Used Orox Fabric Cutting Machine for sale (69,556)

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2013, operating hours: 72,700 h, machine/vehicle number: A1220A1012, laser hours: 34,021 h, sheet thickness steel (max.): 25 mm, sheet thickness stainless steel (max.): 20 mm, sheet thickness aluminum (max.): 12 mm, working length: 3,000 mm, working width: 1,500 mm, Laser cutting system + LiftMaster + 4 Stopa storage towers No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Control system: Sinumerik 840D SL Working area: 3,000 x 1,500 x 115 mm Speed: max. 140 m/min Accuracy: 0.1 mm Laser: CO2 laser TruFlow 5000 with optimized standby mode Laser power: 5000 W Sheet thickness, steel: max. 25 mm Sheet thickness, stainless steel: max. 20 mm Sheet thickness, aluminum: max. 12 mm STOPA storage system with 4 towers Year of manufacture: 2006 Load capacity: 3 t Sheet format: 1,250 x 2,500 mm Storage capacity: 63 t Storage height: 3,800 mm Storage locations: 21 MACHINE DETAILS Operating hours: 72,700 / 34,021 h Length: 9,300 mm Width: 4,600 mm Height: 2,200 mm Weight: 12,000 kg Voltage: 400 V 50 Hz Connected load: 105 kVA EQUIPMENT Torque drive in combination with linear direct drives Enclosed beam guidance Single cutting head strategy Cooling unit Automatic pallet changer in the longitudinal direction Wide longitudinal conveyor belt Position laser diode Spray system PierceLine FocusLine NitroLine PlasmaLine ControlLine ContourLine FastLine FlyLine AdjustLine Microweld Production plan Fast re-production Automatic shutdown Low-maintenance turbo radial fan Laser control TASC Laser cutting head with 250 mm lens Universal cutting head quick-change system (UTI) with bus connection Gbedpfoy U Nf Ssx Abgen LensLine with condition monitoring CE marking Light curtains Multi-chamber extraction system Laser monitoring system Compact dust extraction system

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2021, operating hours: 590 h, functionality: fully functional, table length: 6,000 mm, table width: 2,000 mm, Machine with only 590 cutting hours! Gbodpfxozc Euqj Abgsn Submitting a bid obligates you to collect the machine by June 30, 2026! TECHNICAL DETAILS Table length: 6,000 mm Table width: 2,000 mm Piercing: up to 16 mm Maximum permissible sheet metal thickness: 100 mm MACHINE DETAILS Operating hours Machine running hours: 5,400 h Cutting hours: 590 h EQUIPMENT Power source: Hypertherm Powermax 65 Pin marker TEKA filter system Thanks to a compatible cutting head, 125 amps are possible with the installation of a new power source.

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2009, operating hours: 18,649 h, laser power: 5,000 W, sheet thickness steel (max.): 25 mm, sheet thickness stainless steel (max.): 20 mm, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 1,500 mm, TECHNICAL DETAILS Working area (L x W): 3,000 mm x 1,500 mm Laser power: 5,000 W Sheet metal thickness, mild steel max.: 25 mm Sheet metal thickness, stainless steel max.: 20 mm Gjdey U U I Sspfx Abgobn Sheet metal thickness, aluminum max.: 12 mm MACHINE DETAILS Control system: CNC Operating hours NC ON: 38,900 h Operating hours Laser ON: 39,498 h Operating hours Beam ON: 18,649 h As of January 22, 2026 Machine weight: 12,000 kg

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2008, operating hours: 45,815 h, laser power: 5,000 W, sheet thickness steel (max.): 25 mm, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 1,500 mm, travel distance Z-axis: 115 mm, Included in the purchase: TruLaser 5030 Classic + LiftMaster L3030 + TruFlow 5000 Gsdpfx Abjy U U Dmjgebn TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 3,000 mm Travel Y-axis: 1,500 mm Travel Z-axis: 115 mm Laser power: 5,000 W Max. sheet thickness - mild steel: 25 mm Max. sheet thickness - stainless steel: 20 mm Max. sheet thickness - aluminium: 12 mm Max. workpiece weight: 900 kg MACHINE DETAILS Control type: CNC Beam-on hours: 45,815 h Laser-on hours: 86,475 h Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 11,100 x 4,600 x 2,400 mm Machine weight: 12,000 kg

