Pagus Maschinenhandel

Condition: used, Year of construction: 2002, Suitable for automatic grinding of all types of tools. Accessories: Total enclosure Knoll E53319 bandfilter system Numrotoplus software Numroto software for simple milling cutters and cords, Numroto software for simple and complex drills Pallet loader CNC handwheel Kdsdpfxoyv Hv Ro Ahvsi Control cabinet cooler, automatic tailstock automatic central lubrication Glass scales on the X, Y, Z linear axes Measuring probe Hydraulic workpiece clamping Oil collection tray 2 loading pallets, 1 grinding wheel holder. X axis travel: 800 mm Y axis travel: 270 mm Z-axis travel: 660 mm B axis travel: 400 ° Rapid traverse: 30/15/30 m/min Workpiece mount: ISO 50 Tool holder cone: ISO 50 Grinding spindle drive power: 12 kW Grinding spindle speed stepless: max. 9000 rpm, Grinding wheel diameter: max 203mm Connected load approx.: (400V/50Hz) Dimensions L x W x H: 1900 x 2300 x 2300 mm Weight approx: 5400 kg Colour: Grey / yellow

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2008, functionality: fully functional, machine/vehicle number: PE-305L-1307, rotational speed (max.): 12,000 rpm, travel distance X-axis: 400 mm, travel distance Y-axis: 250 mm, travel distance Z-axis: 250 mm, controller model: SIEMENS 840D, TECHNICAL DETAILS X-axis travel (longitudinal): 400 mm Y-axis travel (cross): 250 mm Z-axis travel (vertical): 250 mm Resolution X, Y, and Z axes: < 0.1 µm Feed rate X, Y, and Z axes: max. 24 (48) m/min Rotary axis for workpiece (A-axis) Indexing mode resolution: < 0.0001° Speed range as rotary axis: max. 200 rpm Speed range universal rotary axis: max. 2,500 rpm Torque: max. 88 Nm Swivel axis for grinding head (C-axis) Swivel range: 225° Resolution: < 0.0001° Swivel speed: max. 360°/s Grinding spindle (motor spindle) Max. speed: 12,000 rpm Drive power: 15 kW Taper: HSK 50 E MACHINE DETAILS Control: SIEMENS 840D Drive technology: SIMODRIVE 611D Connected load: 30 A Number of axes: 5-axis EQUIPMENT GEA Multitron Junior air extraction system, year of manufacture 2008 Volmat FA-120S filtration system with cooling, year of manufacture 2008 Motoman MX100 industrial robot with control cabinet, 400V (not functional) Note: The machine has already been completely dismantled. Kdsdpfx Ajyvq Sijhvei

Condition: good (used), Year of construction: 1967, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 3671, power: 0.55 kW (0.75 HP), • Manufacturer: Haarmann • Model: DMPU • Machine type: Universal tool grinding machine • Application: Grinding of drills, milling cutters, turning tools, cutting tools • Design: Compact cast construction, low vibration Motor • Power: 0.55 kW • Speed: 1400–2800 rpm • Voltage: 380 V • Frequency: 50 Hz Grinding unit • Grinding wheel diameter: 125–150 mm • Drill grinding range: approx. 3–20 mm • Cutter grinding range: depending on clamping devices • Angle adjustment: manual, finely adjustable • Rests: adjustable, usually on both sides Dimensions & weight Kdjdpfx Aoyvpwqohvoi • Dimensions: approx. 500 × 400 × 350 mm • Weight: 35–55 kg Year of manufacture: 1967

Condition: used, Year of construction: 2006, total height: 1,700 mm, total length: 1,200 mm, total width: 1,300 mm, Empty weight: 750 kg Price: On request - Year: 2006 - Documentation available: No - CE certificate present: No - Serial number: 108442 - Transport dimensions: 1200mm x 1300mm x 1700mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 750kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Kdjdpfeyu Sb Iox Ahvei Lukas van Rossum

