Richard Persson AB

Condition: used, 1. Four-way load chain 2. Raute electronic centering device with pendulum loader 3. Keller sheeter with double telescopic spindle Model 10K 23T Maximum log diameter 1000mm Maximum log length 2300mm Minimum log length 800mm 120kW DC spindle motor Cjdpezka Sxjfx Ailord Brushless motor for blade feed Year of manufacture 1988 3.4 Automatic wrapping unit

Condition: used, Year of construction: 1989, ⚙ Main Technical Specifications - Model: DST 27 (DN27) - Year of manufacture: late 1980s (198X) - Maximum log diameter: 1000 mm - Maximum log length: 2700 mm - Spindle motor: 105 kW, direct current - Blade feed motor: brushless, for greater precision and efficiency - Total installed power: 134 kW Csdpozka Hcofx Ailord - Number of operators required: 1 Operational Advantages - High cutting precision thanks to the brushless system and geometric centering - Energy efficiency for a machine of this power, with optimized motors - Advanced automation that reduces the number of operators required and improves productivity - Robustness and reliability typical of Valette & Garreau machines, ideal for intensive industrial use

Condition: used, machine/vehicle number: IDC000243, power: 5.5 kW (7.48 HP), inner dimension width: 2,300 mm, inner dimension length: 3,500 mm, Chip screen Lenght: 3500 mm Cedpfjzi Smlsx Ailjrd Width: 2300 mm Screen eye: 45 mm Electric motor: 5.5 kW Complete with frame

Condition: good (used), Code: 0433 Brand: ZACCARI - ITALY Model: T 95 Lathe with copying device for wood and similar materials, cork and various Technical specifications: Max centre distance 950 mm Codpfxozi Egro Ailjrd Centre height 210 mm Max machining diameter 400 mm 3-jaw chuck Copying device with feeding Gouge rest Tailstock Variable speed Motor power 1 Hp Overall dimensions mm 1700 x 600 x 1100 h Weight kg 300

Condition: excellent (used), 4 kW engine, year 1987, 8 bar, 0.526 m³/min. Dimensions: 70 x 60 cm, height 80 cm. Crodpszil Szjfx Ailsd

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 7393 TECHNICAL DATA Cross-cut saw: max saw blade diameter 350mm spindle 30mm tilt/adjustable blade right/left, up/down motor 1.5kW Spindle moulder: tenoning spindle: spindle diameter 40mm spindle working height 145mm Crjdpszh Hxaofx Ailod max cutter diameter 400mm motor 3.7kW side carriage adjustable up/down clamp on the carriage table + fence with angle adjustment 600x400mm dimensions (L/W/H) 1700x2050x1260mm weight approx. 500kg ADVANTAGES – German-made – very good condition – used tenoning machine Net price: 7900 PLN Net price: 1880 EUR Net price calculated at 4.2 PLN/EUR (for significant exchange rate fluctuations, the price may change)

Year of construction: 2009, condition: ready for operation (used), Coating line manufactured in 2009. This CEFLA EASY 2000 D features an infeed conveyor table with photocells, a dust removal brushing machine, and a spray booth with two automatic spray arms equipped with six spray guns each. It also includes a three-chamber drying oven and an air heat recovery unit. If you are looking to get high-quality coating capabilities, consider the CEFLA EASY 2000 D machine we have for sale. Contact us for further details. • Line components: • Infeed conveyor table with photocells • Dust removal brushing machine • Spray booth with two automatic spray arms (six spray guns per arm) • Steel belt conveyor for excess paint collection • Automatic transfer conveyor to the drying oven • Three-chamber drying oven Cedpfxjzhnfze Ailord • Outfeed conveyor from the oven Additional equipment • Air heat recovery unit (recuperator) • Exhaust stack for volatile substances • Dust extraction system for the infeed table

Year of construction: 2015, condition: used, for timber frame wall construction, consisting of: 1 cellulose bale shredder flocfeeder, single-door, dimensions (W x H x D): approx. 150x350x120 cm, 1 blowing machine maxifloc, with blower and dosing unit, throughput: max. 1,400 kg/h, 1 distribution unit easyfloc, working area: approx. 300x100 cm, with touch panel, no type plate found, various hoses, 1 platform trolley, self-built. Codpezha Egjfx Ailjrd