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1982, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 22076049, wire diameter (max.): 9 mm, power: 18 kW (24.47 HP), spring diameter: 120 mm, wire diameter (min.): 2 mm, production capacity: 5,400 unit/h, The machine was equipped with a new control system in the year 2000! A programmable, electronically-hydraulically controlled universal spring coiling machine for the production of right-hand and left-hand coiled compression and tension springs, as well as leg springs. The springs can be produced with any desired pitch and spring body shape. TECHNICAL DETAILS Wire diameter max.: 9 mm Wire diameter min.: 2 mm Production capacity max.: 90 pieces/min Outer spring diameter: 10 - 120 mm Wire feed speed: 27 - 80 m/min Wire feed length: unlimited Gbodpjzb Dapsfx Abgjn Two-finger system Wire thickness: 2 - 9 mm Outer spring diameter: 10 - 120 mm Single-finger system Wire thickness: 3 - 7 mm Outer spring diameter max.: 60 mm MACHINE DETAILS Operating voltage: 380 V / 50 Hz Control voltage: 220 V Total power requirement: 18 kW Dimensions & Weight Machine dimensions (L x W x H): 3,300 x 1,500 x 1,450 mm Lubrication system dimensions (L x W x H): 830 x 650 x 1,000 mm Control cabinet dimensions (L x W x H): 700 x 1,500 x 1,750 mm Machine weight: approx. 5 t EQUIPMENT 5x feed rollers, wire holder 3 mm, two-finger Spring length measuring device (Model: LION PRECISION-PANTHER) Wire coil holder POST, motor-driven, mandrel holder (diameter: 1,400 mm) Lubrication system Control cabinet cooler RITA Hydraulic unit

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, functionality: fully functional, machine/vehicle number: W261, repeat accuracy: 0.05 mm, workpiece weight (max.): 6,300 kg, working length: 4,000 mm, working width: 2,250 mm, working height: 230 mm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! The machine’s last inspection was carried out by a specialist company at the end of 2025! The machine can be inspected while powered on. TECHNICAL DETAILS Working area X: 4,000 mm Working area Y: 2,250 mm Working area Z: 230 mm Working area for round part machining, diameter max.: 440 mm Working area for round part machining, length max.: 3,700 mm Number of cutting heads: 1 to 4 Gjdpfxszcwupj Abgjbn Cutting carriage distance: max. 1,150 mm Positioning speed, axis-parallel X, Y max.: 60 m/min Positioning speed, simultaneous max.: 84 m/min Cutting speed max.: 50 m/min Travel speed min.: 0.001 m/min Machine tolerance according to VDI/DGQ 3441: ± 0.1 mm/axis Repeatability: ± 0.05 mm/axis Load capacity of the frame max.: 7,000 kg Load capacity per grating bar: 110 kg Number of grating bars max.: 70 Workpiece weight, flat part max.: 6,300 kg Workpiece weight, round part max.: 500 kg MACHINE DETAILS Waterjet source: Bypump 50 APC Operating pressure: max. 3,800 bar Flow rate: 0 to 5 l/min Nozzle size in single-head operation: max. Ø 0.4 mm Nozzle size in dual-head operation: max. Ø 0.3 mm Nozzle size in dual-head operation: recommended Ø 0.28 mm Dimensions & Weight Machine dimensions (L x W x H): approx. 9,000 mm x 7,550 mm x 2,050 mm Weight: approx. 10,000 kg Operating Hours Operating hours: approx. 41,130 h Cutting hours Head 1 / Head 2: 13,720 h / 956 h EQUIPMENT CNC rotary axis Motorized cutting carriage distance adjustment Four-jaw chuck Abrasive hopper Spare parts PC with pre-installed programming software Note: The second head has been removed, and the cutting mechanism has been mounted on Head 1 as a spare part. However, after acquiring a new cutting head, the system can operate with two abrasive tools. The drilling spindle is seized. The crane and lifting device are not included in the scope of sale.