Condition: excellent (used), Year of construction: 2015, operating hours: 150,000 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 570379, BRAND: ANCA MODEL:FX7 linear YEAR: 2015 TECHNICAL CHARACTERISTICS Colour touch screen 19 ["] Stroke X axis 384 mm Resolution X axis 0.0001 [mm] Stroke Y axis 317 [mm] Resolution Y axis 0.0001 [mm] Stroke Z axis 217 [mm] Resolution Z axis 0.0001 [mm] Kdedpfx Asyt Dn Rehvsi Stroke A axis 360 [°] Stroke C axis 230 [°] Resolution C axis 0.0001 [mm] Max. grinding length 200 [mm] Max. grinding diameter 200 [mm] Grinding spindle attachment HSK-40F Max. grinding wheel speed 10000 [rpm] Grinding spindle motor power 19 [kVA] Max. diameter grinding wheel 203 [mm] Max. part weight in part holder headstock 20 [Kg] Supply voltage 380-480 [V] Total power required 25 [kVA] Machine dimensions 1930 x 1800 x 1810 [mm] Weight 4500 [Kg] * 1 FANUC tool loading robot * 1 set of glass scale rules on the X and Y axes * 1 RENISHAW part probe

Condition: used, Year of construction: 1972, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 1307-62, total height: 1,600 mm, total length: 1,360 mm, total width: 610 mm, grinding wheel diameter: 175 mm, overall weight: 670 kg, grinding length: 500 mm, grinding spindle speed: 4,350 rpm, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 225 mm, travel distance Z-axis: 230 mm, grinding spindle motor power: 550 W, table length: 800 mm, table width: 165 mm, power: 0.55 kW (0.75 HP), disc diameter: 175 mm, Semi-automatic tool grinding machine with infinitely variable table drive. Machine inspected, grinding motor newly fitted with bearings. Grinding spindle of newer design without disturbing noises (repairable). Bellows in good condition, cross bellow new. Clamping surface undamaged. Electrical system inspected. For further details, see operating manual. Kdodpeytq Abofx Ahvji

Condition: excellent (used), Year of construction: 1974, max. grinding diameter 265 mm grinding length 500 mm Ksdpfoytg U Hsx Ahvjdi

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, functionality: fully functional, machine/vehicle number: PE-WU 400-1804, travel distance X-axis: 540 mm, travel distance Y-axis: 280 mm, travel distance Z-axis: 260 mm, TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 540 mm Y-axis travel: 280 mm Z-axis travel: 260 mm W-axis max. number of divisions: 999 MACHINE DETAILS Motor power: 4.6 kW EQUIPMENT A-axis Kdodpfx Asytf Niehvsi Note: The machine suffered fire damage as a result of a deflagration 3 years ago. The fire damage was repaired, the machine has been partially overhauled since and is fully operational.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2015, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 07-08, spindle speed (max.): 12,000 rpm, travel distance X-axis: 480 mm, travel distance Y-axis: 250 mm, travel distance Z-axis: 275 mm, controller model: SIEMENS SINUMERIK 840D sl, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 480 mm Travel Y-axis: 250 mm Travel Z-axis: 275 mm Resolution X, Y, Z axes: < 0.1 µm Feed rate X-axis: max. 48 m/min Feed rate Y and Z axes: max. 24 m/min Rotary axis for workpiece (A-axis) Incremental resolution: < 0.0001 degrees Rotary axis speed range: max. 200 rpm Universal rotary axis speed range: max. 2,500 rpm Torque: max. 88 Nm Swivel axis for grinding head (C-axis) Swivel range: 225 degrees Kdodpfx Ajytfzxshvoi Resolution: < 0.0001 degrees Swivel speed: max. 360 degrees/s Grinding spindle (motor spindle) Speed: max. 12,000 rpm Drive power: max. 15 kW Control system: SIEMENS SINUMERIK 840D sl Drive: SIMODRIVE SIMATICS S 120 MACHINE DETAILS (No information provided) EQUIPMENT (No information provided)

