compliant Sliding table: 3200 mm Cutting width to the right of the saw blade: 1250 mm Bjdpfx Ajy Sv R Aeizjdc Saw blade hydraulically raise and tilt Tiltable up to 45 degrees Saw blade diameter: 400 mm Saw blade bore: 30 mm Motor: 380 V, 50 Hz, 5.5 kW Speeds: 3000/4000/5000 rpm Scoring unit: Yes Upper dust extraction hood Extraction diameter: 80/120 mm Required space Length: 3550 mm Width: 2200 mm Height: 1500 mm Weight: 1000 kg Year of manufacture: 1996 Functionality tested Available from early July Machine from training operation More photos coming soon

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1995, SCM Type Hydro 3200 CE - compliant Sliding table 3200 mm Cutting width to the right of the saw blade 1250 mm Bdsdpoy Sv Rpsfx Aizsc Saw blade hydraulic lifting and tilting Tiltable up to 45 degrees Saw blade diameter 400 mm Blade bore 30 mm Motor 380 Volt, 50 Hz 5.5 kW Speeds 3000/4000/5000 rpm Scoring unit Top dust extraction hood Extraction diameter 80/120 mm Space requirements Length 3550 mm Width 2200 mm Height 1500 mm Weight 1000 kg Year of construction 1995 Functionally tested Available from early July Machine from training workshop More photos coming soon

Condition: excellent (used), Catalog number: 6368 TECHNICAL DATA - Max width of the workpiece: 230mm - Max height of the workpiece: 130mm 7 spindles: 1) Horizontal, lower: 230mm, 5.5kW Bodpoy N Agxsfx Aizedc 2) Vertical, right: 130mm, 5.5kW 3) Vertical, left: 130mm, 5.5kW 4) Horizontal, upper: 230mm, 7.5kW 5) Horizontal, upper: 230mm, 11kW 6) Horizontal, lower: 230mm, 18.5kW 7) Universal: 230mm, adjustable at 360 degrees, 5.5kW - All spindles adjustable up/down, left/right - All spindles equipped with an electric brake - Spindle diameter: 40mm - Spindles 4 and 5 adjustable electrically up/down - Top: 8 metal, torsion-type, infeed rollers, including 2 double rollers - Top: 4 rubber, outfeed rollers - Top: 2 pressure rollers - Bottom: Latches - Bottom, side: 3 pressure rollers - Bottom: 2 metal, smooth, infeed rollers - Bottom: 2 double, rubber, infeed rollers - Rollers pneumatically pressed - Feed via Cardan shafts - Stepless feed speed adjustment: 5-36m/min - Feed motor: 4kW - Electric adjustment of planing thickness: 0.75kW - Length of infeed table: 1980mm - Enclosed in a cabinet - Central lubrication of the table - Dust extraction nozzle diameters: 5x120mm, 2x150mm - Dimensions (L/W/H): 5500x1840x1900mm - Weight: approx. 5000kg ADVANTAGES – Made in Italy – With 7 heads – For wet and dry wood – Last spindle is universal – Unpainted – Used planer, very good condition Net price: 136900 PLN Net price: 32600 EUR, depending on the exchange rate of 4.2 EUR (Prices may vary depending on higher fluctuations)

Condition: as good as new (ex-display), 21-spindle single-head drilling machine, suitable for all carpentry needs, ideal for joining a work center to save time and release it from horizontal drilling operations. PNEUMATIC HEAD ROTATION - with lock and stop reference from 0° to 90°at any angle. SIDE REFERENCE FENCES - Adjustable cast iron fences on a metric scale thanks to a magnify glass and nonius. PATENTED SPIRAL SYSTEM - Device for boring depth adjustment, allowing an easy and quick set-up on a millimetric scale according to the different drill lengths. no of drilling spindles 21 # distance between drilling spindles 32 mm working width 640 mm max drilling depth 65 mm no. of pneumatic work piece clamps 2 # work piece dimensions max 900 x 3000 x 60 mm motor 1,5 kWm 50 Hz, 400 V, 2800 rpm pneumatic pressure requirement 6-8 bar Bedpsd Supgjfx Aizjdc compressed air consumption 10 l/cycle suction DM 80 mm machine dimensions L x W x H = 1030 x 1030 x 1285 mm weight 240 Kg

Condition: new, Rusticating machine for wooden artefacts such as boards, profiles, beams and strip wood for flooring, with maximum width 40 or 60 cm x 30 cm high. hight adjustment via hand wheel and numerical read out brush DM 200 mm machine in CE working width 600 mm max. working height 300 mm suction DM 2 x 140 mm motor feeder 0,37 kW feeder speed variabel 3 - 20 m/min motor brushing aggregate each 4,0 kW machine weight approx 750 kg inkl. 1 steel brush DM 200 mm Bdedpfodd Hi Eox Aizjc 1 TYNEX brush DM 200 mm Advise used machines: • Technical data without obligation, mistake and intermediate sale reserve. • Price is considered ex-location price • All articles or machines are bought as seen without any entitlement on warranty. • It is left to the choice of the buyer to view the machines before at its location. • Special arrangements are possible but only valid in written form. (We answer your inquiries only with stated address + telephone number!)