Condition: good (used), Ideal 7260 Hydraulic Paper Guillotine Machine in very good condition, ready for production. This professional cutter is designed for high-performance cutting. This model offers excellent value for money. The guillotine has a 721 mm knife length and is equipped with infrared safety curtains, a hydraulic hold-down device, and an electromechanical cutter bar drive. Standard equipment also includes a programmable program with 99 steps each, electronic saddle position reading with 1/10 mm accuracy, and a self-diagnostic system with error messages displayed on the screen. The machine’s main work table is made of stainless steel and has a blower. A paper ejection function is included for ease of use. Technical data: Cutting length 721 mm Infeed height 80 mm Infeed depth 720 mm Front table depth 530 mm Minimum final offcut 20 mm Minimum final offcut with beam guard in place 90 mm Power supply 400 V / 50 Hz 1.5 kW Godpfx Abjzc Rxhsgsbn Weight 588 kg Dimensions 1335 x 1305 x 1540 mm Key features: Electromechanical knife drive, Hydraulic clamp, Fully adjustable cutting force (250-2000 kg), Optical cutting line indicator (Laser), Air table (on front and rear tables), Pedal for pre-marking the cutting line, Front table made of chrome-nickel steel, Blade made of high-quality HSS steel, Safety features ensured by: safety curtains – photocells transparent safety cover on the rear table safe drive – IDEAL patent two-handed, electronically controlled cutting start automatic knife return from any position main switch equipped with a key switch knife replacement possible with the blade permanently covered

Condition: reconditioned (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2018, laser power: 8,000 W, Manufacturer: TRUMPF Type: TruLaser 3060 fiber (L66) Year of manufacture: 2018 Working area 6000 x 2500 x 115 mm Laser power: 8000 watts Control: Siemens Sinumerik 840D SL Standard equipment Machine ⦁ Working area 6000 x 2500 mm ⦁ Closed machine frame ⦁ Integrated cabinet with roller shutter ⦁ Automatic pallet changer in longitudinal direction ⦁ Gantry drive combined with linear direct drives ⦁ Closed beam guidance via laser light cable (LLK) ⦁ Cooling unit ⦁ Integrated control cabinets ⦁ Longitudinal conveyor belt ⦁ Work area lighting ⦁ Positioning laser diode ⦁ Spraying system ⦁ PierceLine ⦁ FocusLine ⦁ NitroLine ⦁ PlasmaLine ⦁ Automatic nozzle cleaning Extended features: ⦁ External TruDisk 8001 solid-state laser with 1 LLK output (includes BrightLine fiber and Fusion Cut Performance Package) ⦁ DetectLine ⦁ Drop & Cut ⦁ Advanced Condition Guide sensors ⦁ Cameras 1+2 ⦁ Cross conveyor ⦁ Wireless Operation Point ⦁ Dust protection for device plate ⦁ High-speed cutting package ⦁ Copper cutting package - O2 and N2 cutting data ⦁ Brass cutting package - N2 cutting data ⦁ Smart Collision Prevention (only in conjunction with TruTops Laser or TruTops Boost) Gjdpfxjwl I Tvj Abgobn

Condition: good (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2008, machine/vehicle number: 8070850, degree of automation: automatic, actuation type: electric, laser type: fiber laser, laser source manufacturer: IPG Photonics GmbH, laser power: 4,000 W, laser wavelength: 1,070 nm, sheet thickness steel (max.): 5 mm, sheet thickness stainless steel (max.): 4 mm, sheet thickness aluminum (max.): 3 mm, sheet thickness brass (max.): 1 mm, sheet thickness copper (max.): 1 mm, overall weight: 420 kg, total length: 856 mm, total width: 806 mm, total height: 1,186 mm, Equipment: cooling unit, Technical Data Manufacturer: IPG Laser GmbH Laser Model: YLS-4000-S2-IHE Serial Number (SN): 8070850 Rated Voltage: 400V AC +-10% 3P/PE Frequency: 50/60 Hz Full Load Current: 80 A Fuses: 80A / 120kA Date of Manufacture: 08.12.2008 Wiring Diagram: G25-16-70820-4 Cooler Wiring Diagram: G25-16-61012-4 Certification: CE marking Wavelength: 1070 nm Wavelength Bandwidth: approx. 1070 nm – 1080 nm Rated Output Power: 4.0 kW Laser Class: Class 4 Power Control: 10% to 100% Typical Fiber Diameter (Delivery Fiber): Mostly 100 µm (micrometers) Upon request, transport and loading can be arranged throughout Europe for an additional fee. Prices plus VAT. Inspection possible by appointment. Contact us, our team will be happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Gbjdpszc Hpvjfx Abgon Machine Purchase/Sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES, AMONG OTHERS. Gjbn N Ay Dowza Dxogoil Do you need a high-quality, but affordable, metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For more information or contact options, visit our website.