Condition: used, Year of construction: 2006, total height: 1,600 mm, total length: 1,300 mm, total width: 1,500 mm, Empty weight: 900 kg Price: On request - Year: 2006 - Documentation available: No - CE certificate present: No - Serial number: 108088 - Motor power: 1.0kW - Transport dimensions: 1300mm x 1500mm x 1600mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 900kg - Transport packages [pcs.]: 1 Kedpfxsytbc Se Ahvedi Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: used, Year of construction: 2010, total height: 1,500 mm, total length: 1,200 mm, total width: 1,300 mm, Empty weight: 1.000 kg Price: On request - Year: 2010 Kdodpfx Aeyr Rn Ishvsi - Documentation available: No - CE certificate present: No - Serial number: 114858 - Transport dimensions: 1200mm x 1300mm x 1500mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 1000kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: used, Year of construction: 2004, total height: 1,600 mm, total length: 1,250 mm, total width: 1,400 mm, Empty weight: 900 kg Price: On request - Year: 2004 - Documentation available: No - CE certificate present: No - Serial number: 102850 - Motor power: 1.0kW - Transport dimensions: 1250mm x 1400mm x 1600mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 900kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum Ksdpfx Aheyr Rnzevedi

Condition: used, Year of construction: 2013, The original build year of this machine was 1998. It was overhauled at the end of 2013 by Walter and converted from HMC500 to Fanuc control. In 2014 it was returned to operation. Maintenance was carried out and the associated parts were replaced up until 2024. Protocols/logs are available. The spindle bearings were replaced with high-precision ball bearings 14 days ago. The spindle is now running with 0-1 µm accuracy and is very quiet. Suitable for regrinding and remanufacturing of wood and metal working tools of all kinds. Accessories: FANUC i15 Control Pallet loader cylindrical, Toolstudio Software Standard & Advanced Version 2.1 Toolstudio Software Drills Toolstudio Software Boost Toolstudio Calibration Probe Software package 1 (cylindrical mills) Software package 2 (tapered-spiral end mills) Software package 3 (drill bit and step drill) Software package 16 (warming-up program) Measuring probe Electrostatic mist extractor Oil collection tray Automatic fire extinguishing system Pneumatic workpiece clamping Machine light X – axis longitudinal movement: 350 mm Y-axis vertical movement: 200 mm X-axis cross movement: 470 mm C-axis rotary table swing range: + / - 200° Centre height (with / without over-table): 130 / 160 mm Workpiece holder: ISO 50 Max. Workpiece diameter: 100 mm Ksdpjyrrhvjfx Ahvjdi Workpiece length: 270 mm Grinding spindle speed stepless variable: 0 – 9500 U / min Workpiece length face grinding: 150 mm Grinding wheel diameter: max. 150 mm Drive power grinding spindle: 9 kW Connected load: 400 V / 50 Hz / 25 kW Weight: approx. 3600 kg Dimensions W x D x H: 2869 x 2716 x 1933 mm colour: grey RAL 7035 / 7043.