Condition: used, 2 pieces of BERNADO RB 3 roller conveyor – used Steel rollers ----- Technical data ----- Cedpezf Ndyofx Ailerd Roller conveyor length: 1,800 mm, Roller diameter: 38 mm, Height adjustment: 640 - 1,100 mm, Load capacity: 500 kg

Year of construction: 2018, condition: ready for operation (used), Compressor system manufactured in 2018. This Atlas Copco GA15VSD+FF features a motor power of 15 KW and operates at a pressure of 12.75 bar. It includes a 1,000-liter tank, making it suitable for various applications. If you are looking to get high-quality compressed air capabilities, consider the Atlas Copco GA15VSD+FF machine we have for sale. Contact us for further details. Cedpfxjzdi Sne Ailsrd • Motor power: 15 kW • Pressure: 12.75 bar Additional equipment • 1,000-liter tank included

Condition: used, 230 mm glue applicator, roller refurbished Specifications: • Condition – fully functional, after a comprehensive inspection • Working width – 230 mm • New rubber coating • One fixed speed • Manual height adjustment • 0.37 kW motor (1370 rpm) • Maximum working height ~ 200 mm • Overall dimensions: 80 x 60 x 75 cm (L x W x H) Additional information: • Very good technical condition, after a comprehensive refurbishment • The photos show the actual condition of the item for sale • The device can be switched on and tested on-site Cedpjzdgbbjfx Ailord • The price listed in the auction does not include VAT and transport costs Financing and transport: • We arrange transport using the MDD fleet, courier companies, or external carriers • We offer financial support in the form of leasing or a leasing loan

Year of construction: 2022, operating hours: 2,500 h, condition: excellent (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: OWD/492/2022, Equipment: CE marking, For sale is a used Metal Technika OWD-1600 4m optimizer with very low operating hours, approximately 2500 hours. The machine is connected and ready for trials and tests. Net price. TECHNICAL SPECIFICATIONS Performance From 3,200 to 8,250 m/8 hours. Electronics: Controller with a color touchscreen display "MITSHUBISHI". Functions - Full optimization of 30 dimensions in two quality classes, - Creation of cutting programs for different customers, - Cutting at the marked location using a fluorescent pencil, - Trimming the margin (beginning and end of the input material) - Cutting in batches (several pieces at once) - Meters counters: total, change, operator, monthly, - Cutting accuracy ±0.3 mm. Engine: 7.5 KW (saw Ø500 – 140 teeth) Width of input material 12 - 250 mm max. width/height (250 / 50 mm) Height of input material 12 - 120 mm max. height/width (120 / 120 mm) Length of input material up to 4,200 mm. Lubrication: Oil-based central lubrication system. Output automation Cedpfxjzdf Tpe Ailord Connection for a conveyor belt and a sorting table.

Condition: used, Used machine Equipment and technical data: - Semi-automatic pallet strapping machine JN-85 PS - The semi-automatic pallet strapping machine is suitable for a wide range of packaging requirements, making it a versatile choice for numerous industries, including logistics, manufacturing, and retail. It meets various requirements when packaging goods on pallets. - The mobile design of this model allows for convenient operation, especially in confined workspaces with manual lifting devices that are inaccessible to cranes. - The mobile design of this model enables flexible use, so the machine can also be used in tight spaces where other machines would not fit, thus maximizing the use of available workspace. - The semi-automatic pallet strapping machine is an indispensable tool in the packaging industry and has been designed to optimize and streamline the process of securing goods on pallets. Given the growing demand for efficient packaging solutions, investing in such machines can significantly impact productivity and operational efficiency. - Strap guide length: 1000 mm (standard) - Min. packaging height: 550 mm - Motor 1.23 kW / 230 V Codpfx Aszda Nrjilerd Availability: short-term Location: 63934 Röllbach

Condition: used, Used machine Equipment and technical data: - Max. strap speeds: Mode A, strapping: Extending horizontally 40 m/min Extending vertically 60 m/min Credpozda Nlofx Ailod Retracting vertically 44 m/min Retracting horizontally 54 m/min Mode B, retooling/threading the strap: Extending 20 m/min Retracting 16 m/min - Max. strap tension 310 N - Battery charger: 2-stage lead-acid charger - Charging time: approx. 6 hours - Number of straps: per charge 500 - 800, depending on the pallet size, strap tension, and level of contamination of the strap nozzle - Dimensions: 630 x 770 x 1200 mm - Weight: 75.5 kg Availability: short notice Location: 63934 Röllbach