Condition: good (used), Year of construction: 2002, Ref. -No.: 10442 Manufacturer: LIEBHERR Type: LC 122 Year of construction: 2002 Type of control: CNC-Steuerung Control: LIEBHERR PC NC Storage location: Halberstadt Country of origin: Germany Hob diameter max.: 90 mm Table Diameter: 145 mm Max. Module: 3 mm Smallest number of millable teeth: 4 Milling head swivel angle: +/- 45 ° Resolution accuracy: 0,1 Degree Workpiece table load: 17 kN Milling speed: 450 - 4.500 1 / min Operating voltage: 400 V control voltage: 24 V frequency: 50 Hz Max. rated current: 55 A Fuse in the supply line: 63 A Max. milling diameter spur gears/helical gears: 125 mm Max. milling width spur gears/helical gears: 250 (axial) mm Spindle stroke: 180 mm Max. cutter width: 200 mm Gbsdpfx Aeym Nbcobgjn Further information: Ambient temperature: +12°.....+40° Operating noise: 78 dB (A) Milling head designation: motor milling head Workpiece axis: vertical Stand: movable Table: fixed Milling method: axial hobbing in the same or opposite direction The machine can be inspected under power by arrangement.

Year of construction: 2016, condition: ready for operation (used), - USED - CO2 TUBE LASER CUTTING MACHINE WITH LOADING/UNLOADING SYSTEM MAX CUTTING THICKNESS: 16 mm mm MIN CIRCULAR SECTION: 80 mm MAX CIRCULAR SECTION: 610 mm MAX SQUARE SECTION: 400x400 mm MAX RECTANGULAR SECTION: 500x300 mm SOURCE: ROFIN DC045 ; 4500 W Gedpfxsytkdls Abgjbn CONTROL UNIT: SIEMENS 840D WEIGHT: 100000 Kg ACCESSORIES: FUME EXHAUSTER NOTE: LENGTH OF LOADING BAR MIN.4.000-MAX 18.000 mm; LENGTH OF UNLOADING BAR MIN. 3.000 - MAX 12.500 mm; SHORT PIECE UNLOADING LENGTH UP TO 3.200 mm; 3D HEAD; CAPACITIVE SENSOR; AUTOMATIC SETTINGS; BOOSTER; FOCUS AUTOMATIC ADJUSTMENT

Condition: used, In this offer you purchase a used cutting system "Fotoba FHS42 PW" Object of sale: 1 x Fotoba FHS42 PW suitable for: HP Pagewide Pro XL 10000 HP Pagewide XL 8000 Condition: This offer is a used device, which may show signs of use (minor scratches or yellowing). (minor scratches or yellowing). Godpjqmm D Ssfx Abgjbn Packaging and dispatch: You are welcome to view the device during our business hours. Please make an appointment for this! Seaworthy packaging and worldwide shipping available on request! For further information you can of course also contact us personally.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, Beam on time: approx. 17,600 hours Laser on time: approx. 45,500 hours Gbsdozcvx Tjpfx Abgon Includes Loadmaster.