Condition: used, Year of construction: 2013, The original build year of this machine was 1999. It was overhauled at the end of 2013 by Walter and converted from HMC500 to Fanuc control. In 2014 it was returned to operation. Maintenance was carried out and the associated parts were replaced up until 2024. Protocols/logs are available. Suitable for regrinding and remanufacturing of wood and metal working tools of all kinds. Accessories: FANUC i15 Control Pallet loader cylindrical, Toolstudio Software Standard & Advanced Version 2.1 Toolstudio Software Drills Toolstudio Software Step Tools Toolstudio Software Boost Toolstudio Calibration Probe Software package 1 (cylindrical mills) Software package 2 (tapered-spiral end mills) Software package 3 (drill bit and step drill) Software package 4 (step tools) Software package 6 (woodworking tools) Software package 8 (taps) Software package 16 (warming-up program) Software package 32 (contours) Measuring probe Electrostatic mist extractor Oil collection tray Automatic fire extinguishing system Pneumatic workpiece clamping Machine light X – axis longitudinal movement: 350 mm Y-axis vertical movement: 200 mm X-axis cross movement: 470 mm C-axis rotary table swing range: + / - 200° Kdjdjyrra Sspfx Ahvsi Centre height (with / without over-table): 130 / 160 mm Workpiece holder: ISO 50 Max. Workpiece diameter: 100 mm Workpiece length: 270 mm Grinding spindle speed stepless variable: 0 – 9500 U / min Workpiece length face grinding: 150 mm Grinding wheel diameter: max. 150 mm Drive power grinding spindle: 9 kW Connected load: 400 V / 50 Hz / 25 kW Weight: approx. 3600 kg Dimensions W x D x H: 2869 x 2716 x 1933 mm colour: grey RAL 7035 / 7043.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2000, operating hours: 32,767 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 04-07, total height: 2,320 mm, total length: 2,405 mm, total width: 2,460 mm, workpiece weight (max.): 1 kg, spindle speed (max.): 200 rpm, spindle speed (min.): 12,000 rpm, feed length X-axis: 400 mm, feed length Y-axis: 250 mm, feed length Z-axis: 250 mm, type of input current: three-phase, overall weight: 2,800 kg, grinding length: 570 mm, rotational speed (min.): 12,000 rpm, center height: 1,100 mm, grinding spindle speed: 12,000 rpm, feed rate X-axis: 24,000 m/min, feed rate Y-axis: 24,000 m/min, feed rate Z-axis: 24,000 m/min, pivoting range: 225 °, travel distance X-axis: 400 mm, travel distance Y-axis: 250 mm, travel distance Z-axis: 250 mm, grinding spindle motor power: 10,000 W, power: 10.3 kW (14.00 HP), workpiece diameter (max.): 235 mm, input current: 30 A, grinding diameter: 235 mm, input frequency: 50 Hz, input voltage: 400 V, space requirement width: 3,800 mm, space requirement length: 4,265 mm, space requirement height: 2,320 mm, year of last overhaul: 2025, workpiece length between centers: 570 mm, Equipment: rotational speed infinitely variable, For Sale: 2000 Schütte 305 Linear 5-Axis CNC Tool & Cutter Grinder | SINUMERIK 840D Control | New Spindle The Schütte 305 Linear CNC Tool and Cutter Grinder is a high-performance, robust 5-axis CNC grinding machine, manufactured by Alfred H. Schütte in 2000. This machine is specifically designed for high-precision grinding operations and is ideally suited for re-sharpening and manufacturing cutting tools, as well as handling complex geometries. Kdsdsyrf Trepfx Ahvji Equipped with a Siemens 840D control system, the machine ensures precise and reliable CNC operations. Generous travel ranges of 400 mm in the X-axis, 400 mm in the Y-axis, and 250 mm in the Z-axis provide ample flexibility for a wide range of tool and cutter grinding applications. The powerful spindle motor delivers 10.44 kW and enables spindle speeds of up to 12,000 rpm, ensuring efficient material removal and high-quality surface finishes. The machine has undergone extensive technical refurbishment: in 2024, all linear guides were fully renewed, and in 2025, the machine received a brand-new spindle, guaranteeing excellent mechanical performance. Additionally, the machine is equipped with Schütte Integrated Grinding Software (SIGS), enabling precise programming and control of complex grinding operations.

Condition: used, Year of construction: 2001, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 42.06.04, For sale is a Kirner K42 surfacing machine from 2001, a robust and proven piece of equipment for professional use in industry and trade. The machine is fully operational but has already been disconnected from the power supply due to the closure of our production. Kdodeyq N Nnjpfx Ahvei The machine can be inspected on request.