Year of construction: 2015, condition: ready for operation (used), Wood rest shredder manufactured in 2015. This GROSS GAZ62 features an 18.5 kW motor and operates at a speed of 91 rpm. Weighing 1.3 tons, it is designed for efficient material processing. If you are looking to get high-quality shredding capabilities, consider the GROSS GAZ62 machine we have for sale. Contact us for further details. Csdpfxezc Ik Uj Ailord wood rest shredderBrand: GrossType: GAZ62Year of manufacture: 2015Technical dataMotor: 18.5 kWSpeed: 91 rpmVoltage: 400 VFrequency: 50 HzWeight: 1.3 t

Condition: excellent (used), Year of construction: 2024, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, Salvamac Leader 70 Heavy Duty Hydraulic Briquetting Press Cedpfxozc Ihme Ailerd

Year of construction: 2017, condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Talbot T150 warehouse wood waste heater will heat a warehouse upto 5000 square feet, excellant condition serviced with Talbots qualified engineers Crjdszc Hkyopfx Ailod

Condition: used, machine/vehicle number: 008608, X axis working area: 2500 mm Y axis working area: 1300 mm Csdpfszcmn Ssx Ailjrd Main Electrospindle power: 6 KW Number of controlled axes: 3 axes Total number of drilling spindles: 84

Year of construction: 2012, operating hours: 3,500 h, condition: used, functionality: fully functional, P System fully automated hydraulic pelleting line with patented hydraulic pelleting system. Mono roller, hydraulically operated with a unique load sensing system. Features automatic vegetable oil injection at startup and shutdown. Continuous rated production 350kg/hr (peak 500kg/hr) - Fully automatic, operates without human intervention. In its current setting it worked 12hrs continuously alongside log production, but can operate continuously if required. Line includes the following:- 50m³ moving floor container with hydraulic operated lid. Material level viewing windows, and unloading cross auger. Incline discharge auger with magnetic separator. First stage hammer mill for material up to P16 (G30). Pneumatically conveyed to minisolo. Mini silo distribution hub with hydraulic agitator. Equipped with cyclone and transfer fan. The unit has an additional port covered with a blanking plate to allow addition of another pelleting module. Second stage hammer mill and rotary valve controlled by pelleting module. P300 - 30kW pelleting module with PCL control system. All motors other than the main drive are hydraulic and controlled by the pelleting module. The system has a moisture sensor which injects water into the second stage hammer mill to control pellet quality. Die temperature is monitored by a temperature probe and controlled by compressed air injection. Automatic oiling system on startup and shutdown. 6m Discharge cooling and screening auger. Pellets are conveyed, cooled and screened for dust by hydraulically driven auger. Double filter air extraction unit. The line is in good condition and comes with a set of spare parts, dies and rollers. PCL control unit and main drive gearbox were replaced over a year ago. It has been serviced well and can be demonstrated working if required, with your material. Not included in offer, but available by request 4000L pellet hopper made from galvanised steel metal, with pneumatically operated hopper. Semi-automatic bagging plant, 5kg - 30kg capacity. Crjdpfxszcf Dlo Ailsd Plastic sack heat sealer. Pellet quality test equipment. 5m Bucket elevator made by Perrys of Oakley.

Condition: used, machine/vehicle number: 008557, X axis working area: 3050 mm Y axis working area: 850 mm Main Electrospindle power: 5 KW Number of controlled axes: 3 axes Codpfx Aezcbhgsilsrd Total number of drilling spindles: 19