Condition: new, Year of construction: 2026, Laser power: 12000 Watt Working range laser: 3048 x 1524 x 280 mm simultanious: 150 m / min Max. positioning accuracy X,Y axis: 0,05 mm Max. steel: 30 mm Gbjdpeyz Iu Sofx Abgjn Max. stainless steel: 25 mm Max. aluminium: 25 mm Max. brass: 20 mm Max. copper: 10 mm Max. workpiece weight: 1500 kg Length: 8960 mm Width: 2720 mm Height: 2400 mm Machine weight: 5900 kg Electrical connected load: 62 kW

Condition: new, Year of construction: 2025, Laser power: 12000 Watt Working range laser: 3048 x 1524 x 280 mm simultanious: 150 m / min Max. positioning accuracy X,Y axis: 0,05 mm Gedjv U A I Ispfx Abgebn Max. steel: 30 mm Max. stainless steel: 25 mm Max. aluminium: 25 mm Max. brass: 20 mm Max. copper: 10 mm Max. workpiece weight: 1500 kg Length: 9500 mm Width: 4200 mm Height: 2600 mm Machine weight: 5300 kg Electrical connected load: 60 kW

Condition: new, Year of construction: 2026, Laser power: 12000 Watt Working range laser: 3048 x 1524 x 280 mm simultanious: 150 m / min Max. positioning accuracy X,Y axis: 0,05 mm Max. steel: 30 mm Max. stainless steel: 25 mm Max. aluminium: 25 mm Max. brass: 20 mm Max. copper: 10 mm Max. workpiece weight: 1000 kg Length: 8960 mm Width: 2720 mm Height: 2400 mm Machine weight: 5900 kg Electrical connected load: 36 kW Godpfx Abjzcum Negobn

Condition: excellent (used), Year of construction: 1982, Format (cm): 137 Equipment / Additional information: Side tables, safety barrier, air table, 1xreserve knife Gbjdpfxszcpm Re Abgon Condition: Very good condition // The saddle motor works, but will need to be overhauled eventually.

Condition: good (used), Year of construction: 2021, total width: 500 mm, total length: 800 mm, total height: 500 mm, overall weight: 65 kg, sheet thickness (max.): 40 mm, operating speed: 2,600 mm/s, Cutting machine CEVISA - CHP-12 MACH-ID 9406 Godpfjzcng Aex Abgobn Make: CEVISA Type: CHP-12 Year: 2021 Max. nominal thickness 40 mm Max. recommended thickness 20 mm Max. bevel length in several runs 18 mm Max. bevel length in single run 12 mm MIn. bevel inner diameter 100 mm   X Bevel K Bevel V Bevel Y Bevel High average cutters lifespan around 1000 M Self feed Zero maintenace Min. Beveling angle: 22.5° Max. beveling angle: 45° Min. plate thickness: 4mm Maximum sheet thickness:40mm Power: 3 HPkW Feed rate: 2600mm/min. Length: 800mm Width: 500mm Height: 500mm Weight: 65kg Please Note: The information on this page has been obtained to the best of our ability and belief, and from the manufacturers where possible. It is given in good faith, but its accuracy can not be guaranteed. Accordingly, it will not form a representation or constitute contractual terms. We advise you to check any vital details!

Condition: good (used), Year of construction: 2013, total width: 500 mm, total length: 800 mm, total height: 500 mm, overall weight: 65 kg, sheet thickness (max.): 40 mm, input voltage: 3,000 V, operating speed: 2,600 mm/s, Cutting machine CEVISA - CHP 12 MACH-ID 9404 Make: CEVISA Type: CHP 12 Year: 2013 Max. nominal thickness 40 mm Max. recommended thickness 20 mm Max. bevel length in several runs 18 mm Max. bevel length in single run 12 mm MIn. bevel inner diameter 100 mm Gbsdpfx Abozcngcogon   X Bevel K Bevel V Bevel Y Bevel High average cutters lifespan around 1000 M Self feed Zero maintenace   Min. Beveling angle: 22.5° Max. beveling angle: 45° Min. plate thickness: 4mm Maximum sheet thickness:40mm Power: 3 HPkW Feed rate: 2600mm/min. Length: 800mm Width: 500mm Height: 500mm Weight: 65kg Please Note: The information on this page has been obtained to the best of our ability and belief, and from the manufacturers where possible. It is given in good faith, but its accuracy can not be guaranteed. Accordingly, it will not form a representation or constitute contractual terms. We advise you to check any vital details!