Condition: used, Year of construction: 1988, functionality: limited functionality, machine/vehicle number: 25 30 0000 100 01, For sale is this Deckel S11 tool grinding machine. Kodoyq Nriepfx Ahvodi Comprising: - 1 Deckel S11 universal tool grinding machine, year of manufacture 1988, machine no. 1115, painted green RAL 6011 - 1 dividing head SK40 - 1 thread and clearance grinding attachment - 1 grinding wheel dressing device - 1 machine lamp - 1 dust extraction unit - 1 IPM video measuring system, consisting of color camera, zoom lens with 10–110x magnification, screen with digital readout of travel paths, backlight, incl. software - 1 optoelectronic measuring device, prepared for the video measuring system - 1 set of collets, 20 mm shank, 1–18 mm clamping diameter - 1 set of collets, 10 pcs, 6–25 mm - 1 collet sleeve - 1 tooth rest - 3 grinding wheel safety covers - 1 setting gauge The machine is in limited working condition: - Occasional spindle speed fluctuations - The precision of the tool holding device should be checked and possibly overhauled

Condition: repair required (used), Year of construction: 2000, functionality: limited functionality, machine/vehicle number: 810010241, For sale is a 350-Combi CNC tool grinding machine from the Swiss manufacturer Agathon, built in 2000. This machine is a proven CNC tool grinder for the precise machining of carbide and HSS tools. It is ideal for regrinding, profile, and form grinding applications. The machine is in used condition and is only partially operational. It was taken out of service due to a production shutdown and is expressly offered as in need of repair or overhaul. Commissioning should be carried out by qualified personnel. Therefore, the sale is preferably intended for specialist companies, dealers, or for spare parts use. Viewing is possible by appointment. The sale is made under exclusion of any warranty. If you are interested or have any questions, we look forward to your inquiry. Kodpfxoyq Npbj Ahvsdi

Condition: used, Year of construction: 2004, total height: 1,500 mm, total length: 1,100 mm, total width: 1,100 mm, Empty weight: 750 kg Price: On request Kodpfeyplvnex Ahvodi - Year: 2004 - Documentation available: No - CE certificate present: No - Serial number: 9010522 - Transport dimensions: 1100mm x 1100mm x 1500mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 750kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, incl. complete set of accessories such as video camera, spiral back-feed device Kdedpfx Asypcd Aehvji

Condition: used, functionality: fully functional, Machine: Agathon 150 A Tool Grinding Machine Manufacturer: AGATHON (Switzerland) Grinding/Working Data • Grinding wheel diameter: 150 mm • Grinding wheel width: 20 mm • Bore (inner diameter of grinding wheel): 20 mm • Spindle speed: up to approx. 2,500 rpm • Tool clamping range: • Width: approx. 32 mm • Height: approx. 32 mm • Clearance angle adjustment / orthogonal clearance angle: up to approx. 26° Electrical Data • Supply: 3-phase 380 V, 50 Hz • Power: approx. 1.0 HP (~0.7–1.0 kW, depending on source) Kdjdpeypb T Ajfx Ahvoi Mechanical/Dimensional Data • Machine weight: approx. 225 – 300 kg (depending on version/equipment) • Dimensions: • Length: approx. 820 – 850 mm • Width: approx. 564 – 620 mm • Height: approx. 1,215 – 1,200 mm

Condition: excellent (used), EWAG EWAMATIC LINE is a CNC tool and cutter grinder offering precision, high accuracy and reliability. 6 axes (X360×Y240×Z240 mm; B ±135°). 6 spindles, 7.5 kW spindle, 16 kVA, feeds 10 m/min, 3x400 V 50Hz, air 6 bar; weight ~4000 kg; 3400×2200×2500 mm. Equipment: Tool setter Renishaw, redressing device, oil mist extractor, loading robot Fanuc LR Mate 200iC, fire extinguishing system. Achieves tight tolerances; suited to automotive, aerospace, medical and watchmaking. Kdsdpfx Aeypbflshvji