Condition: new, Clean air extraction / dust extractor Dust-tested to H3, residual dust content less than 0.1 mg/m³ Suitable for extracting and separating dry wood and plastic chips High extraction performance with low space requirement Maximum performance in this class Very quiet Designed for commercial use Robust and compact housing made of galvanized sheet steel Extraction nozzle can be easily converted from left to right for flexible use Large inspection openings Large, mobile chip container with clamping bracket and chip collection bag Dust extractor already fully assembled on delivery, so can be used quickly All models are mobile Polyester fleece filter material, aluminized, therefore with long service life Antistatic filter tested and approved to category M-BIA as standard The fan is connected downstream of the filter Efficiency class extraction motor IE3 Nominal volume flow 1448 m³/h Nominal negative pressure 2242 Pa Power drive motor 2.2 kW, 400 V, 50 Hz Chip collection volume 2 x 165 l Nominal width of external suction connection inlet 160 mm Filter area 9.21 m² Residual dust content < 0.1 mg/m³ Sound pressure level max. 73 dB(A) L x W x H approx. = 1618 x 830 x 1653 mm Weight approx. 268 kg VERSION PM Automatic filter cleaning with pneumatic system that moves a scraper frame Bsdsr A Eq Ropfx Aizjdc

Condition: new, work table dimensions 2500 x 780 mm spindle DM 30 mm tilting of spindle +/- 45,50 usable spindle lenght 140 mm Max. tool DM under table 300 x 80 mm suction DM 1 x 120 & 2 x 100 mm Motor elektrospindel 7,50 kW elektro spindel with inverter for speed 900 to 12.000 RPM control panel with mit "Easy Touch 7" program "Flex"- fence with autom. adjustment via 'Easy Touch 7' left right turning of spindle table elongation front INCL. OPTIONS: - "Fast” table with autom. adjustment via 'Easy Touch 7' control - version “LL” with 2 cast iron tables (2500 mm) Bodpfx Asd Etkhsizjdc Advise used machines: • Technical data without obligation, mistake and intermediate sale reserve. • Price is considered ex-location price • All articles or machines are bought as seen without any entitlement on warranty. • It is left to the choice of the buyer to view the machines before at its location. • Special arrangements are possible but only valid in written form. (We answer your inquiries only with stated address + telephone number!)

Condition: new, Year of construction: 2023, Stable cast iron construction Milling spindle can be swiveled backwards from 0° to -45° Right-left rotation of the milling spindle Generously dimensioned milling unit made of cast iron, attached directly to the table Solid and precise cast iron table Standard curved milling protection hood Aluminum sliding carriage ball contact system Torsion-resistant, highly precise, smooth-running and problem-free in daily use 10-year SCM guarantee on wear of the guideways Milling spindle mounted high up with precision ball bearings, resulting in the lowest possible bearing load and the longest possible service life Exact router fence with quick adjustment and fine adjustment with a scale on the stop jaw Integrated suction connection Large milling table opening allows the use of larger tools Weight approx. 290 kg Extraction connection diameter 2 x 120 mm Working table L x W = 1000 x 435 mm Bdjdpoiknp Rofx Aizec Table height 900 mm Sliding carriage length 1000 mm Sliding carriage width 270 mm Drive motor power 5.0 kW, 400 V, 50 Hz Milling spindle inclination 0 to -45 ° Spindle usable length 100 mm Overhang max. above table 130 mm Spindle speeds 3500/7000/10000 rpm Mandrel diameter 30 mm Tool diameter max. lowerable 180 mm

Condition: new, Work table adjustment in the infeed by means of parallelogram system Display for chip removal via degree scale Simultaneous height adjustment and locking of the work tables complete with anti-tilt device Quick changeover system for changing from dressing to thicknessing operations (CE version) by means of a special support for the opening of the dressing tables and an automatic pneumatic positioning system of the suction hood, with hydraulic assistance. "READY" electronic control includes: - Thicknessing table adjustment - Manual, semi-automatic and automatic mode with 99 storable working programs. - Additional functions: Calculator and hour meter Automatic star delta start for main engine Machine table with height adjustment via 4 steel threaded spindles Rubber-coated feed roller at the outlet Exchangeable feed rollers Link pressure shoes in the infeed Planing shaft and setting gauge for planing knives Micro protection switch for correct positioning of the dressing tables and extraction hoods Dressing hood (CE version) Automatic motor brake on main motor Thermal protection switch Emergency stop switch Lockable main switch Bjdpfx Aod Akyzoizodc CE Declaration of Conformity Technical data [mm Usable working width [mm] 520 Total table length [mm] 2310 Blade shaft diameter [mm] 120 Motor power [kW] 9.0 Hz 50, 400 V Planer shaft speed [rpm] 5000 4 knives [mm] 35 x 3 x 520 Aluminium planing fence [mm] 1200 x 190 Planing fence inclination from 90° to -45 Min./ma