Condition: excellent (used), Year of construction: 2016, Portal plasma cutting system KOIKE MOD. DELTATEX 4000. Useful vertical transversal cut: mm 3,000. Useful vertical longitudinal cut: mm 12,000. Length of runways: mm 14,000. Movement speed: mm/min 24,000. Gantry guide system: X - Y axes, rack and pinion. Type of trolleys installed: 1x Trolley for KOIKE 3D Link plasma support. Numerical Control: KoiKe Katana. Source: KJELLBERG HF 280i. Gbedpfx Aev Sua Rjbgsn Recommended cutting capacity plasma KJELLBERG HF 280i.: Cooling unit KWE 360. -Vertical plasma: 35 mm (in production) CS/SS. -Maximum vertical plasma breakthrough: 40 mm CS/SS. Visible in operation, excellent condition.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, functionality: fully functional, SEMI-AUTOMATIC CIRCULAR SAW MEP TIGER 352 SX EVO - Blade rotation at 4 speeds (15/30/45/90 rpm) - Rotating table mounted on central spindle and axial bearing - Cutting head feed on double linear guideway - Mechanical stops at -45°, 0°, +45°, and +60° with locking device at any angle - User interface with display Gjdpfx Aoxdr Rtobgsbn

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2013, operating hours: 6,000 h, control type: CNC control, degree of automation: automatic, controller manufacturer: Fanuc, laser type: CO₂ laser, laser source manufacturer: Fanuc, laser hours: 6,000 h, laser power: 2,500 W, sheet thickness steel (max.): 16 mm, sheet thickness stainless steel (max.): 10 mm, sheet thickness aluminum (max.): 6 mm, LVD LASER ORION 3015 PLUS - 2.5kW Year of manufacture 2013 Gbedpsy Av Nmefx Abgjn

Condition: used, functionality: fully functional, Usable cutting length: 4000 mm Blade diameter: 450 mm Pneumatic tilting of the cutting heads: 90-45/20° Gbodpfxjzcf Rxs Abgon

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Catalogue number 7364 TECHNICAL DATA - max. workpiece height: 160 mm - spindle working length: 250 mm - spindle diameter: 40 mm - max. tool diameter: 220 mm - working table (L/W): 410x1000 mm - motor: 11 kW - 2 pneumatic material clamps - extraction port diameter: 160 mm - dimensions (L/W/H): 1070x1260x1400 mm - weight: 650 kg ADVANTAGES – Made in Germany – Additional set of cutters + copy template – Not repainted – Used milling machine, in very good condition Net price: 33,900 PLN Net price: 8,070 EUR according to 4.2 exchange rate Gbodpszcd D Rsfx Abgon (Prices may change with significant exchange rate fluctuations)

Condition: good (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2005, control type: CNC control, laser power: 4,400 W, sheet thickness steel (max.): 25 mm, sheet thickness stainless steel (max.): 20 mm, sheet thickness aluminum (max.): 12 mm, with ByLaser 4400 Gbedpsy N Rgmjfx Abgon with turning axis ByVision cnc control with changing table Technische Daten / technical details: Blech-Nennmass X, Y / sheet nominal size X, Y 3000, 1500 mm Schneidbereich X, Y / cutting range X, Y 3048, 1524 mm Hub Schneidkopf Z / stroke cutting head Z 170 mm Drehachse: / turning axis: Profilaufnahme Spannfutter / profile taper clamping chuck 15-315 mm Profilzuführung durch das Spannfutter / profile feed through the clamping chuck 15-155 mm max. Profilbearbeitungslänge / max. profile working length 2700 mm Laserleistung / laser capacity 4,4 kW Materialdicke Stahl / thickness of the material steel 25 mm Materialdicke Edelstahl / thickness of the stainless steel 20 Mm Materialdicke Alu / thickness of the material Aluminium 12 mm Gewicht ca. / weight ca. 13500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.