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1986, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 815, spindle speed (max.): 8,000 rpm, overall weight: 600 kg, workpiece length between centers: 336 mm, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! Placing a bid obligates you to timely collection, either between 11.05.2026 and 13.05.2026, or between 18.05.2026 and 21.05.2026! TECHNICAL DETAILS Kjdpfeym Alhjx Ahvodi Universal indexing head center height: 170 mm Tailstock center height: 120 mm (with intermediate support: 170 mm) Maximum workpiece length between centers: 336 mm Workpiece diameter with cantilevered mounting: approx. 600 mm Maximum tip length: 950 mm Internal taper of the dividing spindle: Morse 4 / Unified 40 T-slots: 12 mm (machine base) T-slots: 8 mm (additional elements) Grinding stroke: 190 mm Transverse movement of tool holder: 100 mm Vertical movement of grinding head: 325 mm Tool holder movement range: 230 mm Indexing device on tool slide: 330 mm Grinding head mount rotation: 360° Tool holder rotation: 360° Grinding head rotation: 360° Universal attachment rotation: 360° Three-phase motor: 0.7 / 0.85 kW DC motor: 1.3 kW Spindle speed: 4,000 / 8,000 rpm Infinitely variable DC speed: 2,000–10,000 rpm MACHINE DETAILS Operating voltage: 380 V Frequency: 50–60 Hz Rated current: 14 A Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 1,400 x 900 x 1,900 mm Weight: 600 kg EQUIPMENT Two-axis digital display Extensive range of accessories suited to the machine External Reference: Segato

Condition: used, Year of construction: 1995, functionality: limited functionality, machine/vehicle number: 6173, total height: 2,150 mm, total length: 1,420 mm, total width: 2,000 mm, workpiece weight (max.): 3,100 kg, spindle speed (max.): 6,000 rpm, travel distance X-axis: 400 mm, travel distance Y-axis: 250 mm, travel distance Z-axis: 580 mm, Walter Helitronic Power CNC universal 5-axis tool grinding machine No. 6173 CNC control HMC 400 CNC Travel distance X-axis: 400 mm Travel distance Y-axis: 250 mm Travel distance Z-axis: 580 mm C-axis (table rotation): ± 200° Max. grinding wheel diameter: Ø 200 mm Spindle speed (grinding): 3000 / 6000 rpm Without extraction and coolant pump The machine was in operation until recently. Kdedpjymmw Uefx Ahvsi If you have any questions regarding the machine, please feel free to contact us by phone or e-mail.

Condition: used, Year of construction: 2013, operating hours: 26,721 h, Center height: 155 mm Max. tool diameter: 200 mm Max. tool length: 270 mm Travels X / Y / Z: 530 / 400 / 320 mm Feed rates: 0 – 15 m/min Table size: 245 x 140 mm B-axis: Swivel range: 240° Swivel speed: 180°/s Grinding wheel interface: HSK-E50 Grinding spindle: Speed: 2,000 – 12,000 rpm Power: 16 kW Liquid-cooled A-axis: Swivel range: ± 15 minutes Max. speed: 600 rpm Spindle bore: 32 mm Axis drives: X / Y: 2 kW Z: 3 kW B: 2 kW A: 3 kW Grinding wheel changer: 4 positions Three stations on the table (max. diameter 125 mm) One station on the tool carrier (max. diameter 175 mm) CNC control: NUM AXIUM POWER with PC and software for: - Milling cutters - Form milling cutters - Clamping systems - Drills and step drills - Roundness control - 3D collision control - Zero-point compensation Voltage: 400 V / 50 Hz Operating hours: 23,904 h Kdedpfxjyma I Hs Ahvei Spindle hours: 9,846 h Scope of delivery: - RENISHAW 3D measuring probe mounted on grinding head - Dressing unit - Various tools and tool clamping accessories - Coolant and filtering unit GS Industrietechnik RBAFWT113 ND - Coolant filter unit GS Industrietechnik RBAFWT113 ND, year 2013 - Coolant filter unit BÜCHELE 511006