Condition: new, both working tables open at the same time! working width 410 mm cutter block DM 95 mm knife dimensions 410 x 30 x 3 max. chip removal 5 mm working table length 2200 mm thicknesses table dim. 410 x 775 mm feed speed 6/12 m/ min min. ÷ max. work piece height 3 ÷ 240 mm Bdsdpfxedvn Hwj Aizjc Motorleistung 5,0 kW, 400V, 50 Hz incl. options: "Tersa”-cuter block Ø 95 mm, with 4 pcs knifes auxiliary fence for small work pieces electric height adjustment for thicknessing table with digital readout

Condition: new, - extra long - one piece - planing tables (2250 mm) from cast iron - simultaneous opening and closing of planer tables with locking system - heavy duty industrial style main motor - fixed suction hood - planer fence dimension 1200 x 150 mm with small parts fence - feeder with 4 feed speeds and separate motor - thicknesser table mounted on 4 solid spindles and linear guides - high quality steel anvil roller - rubber coated outfeed roller - digital display of thicknessing height Bodpfx Aiecq E Uuozodc - autom. star triangle switch techiscal data: total planer table lenght 2250 mm max. working width 520 mm max. chip removal 5 mm dimensions thicknessing table 850 x 520 mm min/max. working height 3/ 240 mm feed speeds 5/ /8 /12/ 18 m/min planer head dimension 120 mm/ incl. 4 pcs HSS cutter knifes planer head speed 5000 1/min main motor 400 V/50 Hz/S6 - 40 % 7,0 kW suction hood dimension 1 x 120 mm weight approx. 650 kg - "Teresa"-cutter block Ø 120 mm, mono block, with 4 knifes - additional fence for small work pieces - motorised height adjustment for thicknesser table with digital read out - thicknesser table with 2 rollers

Condition: new, Working width (finished size) 23 – 180 mm Working height (finished size) 6 -105 mm Min. length of single workpiece 300 mm Feed speed 6 – 12 m/min Motor power horizontal spindles 2 x 7.5 kW Motor power vertical spindles 1 x 7.5 kW Spindle speed 6000 rpm Spindle diameter 35 mm Clamping length vertical spindles 120 mm Clamping length horizontal spindles 190 mm Bdodpfx Aeiiv Dcjizec Manual lubricant pump Profile capacity without axial adjustment on vertical spindle 10 mm Los roller integrated in the outfeed table Suction DM 4 x 120 mm Including OPTIONS: - Motor-driven feed roller in front of the planer with lever for quick changeover - Front vertical printing unit in front of the left vertical spindle - Feed table length 2300 mm - Tool package consisting of 4 planing heads and a joint rebate cutter

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2005, through feed moulder with 9 spindles and SCM control 100 PC control system Bdjdsg Umrmepfx Aizjc Max. Working width 240 mm Min. Working width 25 mm Max. Working height 120 mm Min. Working height 10 mm Min. Work piece length 640 mm feed speed 6 - 36 m/ min, variabel Spindle DM 40 mm Usable length vertical spindles 140 mm Usable length horizontal spindles 250 mm Axial adjustment vertical spindles 0 - 80 mm Axial adjustment horizontal spindles 0 - 45 mm Min and max. Tool DM 100 - 220 mm Min. And Max. Tool DM on planer spindle 120 - 140 mm Profiling capacity of 2. Bottom horizontal spindle with tool DM 200 mm = 15 mm Power feeder motor 5,5 kW DM feeder rollers 140 mm Infekt table length 2500 mm Quick adjustment indeed table and fence 10 mm Required suction capacity 7500 m3/ h Compressed air requirement 6 - 10 bar Weight approx 6000 kg Dimension approx. L x W x H = 6300 x 1620 x 1655 mm Spindle arrangement: Bottom horizontal spindle Motor 11,0 kW Spindle Speed 6000 RPM Right vertical spindle Motor 7,5 kW Spindle Speed 8300 RPM Left vertical Spindle Motor 7,5 kW Spindle Speed 8300 RPM 2. Right vertical spindle Motorleistung 7,5 kW Wellendrehzahl 8300 RPM 2. Left vertical spindle Motor 7,5 kW Spindle Speed 8300 RPM Top horizontal spindle Motor 11,0 kW spindle speed 8300 RPM 2. Bottom horizontal spindle Motor 12,0 kW spindle speed 8300 RPM 2. Top horizontal spindle Motor 11,0 kW spindle speed 8300 U/min 3. Bottom horizontal spindle Motor 7,5 kW spindle speed 8300 U/ min SET - UP quick set up system reduces down times Power Lifting of the feed system and upper spindle units with 100 PC control Pneumatic opening of safety hood full Kardan feed system Feed speed variable Segmented pressure shoe before upper horizontal spindle with parallelogram movement and pneumatic pressure Fine adjustment of outfield table Pneumatic blocking of spindle in working position incl. ZIWO CL 15 automatic feeding unit Advise used machines: • Technical data without obligation, mistake and intermediate sale reserve. • Price is considered ex-location price • All articles or machines are bought as seen without any entitlement on warranty. • It is left to the choice of the buyer to view the machines before at its location. • Special arrangements are possible but only valid in written form. (We answer your inquiries only with stated address + telephone number!)