Year of construction: 2019, condition: new, functionality: fully functional, Root reducer – new (in storage) consisting of: 1. Tapered roller conveyor Plant data: Wood lengths: 2 m to 4.6 m (main length: 2.7 m), extendable to 8 m (optional, at an extra charge) Log diameter: 200 mm to 1,100 mm Wood types: Softwood or hardwood, max. individual log weight 2 tons Piece rate: up to 5 pieces/minute, of which with root reduction: up to 2 pieces Operation: 1-shift operation Dimensions: Length: approx. 5 m Roller width: 800 mm Description: Tapered roller conveyor for roundwood with housing bearing (nominal diameter: 60 mm); Outer diameter of the tapered rollers: 450 mm; drive chain: roller chain 5/4"; integrated 4-arm, hydraulic lifting device for transferring to the root reducer, steel housing plain bearing; drive of the tapered roller conveyor via gear motor with reduction gearbox and soft start; integrated light barriers (2 pieces) for log positioning 2. Root reducer Dimensions: Csdpfx Aozcaqtoilord Length: approx. 7 m Description: - 3 driven chain beds, drive chain: roller chain 6/4" with square tooth attachment - Drive via gear motor - 2 support blocks with non-driven rollers (roller bearing) - hydraulically pivoting clamping device for clamping from above with V-bed - Drive chain: roller chain 6/4", drive via gear motor; - housing-mounted milling shaft with reversible, interchangeable knife blocks (4 cutting edges per knife block), drive via three-phase motor (drive power: 75 kW; flexible tire coupling) - Star-delta operation for the drive motor (energy-saving mode for idle operation - automatic switchover during the reduction process) - Milling shaft length: 1,200 mm, mounted on a rotatably supported, adjustable drive rocker (hydraulic drive) - 4-arm lifting device, hydraulically driven - integrated hydraulic unit (15 kW) - integrated log diameter measurement for automatic milling time calculation (control unit included in item 2), for wood lengths under 3.5 m, the support position of the log must be adjusted (reduced reduction length) Reduction length for log length of 2.7 m: 0.7 m, for log length of 3 m: 0.9 m 3. Control system - Control cabinets in grounded design, equipped with control units for all drives of items 1 and 2, - Power supply: 3x400 VAC; Rittal control cabinet; motor contactors and contactors from Siemens - Freely programmable controller Bernegger & Rainer - Control cabinets completely wired and tested - Reserve slots for approx. 5 drives - Circuit diagram for the system - Signal exchange via potential-free contacts - Emergency stop system; including necessary sensors; manual operation option Control function description: - Automatic reduction operation, for log lengths under 3.5 m, an adjustment of the support position (wood alignment) is required (reduced reduction length) - Automatic log positioning via the tapered roller conveyor, the reduction process must be activated manually (reduction command) Price: ex works

Year of construction: 2023, operating hours: 32 h, condition: like new (used), functionality: fully functional, machine/vehicle number: IELE6J18Z047, Isocell Elements air injection plate. Cjdpfx Aijzbyi Teljrd Functions perfectly. 10" touchscreen. 20-meter hose included with the machine.

Condition: used, Year of construction: 1997, operating hours: 0 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 00000, ROUND LOG INFEED AND CUTTING LINE - Round log infeed to band saw in a two-part design - Cutting line, 4-4.5-5-5.5 meters (manually and continuously adjustable) with conveyor for sections and sawdust separator, as well as a robust sawdust screw conveyor - Automation and control system, as well as sensors for automatic/continuous cutting - "Nigger" (likely a mis-translation or colloquial term) for positioning logs on the bogie carriage Crsdpfjzbtq Rsx Ailed SAWING AND CONVEYING - Carriage: Primultini electric with 2 log turners, length 5.70m • Clamping block 1-2: 86cm • Clamping block 2-3: 145cm • Clamping block 3-4: 220cm - Block band saw BRENTA, roller width 130mm, with control panel for all systems - Trimming band saw BRENTA, roller width 130 - PAUL KMEL edging saw, year of manufacture 1974 Incl. roller conveyors for infeed and outfeed Incl. control system and spare parts Incl. crosscut saw for cutting the boards to length - Edging saw “old” type CORONA - Roller-chain conveyors for all saws, as shown in the photos

Condition: new, functionality: fully functional, power: 7.5 kW (10.20 HP), input voltage: 380 V, Small wood chipper, manufactured in Denmark, is new. Crsdpfxeza U Emo Ailed

Year of construction: 1961, condition: used, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 15/15/61, VEB Ellma Double-ended tenoning machine - 1100, manufactured in 1961. Machine designation and size: KS Manufacturing number and year of construction: 15/15/61 Total weight: 5.55 t Wiring diagram: G1-106/1 Sp Wiring diagram code: Lp Voltage type: ~ Frequency: 50 Hz Operating voltage: 380 V Control voltage: 220 V Connected power: 15 kW Machine rated current: 28 A Auxiliary machine rated current: 2 A Time-delay fuse: 25 A The used double-ended tenoning machine is in working order; it was mainly used for precisely cutting door components to length. The electrical components have recently been replaced, including a new electrical panel, as well as the feed motor and speed control mechanism. The machine has 2 vertical saws and 8 milling cutters, including 2 horizontal saws. Crodpfxjzavpgs Ailod